KS - Task - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KS - Task




Task
Tâche
Christmas day they feel my presence
Le jour de Noël, ils sentent ma présence
Head in my hands from depression
La tête dans les mains à cause de la dépression
I was self diagnosing it left me stressing
Je me suis auto-diagnostiqué, ça m'a mis du stress
Why didn't I see I was a blessing
Pourquoi je n'ai pas vu que j'étais une bénédiction ?
But desperate times call for desperate measures
Mais les temps désespérés exigent des mesures désespérées
Now I use my words as a weapon
Maintenant j'utilise mes mots comme une arme
I made Kool-Aid when life threw me lemons
J'ai fait de la limonade quand la vie m'a donné des citrons
The love I give out they never question
L'amour que je donne, ils ne le remettent jamais en question
Never second guessing
Jamais de doute
Runs in my denims
Ça coule dans mon jean
I am Coco's second
Je suis le second de Coco
Put my grandma on my pendant
J'ai mis ma grand-mère sur mon pendentif
She's gone but we never forgetting
Elle est partie, mais on ne l'oublie jamais
Yo pressure makes diamonds
La pression fait des diamants
I'm a diamond in the dirt I just need mining
Je suis un diamant dans la poussière, j'ai juste besoin d'être extrait
Just need finding
Juste besoin d'être trouvé
But when they need a soldier, it's my number they're dialling
Mais quand ils ont besoin d'un soldat, c'est mon numéro qu'ils composent
It's the hardest part
C'est la partie la plus difficile
Spit fire like Charizard
Crache du feu comme Charizard
They try take what's ours
Ils essaient de prendre ce qui est à nous
But my heart is pure, my heart ain't dark
Mais mon cœur est pur, mon cœur n'est pas sombre
They question the art
Ils remettent l'art en question
But it comes from the scars
Mais ça vient des cicatrices
Made from the war wounds
Fait des blessures de guerre
Oh you've had a bad day oh poor you
Oh tu as eu une mauvaise journée, oh pauvre de toi
Let me find something to pour you
Laisse-moi trouver quelque chose à te verser
While I attack my day like 4-4-2
Pendant que j'attaque ma journée comme un 4-4-2
And we ain't making a truce
Et on ne fait pas de trêve
Best duck or they hit one in your Canada Goose
Mieux vaut esquiver ou ils vont t'en mettre un dans ton Canada Goose
Raising shots like they're buying out the bar
On lance des coups comme s'ils rachetaient le bar
The ends are a mess I read my Psalms
Les fins sont un gâchis, je lis mes Psaumes
And I write these bars looking at the lines on my palm
Et j'écris ces rimes en regardant les lignes sur ma paume
Reminds me stick to this task
Ça me rappelle de m'en tenir à cette tâche
Anything I want then I ask
Tout ce que je veux, je le demande
I ask God help me stay hungry like I fast
Je demande à Dieu de m'aider à rester affamé comme si je jeûnais
I'm fully charged up round here
Je suis complètement chargé ici
There was days I was holding back tears
Il y a eu des jours je retenais mes larmes
There was days I couldn't expose my fears
Il y a eu des jours je ne pouvais pas exposer mes peurs
There was days I was losing sleep over, ediats
Il y a eu des jours je perdais le sommeil à cause des édits
And their greediness
Et de leur cupidité
It's mad how they're now feeling us
C'est fou comment ils nous sentent maintenant
Jump on the riddim they're wheeling us
Ils sautent sur le rythme, ils nous roulent
Jump on the riddim they're wheeling us
Ils sautent sur le rythme, ils nous roulent
I've been going through a phase
J'ai traversé une phase
I don't even know what to call this one
Je ne sais même pas comment appeler celle-ci
I don't wanna work for no one
Je ne veux travailler pour personne
I wanna do what I love
Je veux faire ce que j'aime
Struggling to wake up
J'ai du mal à me réveiller
And I write these bars looking at the lines on my palms
Et j'écris ces rimes en regardant les lignes sur mes paumes
Anything I want then I ask
Tout ce que je veux, je le demande
The ends are a mess so I read my Psalms
Les fins sont un gâchis, alors je lis mes Psaumes
Anything I want then I stick to this task
Tout ce que je veux, je m'en tiens à cette tâche





Writer(s): Kumar St Helien


Attention! Feel free to leave feedback.