KS - Home Remedies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KS - Home Remedies




Home Remedies
Remèdes maison
This is a good ginger though
C'est un bon gingembre quand même
Yeah man, this is a good ginger there one likkle piece
Ouais mec, c'est un bon gingembre, un petit morceau
See how you use your juicer there Kumar
Tu vois comment tu utilises ton presse-agrumes Kumar
See how you do your juicer now
Tu vois comment tu fais ton jus maintenant
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yuh just wash it and and and blen' it up in yuh juice
Tu le laves et tu le mixes dans ton jus
Issa good ripe ginger, its a likkle bit expensive but
C'est un bon gingembre mûr, c'est un peu cher mais
KS
KS
Who do I feel like
De qui j'ai l'impression d'être ?
I feel like Mbappe on match day I'm hardly tamed
J'ai l'impression d'être Mbappé le jour du match, je suis difficilement apprivoisable
Don't tell me what they say
Ne me dis pas ce qu'ils disent
Tell me why they feel comfortable with you around to say
Dis-moi pourquoi ils se sentent à l'aise de dire ça quand tu es
If you can say it to my face
S'ils peuvent me le dire en face
Shaq's status says that I'm comfy on my jays
Le statut de Shaq dit que je suis à l'aise dans mes baskets
Half glass full I'm an optimist
Le verre à moitié plein, je suis optimiste
The olders used to say, if you wanna do it well you gotta twist
Les anciens disaient, si tu veux bien faire les choses, il faut y mettre du tien
You can either live or die if you depend it on the inch
Tu peux vivre ou mourir si tu dépends du moindre détail
Get rich or say I wish I did depending on the risk
Devenir riche ou dire j'aurais aimé le faire, tout dépend du risque
Only the strongest survive
Seuls les plus forts survivent
Home remedies we drink ginger with the lime
Remèdes maison, on boit du gingembre avec du citron vert
I got you, you one of mine
Je suis pour toi, tu es à moi
I'll always make the time
Je prendrai toujours le temps
Appreciate the little things in life
Apprécier les petites choses de la vie
The moments you laugh, and occasions you cry
Les moments tu ris et les occasions tu pleures
Cos these moments aren't promised and these memories fade
Parce que ces moments ne sont pas promis et que ces souvenirs s'estompent
So don't go tripping up on memory lane
Alors ne trébuche pas dans le chemin des souvenirs
They say revenge is sweet but, last time I checked it gave my heart a bitter taste
Ils disent que la vengeance est douce mais, la dernière fois que j'ai vérifié, ça m'a laissé un goût amer dans la bouche
I'll let my maker have the last taste
Je laisserai mon créateur avoir le dernier mot
Cos I'm
Parce que je suis
I'm lost on this lonely road
Je suis perdu sur cette route solitaire
Ay you can't stop a rolling stone
Eh tu ne peux pas arrêter une pierre qui roule
Yuh cyant stop a rolling stone blud ay
Tu ne peux pas arrêter une pierre qui roule, mec
The question I ask
La question que je me pose
I don't know man
Je ne sais pas mec
Maybe I was comparing everything but
Peut-être que je comparais tout mais
The only competition is the man in the mirror
La seule compétition est celle que je me livre à moi-même
So I'm learning to make my skin thicker
Alors j'apprends à avoir la peau plus dure
Take offence less
Se vexer moins
And offend less
Et offenser moins
If there's bridges that need mending then imma mend them
S'il y a des ponts à réparer, alors je vais les réparer
Family functions I need to attend them
Les réunions de famille, je dois y assister
But back in college I started slacking with my attendance
Mais à l'université, j'ai commencé à négliger ma présence
So if I don't care its hard to get my attention
Alors si je m'en fiche, c'est difficile d'avoir mon attention
It's hard to have a clear conscience when you can't prove good intentions
C'est difficile d'avoir la conscience tranquille quand on ne peut pas prouver ses bonnes intentions
But nevertheless
Mais néanmoins
They still call you selfish
Ils te traitent toujours d'égoïste
But Imma send them well wishes
