KS - Silent Cry In Gotham - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KS - Silent Cry In Gotham




Silent Cry In Gotham
Un Cri Silencieux à Gotham
I can't sit around and let this ting happen
Je ne peux pas rester les bras croisés et laisser faire ça
I used to tell everyone I've healed but them times I hadn't
J'avais l'habitude de dire à tout le monde que j'avais guéri, mais à l'époque, ce n'était pas le cas.
All those thoughts I gathered
Toutes ces pensées que j'ai rassemblées
When I was in the courtroom by myself and I felt so challenged
Quand j'étais au tribunal, seul, et que je me sentais tellement mis au défi
All the times I've had the right words and went and stammered
Toutes les fois j'avais les bons mots et que je suis allé bégayer
The times I had the right idea but there was no rhyming pattern
Les fois j'avais la bonne idée mais il n'y avait pas de rime
All the times they asked for a ring, and told me to planet
Toutes les fois ils ont demandé une bague et m'ont dit d'aller sur une autre planète
Damn there would of been more than one Saturn
Merde, il y aurait eu plus d'un Saturne
Investments or ACs
Investissements ou climatiseurs
So that's slow money or fast ps
Donc c'est de l'argent lent ou des PS rapides
And I couldn't find my feet
Et je ne trouvais pas mes marques
My mum telling me to top up the electricity
Ma mère me disait de recharger l'électricité
I magically pulled something from my sleeve
J'ai sorti quelque chose de ma manche comme par magie
I was in so deep
J'étais si profondément enfoncé
And my patience got shorter
Et ma patience s'est réduite
Then something clicked in me told me to trust my author
Puis quelque chose a fait tilt en moi et m'a dit de faire confiance à mon auteur
My God set peace when I was backed in the corner
Mon Dieu a mis la paix quand j'étais acculé au pied du mur
And these trials and tribulations just left me with trauma
Et ces épreuves et tribulations m'ont juste laissé avec un traumatisme
So that's pain into purpose
Alors c'est de la douleur transformée en but
I think about my future, I start to get nervous
Je pense à mon avenir, je commence à devenir nerveux
Like would I get murdered
Comme si j'allais être assassiné
And at my funeral they say I was next up & my talent was certain
Et à mes funérailles, ils diront que j'étais le prochain et que mon talent était certain
Rapping away burdens
Chasser les fardeaux en rappant
And leave the mic burning
Et laisser le micro brûler
Why do they only love you when you pass
Pourquoi ne t'aiment-ils que lorsque tu meurs ?
I wanted to link Kieya
Je voulais contacter Kieya
But laziness got me stuck in my yard
Mais la paresse m'a bloqué dans ma cour
And now I can't
Et maintenant je ne peux plus
We had different challenges who's gonna get the first car
Nous avions des défis différents, qui allait avoir la première voiture
Then you finally got your car
Puis tu as finalement eu ta voiture
Then you gave me a lecture like cuz you need to get your car
Puis tu m'as fait la leçon comme quoi il fallait que j'aie ma voiture
Then I finally got my car
Puis j'ai finalement eu ma voiture
Then you said well done you finally got your car
Puis tu as dit bien joué, tu as finalement eu ta voiture
No one told me grieving would be this hard
Personne ne m'a dit que faire son deuil serait aussi difficile
God please lift my heavy heart
Dieu, s'il te plaît, soulève mon cœur lourd
I got anxiety so I can't breathe great
J'ai de l'anxiété, je ne peux donc pas bien respirer
Affirmations saying Kumar you're strong and brave
Des affirmations disant Kumar tu es fort et courageux
Sick and tired I ain't tryna die here like Cisse
J'en ai marre, je n'essaie pas de mourir ici comme Cisse
It's only temporary KS is gonna be a worldwide name
Ce n'est que temporaire, KS va devenir un nom mondial
And who saves the hero at the end of the day
Et qui sauve le héros à la fin de la journée
I'm at the top of a rooftop on a dark night and I feel like Bruce Wayne
Je suis au sommet d'un toit par une nuit noire et je me sens comme Bruce Wayne
A couple suicide thoughts came
Quelques pensées suicidaires me sont venues
But I can't lose my purpose just because of my pain
Mais je ne peux pas perdre mon but à cause de ma douleur
And I'm tryna get closer to God so everyday I pray
Et j'essaie de me rapprocher de Dieu, alors je prie tous les jours
Cos if I don't repent before I go to the grave
Parce que si je ne me repens pas avant d'aller dans la tombe
I'll be burning in
Je brûlerai en
Nah I don't even wanna say
Non, je ne veux même pas le dire
Cos the thought of the place makes me shiver and shake
Parce que la pensée de cet endroit me fait frissonner et trembler
I gotta keep my head in the scriptures
Je dois garder la tête dans les Écritures
The ends become sinister
Les fins deviennent sinistres
Questions I wanna ask now I feel like Riddler
Des questions que je veux poser maintenant, je me sens comme le Sphinx
Ocean eyes from silent cries
Des yeux d'océan à force de pleurer en silence
I hate being an overthinker
Je déteste être un angoissé
My cousin visited me in my dream now I see how much I miss ya
Mon cousin m'a rendu visite dans mon rêve, maintenant je vois à quel point tu me manques
I'll lock myself in room for this role like Heath Ledger
Je vais m'enfermer dans ma chambre pour ce rôle comme Heath Ledger
Prayers in his presence makes everything feel better
Les prières en sa présence rendent tout meilleur
I thought this pain was gonna last forever
Je pensais que cette douleur allait durer éternellement
All this pain like Bane
Toute cette douleur comme Bane
But God saved me like Kepa
Mais Dieu m'a sauvé comme Kepa
Brothers Keeper
Le gardien de mon frère
All these scars I wonder if I'm still a bleeder
Toutes ces cicatrices, je me demande si je suis encore un saigneur
I talk to God so much I look at my mic like do I need ya
Je parle tellement à Dieu que je regarde mon micro en me demandant si j'ai besoin de toi
But for voiceless I'm a speaker
Mais pour les sans-voix, je suis un orateur
Take my advice
Suis mon conseil
For the Wool I'm a leader
Pour la Laine, je suis un leader
The boroughs green but over this side the grass is greener
Les arrondissements sont verts, mais de ce côté-ci, l'herbe est plus verte
You only cherish life when you become a griever
On ne chérit la vie que lorsqu'on devient endeuillé
And you cherish time when you realise it's either
Et tu chéris le temps quand tu réalises que c'est soit
Dwell in your feelings or give it all to the healer
S'attarder sur ses sentiments ou tout donner au guérisseur
I got a lot to learn cuz
J'ai beaucoup à apprendre parce que
I'm still learning
Je suis encore en apprentissage
I send my prayers first thing
J'envoie mes prières dès le matin
Cos as long as I'm breathing I got purpose
Parce que tant que je respire, j'ai un but
I think about my future and I start to get nervous
Je pense à mon avenir et je commence à être nerveux
Then I read what the daily word is
Puis je lis ce qu'est la parole du jour
His promises are certain
Ses promesses sont certaines
Taking notes from this sermon
Prendre des notes de ce sermon
Cos these breathing methods wasn't working
Parce que ces méthodes de respiration ne fonctionnaient pas
Dodging the serpents
Esquiver les serpents
Cos if I get bit like Adam in this Eve I'll be in that place burning
Parce que si je me fais mordre comme Adam dans cette Ève, je serai dans cet endroit en train de brûler





Writer(s): Kumar St Helien


Attention! Feel free to leave feedback.