KS - Toy Soldiers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KS - Toy Soldiers




Toy Soldiers
Soldats de Jouet
I know most man never had a dad
Je sais que la plupart des hommes n'ont jamais eu de père
But I had mine
Mais moi, je l'ai eu
I play my part but they make out like I'm a bad guy
Je joue mon rôle, mais ils font comme si j'étais un méchant
I've never been involved by I had gang ties
Je n'ai jamais été impliqué, mais j'avais des liens avec des gangs
And round here you're family by colours and gang signs
Et ici, tu es de la famille par les couleurs et les signes de gang
And they deaf to the wise words so they follow these hand signs
Et ils sont sourds aux mots sages, alors ils suivent ces signes de la main
So I'm kissing Amari and holding him tight
Alors j'embrasse Amari et je le tiens serré
The blind leading the blind, deaf and dumb
Les aveugles conduisant les aveugles, sourds et muets
I'm asking the Lord please protect us
Je demande au Seigneur de nous protéger
Cos the street knowledge they don't teach in lectures
Parce que la connaissance de la rue, ils ne l'enseignent pas dans les conférences
I was putting on leathers
J'enfile des cuirs
And writing Relly letters
Et j'écris des lettres à Relly
Life is precious
La vie est précieuse
Life is priceless I can't afford to lose
La vie n'a pas de prix, je ne peux pas me permettre de perdre
Refusing to put my freedom on the line for someone else I got nothing to prove
Je refuse de mettre ma liberté en jeu pour quelqu'un d'autre, je n'ai rien à prouver
You must be crazy
Tu dois être fou
And it runs in my genes like Stacey
Et ça coule dans mes gènes comme Stacey
All those nos and maybes
Tous ces non et peut-être
All the times I had their back and they played me
Tous les moments j'ai eu leur dos et ils m'ont joué
I still kept it real to the core
Je suis resté vrai jusqu'au cœur
The days I was rapping on Encore
Les jours je rappais sur Encore
Kstar with the fraud
Kstar avec la fraude
We came up from jumpers for goals
On est venus des jumpers pour les buts
What happened there nobody knows
Ce qui s'est passé là, personne ne sait
I mean we know, but we don't say a thing
Je veux dire, on sait, mais on ne dit rien
Cos loose lips sink ships
Parce que les lèvres lâches font couler les navires
That's the code to the roads and we loyal to it
C'est le code de la route et on lui est loyal
Sip water, mind your business
Sirop d'eau, occupe-toi de tes affaires
I love the ends, but what if they do me like Nip
J'aime les fins, mais que se passe-t-il s'ils me font comme Nip
So it's a love hate relationship
C'est donc une relation amour-haine
So I'm thinking about distancing
Alors je pense à prendre mes distances
The ends remind me I'm the gifted kid
Les fins me rappellent que je suis l'enfant doué
When I
Quand je
When I spit
Quand je crache
Be calm when there's storms about
Sois calme quand il y a des tempêtes
This yute said he needs his ting when he walking out
Ce jeune a dit qu'il a besoin de son truc quand il sort
He said it's on when they buck so no they can't talk it out
Il a dit que c'est parti quand ils tirent, donc ils ne peuvent pas en parler
I never understood
Je n'ai jamais compris
But what's not understood hardly gets explained
Mais ce qui n'est pas compris est rarement expliqué
This cycles caused pain
Ces cycles ont causé de la douleur
Nothing we can do but hope and pray
On ne peut rien faire d'autre qu'espérer et prier
Faith that the change will come
La foi que le changement viendra
Say way I'm sending prayers for my
Dis, je prie pour mes
Same way that mother is sending up prayers for her only son
De la même manière que la mère prie pour son fils unique
Who's got a punched lung
Qui a un poumon perforé
Dying on the hospital bed
Mourant sur le lit d'hôpital
But he's holding on
Mais il tient bon
The faith of a mother is strong
La foi d'une mère est forte
That's how I know
C'est comme ça que je sais
My mother prayed for me when I was growing up cos I didn't get lost
Ma mère a prié pour moi quand j'étais petit parce que je ne me suis pas perdu
I started slipping but who don't
J'ai commencé à glisser, mais qui ne le fait pas
I banged ACs cos she cope
J'ai cogné des AC parce qu'elle fait face
She didn't know I saw the pain written on her face and it left me with a hole
Elle ne savait pas que j'avais vu la douleur écrite sur son visage et ça m'a laissé un trou
I can't wait till I get paid for my first show
J'ai hâte d'être payé pour mon premier spectacle
Thank God for growth
Merci à Dieu pour la croissance
Thank God for
Merci à Dieu pour
Looking out for me and mines
Veiller sur moi et les miens
In these dangerous time
En ces temps dangereux
Why do I have to look over my shoulder
Pourquoi dois-je regarder par-dessus mon épaule
For these toy soldiers
Pour ces soldats de jouet
The ends have been cold but I swear they're getting colder
Les fins ont été froides, mais je jure qu'elles deviennent plus froides
Talking to the Devil on their shoulder
Parler au Diable sur leur épaule
They see the Angel with me
Ils voient l'Ange avec moi
That's why they're aiming at me
C'est pourquoi ils me visent
All those RIPs and 3 my Gs
Tous ces RIP et 3 mes Gs
You ain't a bad friend if you correct you homie
Tu n'es pas un mauvais ami si tu corriges ton pote





Writer(s): Kumar St Helien


Attention! Feel free to leave feedback.