Lyrics and translation KRUTЬ - Чайки

Чайки

Давай залишимось двоє,
Давай заб'ємось в куточок,
Я стану твоїм героєм,
Віддавши неба шматочок.
Давай візьмемось за руки
І почекаєм світанок,
І лиш мобільного звуки
Розбудять нас десь під ранок...
А пам'ятаєш ті дні,
Коли забувши усе,
Такі здавались смішні,
І по нічному шосе
Гуляли ми цілу ніч
По перешийках узбіч з тобою,
Забувши хто ми і де,
Блукали містом нічним
Допоки сонце зійде,
Рожевим світлом незлим
Ми малювали собі у хмарах
Мрії сліпі з тобою...

Ми - просто чайки,
Чайки, чайки, чайки...
Над синім морем,
Морем, морем, морем...
Де наш маяк? Який маршрут?
Ми - просто чайки,
Чайки, чайки, чайки...
Де наші гори?
Гори, гори, гори?.
Дай мені знак, що ти ще тут!

Давай заплющимо очі,
Я відчуваю твій дотик,
А під обіймами ночі
Ти - мій найкращий наркотик,
Давай закриєм фіранки
І будем просто мовчати,
І пролежим так до ранку,
Чомусь не хочеться спати...
Я пам'ятаю той день,
Коли під шум теплих хвиль
Далеко десь від людей,
Десь там, за тисячі миль,
Ми рахували зірки
І я читала думки з тобою,
Ми забували про час,
Його взяли на замок,
А під ногами у нас
Лишався мокрий пісок,
Ми будували світи
І так хотіли туди з тобою!.

Ми - просто чайки,
Чайки, чайки, чайки...
Над синім морем,
Морем, морем, морем...
Де наш маяк? Який маршрут?
Ми - просто чайки,
Чайки, чайки, чайки...
Де наші гори?
Гори, гори, гори?.
Дай мені знак, що ти ще тут!

Les mouettes

Restons juste nous deux,
Enfonçons-nous dans un coin,
Je deviendrai ton héros,
En t'offrant un morceau de ciel.
Prenons-nous la main
Et attendons l'aube,
Seuls les sons de ton portable
Nous réveilleront vers l'aube...
Tu te souviens de ces jours,
Où en oubliant tout,
Ils semblaient si drôles,
Et sur l'autoroute de nuit
Nous avons erré toute la nuit
Le long des accotements avec toi,
Oubliant qui nous étions et où nous étions,
Nous nous sommes perdus dans la ville nocturne
Jusqu'à ce que le soleil se lève,
Avec une lumière rose douce
Nous peignions nos rêves aveugles dans les nuages
Avec toi...

Nous sommes juste des mouettes,
Des mouettes, des mouettes, des mouettes...
Au-dessus de la mer bleue,
Mer, mer, mer...
Où est notre phare ? Quelle est notre route ?
Nous sommes juste des mouettes,
Des mouettes, des mouettes, des mouettes...
Où sont nos montagnes ?
Montagnes, montagnes, montagnes ?.
Donne-moi un signe que tu es toujours là !

Fermons les yeux,
Je sens ton toucher,
Et dans les bras de la nuit
Tu es ma meilleure drogue,
Fermons les rideaux
Et restons silencieux,
Et restons allongés jusqu'au matin,
Je n'ai pas envie de dormir...
Je me souviens de ce jour,
Où sous le bruit des vagues chaudes
Loin des gens,
Quelque part, à des milliers de kilomètres,
Nous avons compté les étoiles
Et j'ai lu tes pensées avec toi,
Nous avons oublié le temps,
Nous l'avons enfermé à clé,
Et sous nos pieds
Il restait du sable mouillé,
Nous avons construit des mondes
Et nous voulions tellement y aller avec toi !.

Nous sommes juste des mouettes,
Des mouettes, des mouettes, des mouettes...
Au-dessus de la mer bleue,
Mer, mer, mer...
Où est notre phare ? Quelle est notre route ?
Nous sommes juste des mouettes,
Des mouettes, des mouettes, des mouettes...
Où sont nos montagnes ?
Montagnes, montagnes, montagnes ?.
Donne-moi un signe que tu es toujours là !