La Vida - KSHMR , Vedan translation in German

La Vida

Aye
La-fiesta, esperanza
La-vida (Poyoka) piraanthaa

Shabadabadaba jumpo lampo
Shempagnin maanath Rambo-Rambo
Tappi kizhangind vaango vango
Thirumanasrichoru gang-gang
Vettikoottiyoru pandho pandho
Gelli panithorukkiya banger-banger
Kuyichedthavar aagamaanam
Pand machil micham vecha dhaan bhaaram
Kadalilakanadhaaa thaaaalam
Alayilakana vaay thaalam
Chrinurayanadhithu kaalam
Kori varanjhath pala kaalam

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande
(Vaaadaaa Daabbeeee)

Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Pachirachile mannu pettal
Thunni koottan pattulla
Kochi kayalil kettiyal ninne
Thappiyal polum kittulla
Mashyittu nokkiyal polum
Kirukkan maarkku kittulla
Muthala neenthana kulathil ninak
Paralu pidikkan pattulla
Machane marakkalle
Manushyan maricha mannalle
Manassu muzhuvan punnalle
Njan karuna mayanalle
Tharunna maranam varamalle
Thalarum irumbu karamalle
Uyiru thoda maramalle
Porin gunamalle
Pidichal pulingombu nokki pidida
Adical kaattu puli pole adida
Ninacha ne ninachathe mudida
Orikkalum unnam pizhakkatha gadida

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Mundand mandaand poyeenda
Ooh la, ooh la-la
Mundand, mandaande

La-fiesta, esperanza
La-vida piraanthaa

Das Leben

Hey
La-fiesta, esperanza
La-vida (Poyoka) ist geboren

Shabadabadaba jumpo lampo
Champagner, wie Rambo-Rambo
Komm, nimm schnell, was runterfällt
Hochzeitsreis-Gang-Gang
Ein rauschendes Fest, berauschend
Wie ein Banger, vorbereitet wie Gelli Pani
Diejenigen, die gegraben haben, sind angekommen
Was auf dem Teller übrig bleibt, ist eine Last
Der Rhythmus, der dem Meer folgt
Die Stimme, die den Wellen folgt
Die Zeit, die schäumt
So viele Zeiten, die wir geschöpft haben

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Sie sind alle gegangen, Liebes
Ooh la, ooh la-la
Sie sind alle gegangen, meine Süße
(Koooomm schooon, Daaaabeeee)

Wenn der grüne Reisbrei hinfällt,
Kann man ihn nicht zusammennähen
Wenn ich dich in den Kochi-See werfe,
Wirst du nicht einmal durch Suchen gefunden
Selbst wenn man mit Tinte sucht,
Werden dich die Verrückten nicht finden
In einem Teich, in dem Krokodile schwimmen,
Kannst du keine kleinen Fische fangen
Wenn der grüne Reisbrei hinfällt
Kannst du ihn nicht zusammennähen
Wenn ich dich in den Kochi-See werfe,
Wirst du nicht einmal durch Suchen gefunden
Selbst wenn man mit Tinte sucht
Werden dich die Verrückten nicht finden
In einem Teich, in dem Krokodile schwimmen,
Kannst du keine kleinen Fische fangen
Vergiss deinen Kumpel nicht
Wenn ein Mensch stirbt, ist er nur Erde
Der ganze Geist ist voller Wunden
Bin ich nicht barmherzig?
Ist der Tod, den ich gebe, nicht ein Segen?
Sind meine müden Hände nicht aus Eisen?
Ist das Leben nicht wie ein Baum, meine Liebste?
Ist das nicht die Qualität des Kampfes?
Wenn du greifst, greif nach dem stärksten Ast
Greife an wie ein wilder Tiger im Wind
Wenn du willst, kannst du beenden, was du dir vorgenommen hast, meine Schöne
Du bist eine Waffe, die niemals ihr Ziel verfehlt

Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Ooh la, ooh la-la
Sie sind gegangen, Liebes
Ooh la, ooh la-la
Sie sind gegangen, meine Süße

La-fiesta, esperanza
La-vida ist geboren