Mais je vais leur envoyer mes meilleurs vœux
I remember when they only gave me hugs for Christmas
Je me souviens du temps ils ne me faisaient des câlins qu'à Noël
Entitlements an illness
Le sentiment d'avoir droit à tout est une maladie
It's hard to be themselves they pretending
C'est difficile d'être soi-même, ils font semblant
What happens if you don't have the cure
Que se passe-t-il si tu n'as pas le remède
Nor see the prevention
Ni ne vois la prévention
What happens when you can't do the long run like Kenyans
Que se passe-t-il quand tu ne peux pas courir sur de longues distances comme les Kenyans
What happens if you don't see the curses running through your denims
Que se passe-t-il si tu ne vois pas les malédictions courir sur ton jean
What if you know they only call you for money do you still send it
Et si tu sais qu'ils ne t'appellent que pour de l'argent, tu l'envoies quand même ?
What if you know the response to the message
Et si tu connais la réponse au message
Do you still send it
Tu l'envoies quand même ?
My heads filled up with questions
Ma tête est remplie de questions
My prayers filled up with repentance
Mes prières sont remplies de repentance
Round here they light skin like Lennon
Ici, ils aiment la peau claire comme Lennon
And we cure everything with Ginger and Lemon
Et on guérit tout avec du gingembre et du citron
Home remedies
Remèdes maison
Yo Martin had a dream & my parents had a dream
Yo Martin avait un rêve et mes parents avaient un rêve
Same reason why I banged my ACs
C'est la même raison pour laquelle j'ai fait exploser mes climatiseurs
Tryna change the world around me
Essayer de changer le monde qui m'entoure
But thinking it revolves around me so I'm stagnant
Mais en pensant qu'il tourne autour de moi, alors je stagne
These bruddas get money and think their problems get abandoned
Ces mecs gagnent de l'argent et pensent que leurs problèmes sont résolus
But responsibility double
Mais les responsabilités doublent
Protect your hustle
Protège ton business
Don't let them know where you keep your duffle
Ne leur dis pas tu caches ton fric
Why
Pourquoi
Cos the same ones you chill with will put one in your wig
Parce que ceux-là mêmes avec qui tu traînes te mettront une balle dans la tête
And round here we didn't have no black panthers they didn't raise fists
Et ici, on n'avait pas de Black Panthers, ils ne levaient pas le poing
Instead they was raising clips
Au lieu de ça, ils levaient des flingues
And showing man how to wipe off finger prints
Et montraient aux hommes comment effacer les empreintes digitales
And that's it
Et c'est tout
Never had no neighbourhood hero fam I had my big brother
Je n'ai jamais eu de héros de quartier, j'avais mon grand frère
And my mother always told us to love one another
Et ma mère nous a toujours dit de nous aimer les uns les autres
Years gone by you can't tear us apart
Des années ont passé, tu ne peux pas nous séparer
Never jealously strictly love and loyalty in my heart
Jamais de jalousie, juste de l'amour et de la loyauté dans mon cœur
Yo
Yo
And they're asking for the last rose
Et ils demandent la dernière rose
But I tell em I'm loading
Mais je leur dis que je charge
I gotta go through things it's real rap and you know this
Je dois traverser des épreuves, c'est du vrai rap et tu le sais
Can't rush greatness
On ne peut pas précipiter la grandeur
Can't rush an artist when they're painting
On ne peut pas précipiter un artiste lorsqu'il peint
You gotta sit there tight even if you're waiting for ages
Tu dois t'asseoir et attendre, même si tu attends depuis des lustres
Procrastinator and a perfectionist
Procrastinateur et perfectionniste
And no ones really levelling
Et personne n'est vraiment à la hauteur
I don't trust many people full of shhh
Je ne fais pas confiance à beaucoup de gens, ils sont pleins de conneries
And we ain't got no home remedies for that blud
Et on n'a pas de remède miracle pour ça, mec
KS
KS
Blen' it up in yuh juice
Mixe-le dans ton jus





Writer(s): Kumar St Helien


Attention! Feel free to leave feedback.