Mere Bina - The PropheC , KSHMR , Talha Anjum translation in German

Mere Bina

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Kidda guzardi
Kidda guzardi

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Aaj main kehniya-kehniya gall'an
Na hor main sehniya-sehniya
Na gal koi lukki rehve na saade vich
Na dooriy'an rehniya-rehniya
Bas sun main dil te la liya
Ni oye bhulli ni jaaniyan
Sohniye tere bina na peddiyan kisi toh bhulliyan jaaniyan

Ikko raha mera yaar, bas tu meri jaan
Hun saariyan jawa tere naal
Je naal na tu, main ho jaana tabah
Hun na mainu, na mainu keh

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karkе
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Jaane mere baarе par phir bhi na pehchaane
Launda ni o laare, tenu kivein main dassa?
Sunle mutiyaare, teri deed de sahare
Aasa de naale chaldene mere saah
Tu hi hun laune, mere sapne sab sajaune
Muk jaane rone jad tu eh mere naal
Zindagi de sohne, pal ne jehde hone
Aasa de naale chaldene mere saah

Ikko raha mera yaar, bas tu meri jaan
Hun saariyan jawa tere naal
Je naal na tu, main ho jaana tabah
Hun na mainu, na mainu keh

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Fursat ke pal hain kuch baaki
Zehen me khalal hain kuch baaki
Sharabi toh peete sharabein
Namazen toh parhte namazi
Main arsh pe likhta hun gaane
Zameeno pe milti shabashi
Gham toh mujhe pehle bhi the
Jo tujhse mile wo izaafi
Ab lage laga I made it
Teri baato'n me ni wazan but I weighed it
Ab dance floor pe glass hai and you're faded
Subah uthe toh tu feel kare jaded
Aayi yaad meri tujhe toh phir yaad kare kaise?
Tujhe yaad kiya karte the faasle the kaise
Aur ab paas leke baithe poori duniya
Ke mere lekin aakhiri wo saans tere saath hi hum lenge

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru

Ohne Dich

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Wie es wohl weitergeht
Wie es wohl weitergeht

Wie es wohl weitergeht, gibst du mir nicht mal
Warum opferst du dich nicht, bist du nicht in mich verliebt?
Hör auf deinen Liebsten, wenn ich deinetwegen komme
Du weißt es auch (Du weißt es, du weißt es)

Heute sage ich dir so vieles
Ich kann es nicht mehr ertragen
Kein Geheimnis soll zwischen uns bleiben
Keine Distanz soll mehr zwischen uns sein
Hör zu, ich habe es mir zu Herzen genommen
Nein, ich kann es nicht vergessen
Schöne, ohne dich kann niemand diese Schritte vergessen

Es gibt nur einen Weg, mein Schatz, nur du bist mein Leben
Jetzt verbringe ich alles mit dir
Wenn du nicht bei mir bist, werde ich zugrunde gehen
Sag mir jetzt nicht, sag mir nicht

Wie es wohl weitergeht, gibst du mir nicht mal
Warum opferst du dich nicht, bist du nicht in mich verliebt?
Hör auf deinen Liebsten, wenn ich deinetwegen komme
Du weißt es auch (Du weißt es, du weißt es)

Du kennst mich, aber erkennst mich trotzdem nicht
Ich mache keine leeren Versprechungen, wie soll ich es dir sagen?
Hör zu, meine Schöne, in der Hoffnung auf deinen Anblick
Mit Hoffnungen leben meine Atemzüge weiter
Du musst jetzt meine Träume erfüllen
Das Weinen wird enden, wenn du bei mir bist
Die schönen Momente des Lebens, die noch kommen werden
Mit Hoffnungen leben meine Atemzüge weiter

Es gibt nur einen Weg, mein Schatz, nur du bist mein Leben
Jetzt verbringe ich alles mit dir
Wenn du nicht bei mir bist, werde ich zugrunde gehen
Sag mir jetzt nicht, sag mir nicht

Wie es wohl weitergeht, gibst du mir nicht mal
Warum opferst du dich nicht, bist du nicht in mich verliebt?
Hör auf deinen Liebsten, wenn ich deinetwegen komme
Du weißt es auch (Du weißt es, du weißt es)

Es bleiben noch einige Momente der Ruhe
Es bleibt noch etwas Verwirrung im Geist
Trinker trinken Wein
Betende verrichten ihre Gebete
Ich schreibe Lieder im Himmel
Auf Erden bekomme ich Beifall
Ich hatte schon vorher Sorgen
Die, die ich durch dich bekam, sind zusätzlich
Jetzt fühlt es sich an, als hätte ich es geschafft
Deine Worte haben kein Gewicht, aber ich habe sie gewogen
Jetzt ist ein Glas auf der Tanzfläche und du bist berauscht
Wenn du morgens aufwachst, fühlst du dich erschöpft
Wenn du dich an mich erinnerst, wie erinnerst du dich dann?
Wie waren die Entfernungen, als wir uns an dich erinnerten?
Und jetzt haben wir die ganze Welt bei uns
Aber meinen letzten Atemzug werde ich mit dir nehmen

Wie es wohl weitergeht, gibst du mir nicht mal
Warum opferst du dich nicht, bist du nicht in mich verliebt?
Hör auf deinen Liebsten, wenn ich deinetwegen komme
Du weißt es auch (Du weißt es, du weißt es)

Wie es wohl weitergeht, gibst du mir nicht mal
Warum opferst du dich nicht, bist du nicht in mich verliebt?
Hör auf deinen Liebsten, wenn ich deinetwegen komme
Du weißt es auch (Du weißt es, du weißt es)

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru