Amari's Prayers - KS translation in Russian

Amari's Prayers

I wasn't ready to be a dad when I had you
When I was in that room
And the nurses started rushing through
I knew it was an emergency, but I thought I wouldn't meet you
Then I saw your little face and I was filled up with gratitude

My mini me
Everyone knows I was always calling you Amari
It means strength
And you need strength in your army
I've seen things that tried to harm me
Or scar me
So as long as I can protect you
You can always call on me

Getting along with your mum is kinda hard
I thought you would find it difficult having two yards
But you've been calm
So that's double the love

Double the birthdays
Double the cake, double the presents and double the games
Double the Christmas
And double the play
Means you gotta have double the energy so make sure you stay awake
Heroes Need Saving and I've been saved
You know your dad always has time to see your face

Your imagination running crazy when you're playing
I love how you get along with Adonai it's amazing
Your dad is happy with her that's the main thing
I love seeing you smile it's contagious
But stop smiling at these strangers

I'm tryna tell you something serious but you make me smirk
In this mad world I can't stop you from getting hurt
But I'll teach you to learn
Please come to me about your concerns
I'll shower you with love and those positive words

A year and a bit in
I'm at Uncle Brennan's crib
Telling Auntie Ama
He's still not speaking
She knows a lot about kids
She told me Kumar just leave it
Now look at you, you don't stop speaking
When you do you're always a genius

I thought I wouldn't have feelings
I was scared I didn't know the reason
I thought I wouldn't be a attached
And I thought I would be seething
Thought how can I love you if I don't know the meaning
Cos I wasn't even there to hear your heart beating

How you already four
I remember when you was born
I cut your cord
I remember what you wore
Now I'm hearing you snore
J'adore
Praise the Lord
Reassurance when I wasn't sure
But now I'm sure

I'm sorry if you feel you won't get the same father as your siblings
But I'll try my best to stay consistent
Getting anything you want on your wish list
You was due on tenth but you came the morning before Christmas

That's how You was gonna stubborn
You so dramatic making something out of nothing
I love human you're becoming
Cooking me my favourite food in your toy oven
And I love it

You're probably gonna be a manager cos you're so bossy
The milestones I share with you
Your first nappy
Your first steps
Your first wee in your potty
I gotta be careful cos everything you see me do you try to copy

I want you to know I'll always love you
You're surrounded by loving aunties and uncles
My house is your house so come through
How you brighten up my day is beautiful what a son do

Amari this is my prayer for you over your life
I pray everything you do you try
I pray you have the drive
I pray you're intelligent and wise
I pray you're loving and kind
I pray you always remember to be divine

KS
Dear God, thank you for my dad's life

Молитвы Амари

Я не был готов стать отцом, когда ты появился
Когда я был в той комнате
И медсёстры начали суетиться
Я знал, что это чрезвычайная ситуация, но думал, мы не встретимся
Затем я увидел твоё маленькое личико и переполнился благодарностью

Моя мини-я
Все знают, я всегда звал тебя Амари
Это значит сила
И сила нужна в твоём войске
Я видел вещи, что пытались навредить мне
Или оставить шрамы
Так что пока я могу защищать тебя
Ты всегда можешь звать меня

Ладить с твоей мамой довольно сложно
Я думал, тебе будет трудно иметь два дома
Но ты был спокоен
Так что это двойная любовь

Двойные дни рождения
Двойной торт, двойные подарки и двойные игры
Двойное Рождество
И двойные игры
Значит, у тебя должно быть двойной энергии, так что следи, чтобы не уснуть
Героям нужно спасение, и я был спасён
Знаешь, у твоего папы всегда есть время увидеть твоё лицо

Твоё воображение сходит с ума, когда ты играешь
Мне нравится, как ты ладишь с Адонай, это потрясающе
Твой папа счастлив с ней, это главное
Я люблю видеть твою улыбку, она заразительна
Но хватит улыбаться незнакомцам

Я пытаюсь сказать тебе что-то серьёзное, но ты заставляешь меня ухмыляться
В этом безумном мире я не могу уберечь тебя от боли
Но я научу тебя учиться
Пожалуйста, приходи ко мне со своими тревогами
Я омою тебя любовью и этими позитивными словами

Год с небольшим
Я в доме дяди Бреннана
Говорю тёте Аме
Он всё ещё не говорит
Она много знает о детях
Она сказала мне: "Кумар, просто оставь это"
А теперь посмотри на тебя, ты не прекращаешь говорить
Когда говоришь, ты всегда гений

Я думал, что не буду чувствовать
Я боялся, я не знал причины
Я думал, что не привяжусь
И думал, что буду в ярости
Думал, как я могу любить тебя, если я не знаю значения
Ведь меня даже не было рядом, чтобы услышать, как бьётся твоё сердце

Как тебе уже четыре
Я помню, когда ты родился
Я перерезал твой канатик
Я помню, что ты был одет
Теперь я слышу, как ты храпишь
Ж'adore (Обожаю)
Хвала Господу
Уверение, когда я не был уверен
Но теперь я уверен

Прости, если ты чувствуешь, что не получишь такого же отца, как твои siblings (братья/сёстры)
Но я постараюсь изо всех сил оставаться последовательным
Получая всё, что захочешь, из своего списка желаний
Ты должен был родиться десятого, но пришёл утром перед Рождеством

Вот какой ты собирался быть упрямым
Ты такой драматичный, делаешь из мухи слона
Мне нравится, каким человеком ты становишься
Готовишь мне мою любимую еду в своей игрушечной печке
И мне это нравится

Ты, наверное, будешь менеджером, потому что ты такой властный
Вехи, которыми я делюсь с тобой
Твой первый подгузник
Твои первые шаги
Твое первое пи-пи в горшок
Мне нужно быть осторожным, потому что всё, что ты видишь, как я делаю, ты пытаешься скопировать

Я хочу, чтобы ты знал, что я всегда буду любить тебя
Ты окружён любящими тётями и дядями
Мой дом — твой дом, так что заходи
Как ты освещаешь мой день, это прекрасно, что делает сын

Амари, это моя молитва за тебя, над твоей жизнью
Я молюсь, чтобы во всём, что ты делаешь, ты старался
Я молюсь, чтобы у тебя был drive (драйв, стремление)
Я молюсь, чтобы ты был умен и мудр
Я молюсь, чтобы ты был любящим и добрым
Я молюсь, чтобы ты всегда помнил быть божественным

KS
Дорогой Бог, спасибо за жизнь моего папы