Lyrics and translation KSHMR feat. Raftaar - Legacy

Legacy

Ayy, ayy, ayy
KSHMR, Raftaar

Zinda hai legacy
Zinda na banda toh kaisi yeh jealousy?
Social pe rona par ankho me nami nahi
Apne hi aise to better hai enemy
Isko hi kehte hai hai destiny, haan
Jitna love utna hate, no debate
Dafna do nafrat, mohobbat ho celebrate
Marta hai banda, na marti hai legacy
Zinda hai melodies (oh-oh-oh)

Zinda hai legacy (oh-oh-oh)
Zinda hai baatein teri, zinda hai yaadein teri
Zinda hai phoneon me, dilon ke koono me
Zinda kahani teri, duniya ab bhi deewani teri

Iconic, yeah, yani bhai kaun
Main icon jab tak mera mic on
Kabhi na bhula meri mai kaun hai (na)
Subha uthke dekhu raat aai kaun
Sau bygones mere bhai gone
On sight on live hogi fight on
Bhaijaan aape ke kaabu na, maaru to kaanpu na
Lycan badla, I bite on
Kat mara python, adhmara gaitonde
Kare strike on time, fall of saigon, yeah

Yeah, I don't play
Rahe Mumbai tera bhai Bombay (woo)
Mayday, mayday
Enola gay laya a bomb hai
Vidvaan jaise raavan, yahan Baitha baap ban
Bane bete yeh stromae
Ooh, woo-sa, aan kabar me par naam amar tera
Aaj bhi mooosaa

Ahaitaan se na insaan ka darr
Dukh se zyada mujhe pyaar hai darr
Dushman se zyada mujhe yaar ka darr
Hewaan ka na mehmaan ka darr
Apne ghar baar ka darr

Zinda hai legacy
Zinda na banda to kaisi yeh jealousy?
Social pe rona par ankho me nami nahi
Apne hi aise toh better hai enemy
Isko hi kehte hai hai destiny, haan
Jitna love utna hate, no debate
Dafna do nafrat, mohobbat ho celebrate
Marta hai banda, na marti hai legacy
Zinda hai melodies (oh-oh-oh)

Dikhe mujhe ek-ek-ek-ek, haa
Jale dekh-dekh, bina bole naapa maine ek-ek
Dekh-rekh me rahe mere fake-snake
Ek take me chape bina brake tape
Ek tape se band kara crime scene
Grime scene ya drill dekho, I mean

Yeh apna hai daur, ghode pe mere dior
Mujhse na paison ki taur be
Bal kishore, akhein do kaam ki aur
Tyrant hai sore main tyranosaur
Hum rakhte na, Prisoner of War
Yeh din me shaant w (odin) ka (thor)
Abhi me masti me baby bhi kaur mi amor

Letter to my exes
Karta na vex-yes, choda saara nexus
Double-R in a double-R
Sheeshe karu neece tabhi dikhe teri lexus (yes, bitch)
Carnage hua wreckless
Ak ko toast marmalade in my breakfast
Disco karu, diss kisko karu?
Discotheque chale saari set list

Zinda hai legacy
Zinda na banda toh kaisi yeh jealousy?
Social pe rona par ankho me nami nahi
Apne hi aise toh better hai enemy
Isko hi kehte hai hai destiny, haan
Jitna love utna hate, no debate
Dafna do nafrat, mohobbat ho celebrate
Marta hai banda, na marti hai legacy
Zinda hai melodies (oh-oh-oh)

Zinda hai legacy (oh-oh-oh)
Zinda hai baatein teri, zinda hai yaadein teri
Zinda hai phoneon me, dilon ke koono me
Zinda kahani teri, duniya ab bhi deewani teri

