KS - I Wish I Could Shaku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KS - I Wish I Could Shaku




I Wish I Could Shaku
J'aimerais pouvoir Shaku
I'm smooth like
Je suis doux comme
What am I smooth like
A quoi suis-je doux comme
Man I'm smooth like
Mec, je suis doux comme
I'm smooth like the Brazilian wax on my chick
Je suis doux comme la cire brésilienne sur ma meuf
Je m'appelle Kumar so you know that I'm a prince
Je m'appelle Kumar, tu sais donc que je suis un prince
I pull up in a blacked out whip
J'arrive dans une caisse noire
We can see out but you can't see in
On peut voir dehors, mais tu ne peux pas voir dedans
I've known her two minutes now she's talking about a ring
Je la connais depuis deux minutes, elle parle déjà d'une bague
With this mask on my face she don't know that I am laughing
Avec ce masque sur mon visage, elle ne sait pas que je ris
You ain't nothing stop your tarking
Tu n'es rien, arrête de parler
You ain't got no straps that you're barking
Tu n'as pas de flingue que tu brandisses
Wait
Attends
That's the money callin
C'est l'argent qui appelle
Ima shot caller
Je suis un décideur
Ballaire pourer
Verseur de Ballaire
I can't kick ball no I ain't a baller
Je ne peux pas jouer au foot, je ne suis pas un joueur
Wish I was a bit taller
J'aimerais être un peu plus grand
Nah I'm still fly like a saucer
Nan, je suis toujours aussi stylé qu'une soucoupe volante
24 tracky and this fits Known Grafter
24 pistes et ça correspond à Known Grafter
She don't stress much
Elle ne stresse pas beaucoup
She can only do that if I let her
Elle ne peut le faire que si je la laisse
Rock Runners over Margielas
Rock Runners sur Margielas
I wish I saved my money better
J'aurais aimé mieux gérer mon argent
Or spent my money better
Ou mieux dépenser mon argent
Mainss said I coulda spent it on a video
Mainss a dit que j'aurais pu le dépenser dans une vidéo
And I hear that bredda
Et j'entends ça mon frère
Yeah I hear it a lot
Ouais, je l'entends souvent
All these brands I can't take it to the box
Toutes ces marques, je ne peux pas les emporter dans la tombe
No no I can't take it when I'm gone
Non, non, je ne peux pas les emporter quand je serai parti
Cos where I'm from
Parce que d'où je viens
These bruddas put your face on a top
Ces frères mettent ton visage sur un t-shirt
We got hoodies all summer
On a des sweats à capuche tout l'été
We got hoodies all season
On a des sweats à capuche toute la saison
It's just the way I walk don't ask me why I'm leaning
C'est juste ma façon de marcher, ne me demande pas pourquoi je suis penché
And we can't trust them guys no I get a funny feeling
Et on ne peut pas faire confiance à ces mecs, j'ai un mauvais pressentiment
And what's his face cos I've never seen him
Et quel est son nom parce que je ne l'ai jamais vu
So now I'm sitting round the table and all I see is bosses
Alors maintenant, je suis assis autour de la table et tout ce que je vois, ce sont des boss
Separate the wins from the losses
Séparer les victoires des défaites
Calculate the profits
Calculer les profits
Blessed with God's gift you can't knock this
Béni du don de Dieu, tu ne peux pas contester ça
I'm tryna make my living honest
J'essaie de gagner ma vie honnêtement
Make it honest
Gagner honnêtement
So I'm focusing on rapping tryna make something happen
Alors je me concentre sur le rap, j'essaie de faire en sorte que quelque chose arrive
My guy smells like loud we should call him Ganja Kid
Mon mec sent le loud, on devrait l'appeler Ganja Kid
Cos everytime we step out he's tryna be on Saturn
Parce que chaque fois qu'on sort, il essaie d'être sur Saturne
And sometimes darg we're not allowed back in
Et parfois mon pote, on n'est pas autorisé à revenir
But we flexing anyway
Mais on flexe quand même
Flexing any day
On flexe n'importe quel jour
Flexing in a rave
On flexe dans un rave
Flexing in a Range
On flexe dans un Range
RnB vibe catch me flexing in rain
Ambiance RnB, tu me vois flexer sous la pluie
And your girl's singing my songs all day
Et ta meuf chante mes chansons toute la journée
All day
Toute la journée
And if tings don't work out then we pattern and pray
Et si ça ne fonctionne pas, alors on se met en mode pattern et on prie
So till that day darg we just find our way
Alors jusqu'à ce jour mon pote, on trouve juste notre chemin
The balls in my court so I ball out like MJ
Le ballon est dans mon camp, alors je domine comme MJ
Not MJ
Pas MJ
But MJ
Mais MJ
You hear what them say
Tu entends ce qu'ils disent
I woke up late
Je me suis réveillé en retard
I missed my callin' again
J'ai manqué mon appel encore une fois
And my guy told me real rap go' win in the end
Et mon pote m'a dit que le vrai rap te fait gagner à la fin
Cold feet man I never get
J'ai jamais le trac
Front line or my bae in a wedding dress
En première ligne ou ma meuf en robe de mariée
Doing more and saying less
Faire plus et dire moins
Rap star and a veteran
Star du rap et vétéran
Too real to pretend
Trop réel pour faire semblant
Cold feet man I never get
J'ai jamais le trac
So if you start something you know we go sekkle it
Donc si tu commences quelque chose, tu sais qu'on va le régler
If you start something you know we go sekkle it
Si tu commences quelque chose, tu sais qu'on va le régler
We go sekkle it
On va le régler
We got different typa smoke that you deal with
On a un autre type de smoke que tu dois gérer
And my time soon come I can feel it
Et mon heure viendra bientôt, je le sens
I done told you lot that it's KS Season
Je vous ai déjà dit que c'est la saison de KS
I wish I could Shaku this is a Shaku feeling
J'aimerais pouvoir Shaku, c'est un sentiment Shaku
We got different typa smoke that you deal with
On a un autre type de smoke que tu dois gérer
And my time soon come I can feel it
Et mon heure viendra bientôt, je le sens
I done told you lot that it's KS Season
Je vous ai déjà dit que c'est la saison de KS
I wish I could Shaku this is a Shaku feeling
J'aimerais pouvoir Shaku, c'est un sentiment Shaku





Writer(s): Kumar St Helien


Attention! Feel free to leave feedback.