Zinda hai legacy
Zinda hai legacy
Zinda hai legacy

Héritage

Ayy, ayy, ayy
KSHMR, Raftaar

Vivant est l'héritage
Si l'homme n'est plus, d'où vient cette jalousie ?
Pleurer sur les réseaux sociaux, sans larmes aux yeux
Mieux vaut des ennemis que de tels amis
C'est ce qu'on appelle le destin, ouais
Autant d'amour que de haine, pas de débat
Enterrez la haine, célébrez l'amour
L'homme meurt, mais pas son héritage
Vivantes sont les mélodies (oh-oh-oh)

Vivant est l'héritage (oh-oh-oh)
Vivantes sont tes paroles, vivants sont tes souvenirs
Vivants dans les téléphones, dans les recoins des cœurs
Vivante est ton histoire, le monde est toujours fou de toi

Iconique, ouais, c'est-à-dire qui est le frère ?
Je suis une icône tant que mon micro est allumé
N'oublie jamais qui je suis (non)
Je me réveille le matin et je vois qui est venu la nuit
Cent fantômes du passé, mon frère, sont partis
À vue, en direct, le combat sera lancé
Frère, je ne suis pas sous contrôle, ne tremble pas si je te frappe
Lycan transformé, je mords
Morsure de python, Gaitonde à moitié mort
Frappe à l'heure, chute de Saïgon, ouais

Ouais, je ne joue pas
Reste à Mumbai, ton frère est à Bombay (woo)
Mayday, mayday
Enola Gay a apporté une bombe
Savant comme Ravan, le père est assis ici
Ces fils sont devenus Stromae
Ooh, woo-sa, même dans la tombe, ton nom est immortel
Encore aujourd'hui, Moïse

L'homme n'a pas peur des calamités
J'ai plus peur de l'amour que de la douleur
J'ai plus peur d'un ami que d'un ennemi
Je n'ai pas peur d'une bête ni d'un invité
J'ai peur pour ma maison et ma famille

Vivant est l'héritage
Si l'homme n'est plus, d'où vient cette jalousie ?
Pleurer sur les réseaux sociaux, sans larmes aux yeux
Mieux vaut des ennemis que de tels amis
C'est ce qu'on appelle le destin, ouais
Autant d'amour que de haine, pas de débat
Enterrez la haine, célébrez l'amour
L'homme meurt, mais pas son héritage
Vivantes sont les mélodies (oh-oh-oh)

Je les vois un par un, ouais
Ils brûlent en regardant, sans parler, j'en ai mesuré un par un
Mes faux serpents restent sous surveillance
Je les attrape en une prise, sans freiner la bande
J'ai bouclé la scène de crime avec une bande
Scène de grime ou de drill, regardez, je veux dire

C'est notre époque, Dior sur mon cheval
Ne me parlez pas d'argent
Bal Kishore, deux autres yeux utiles
Je suis un tyran endolori, un tyrannosaure
Nous ne gardons pas de prisonniers de guerre
C'est le calme d'Odin (et de Thor) en plein jour
En ce moment, je m'amuse, bébé Kaur, mon amour

Lettre à mes ex
Je ne fais pas d'histoires, j'ai baisé tout le Nexus
Double-R dans une double-R
Je baisse la vitre, alors seulement je vois ta Lexus (ouais, salope)
Carnage imprudent
Une tartine à la marmelade pour mon petit-déjeuner
Je fais la disco, qui dois-je clasher ?
Toute la playlist passe en discothèque

Vivant est l'héritage
Si l'homme n'est plus, d'où vient cette jalousie ?
Pleurer sur les réseaux sociaux, sans larmes aux yeux
Mieux vaut des ennemis que de tels amis
C'est ce qu'on appelle le destin, ouais
Autant d'amour que de haine, pas de débat
Enterrez la haine, célébrez l'amour
L'homme meurt, mais pas son héritage
Vivantes sont les mélodies (oh-oh-oh)

Vivant est l'héritage (oh-oh-oh)
Vivantes sont tes paroles, vivants sont tes souvenirs
Vivants dans les téléphones, dans les recoins des cœurs
Vivante est ton histoire, le monde est toujours fou de toi

Vivant est l'héritage
Vivant est l'héritage
Vivant est l'héritage