Mere Bina - The PropheC , KSHMR , Talha Anjum translation in French

Mere Bina

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Kidda guzardi
Kidda guzardi

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Aaj main kehniya-kehniya gall'an
Na hor main sehniya-sehniya
Na gal koi lukki rehve na saade vich
Na dooriy'an rehniya-rehniya
Bas sun main dil te la liya
Ni oye bhulli ni jaaniyan
Sohniye tere bina na peddiyan kisi toh bhulliyan jaaniyan

Ikko raha mera yaar, bas tu meri jaan
Hun saariyan jawa tere naal
Je naal na tu, main ho jaana tabah
Hun na mainu, na mainu keh

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karkе
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Jaane mere baarе par phir bhi na pehchaane
Launda ni o laare, tenu kivein main dassa?
Sunle mutiyaare, teri deed de sahare
Aasa de naale chaldene mere saah
Tu hi hun laune, mere sapne sab sajaune
Muk jaane rone jad tu eh mere naal
Zindagi de sohne, pal ne jehde hone
Aasa de naale chaldene mere saah

Ikko raha mera yaar, bas tu meri jaan
Hun saariyan jawa tere naal
Je naal na tu, main ho jaana tabah
Hun na mainu, na mainu keh

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Fursat ke pal hain kuch baaki
Zehen me khalal hain kuch baaki
Sharabi toh peete sharabein
Namazen toh parhte namazi
Main arsh pe likhta hun gaane
Zameeno pe milti shabashi
Gham toh mujhe pehle bhi the
Jo tujhse mile wo izaafi
Ab lage laga I made it
Teri baato'n me ni wazan but I weighed it
Ab dance floor pe glass hai and you're faded
Subah uthe toh tu feel kare jaded
Aayi yaad meri tujhe toh phir yaad kare kaise?
Tujhe yaad kiya karte the faasle the kaise
Aur ab paas leke baithe poori duniya
Ke mere lekin aakhiri wo saans tere saath hi hum lenge

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Kidda guzardi, palle tu mere toh v na
Katho naa vaar di, hundi na mere te fida
Sunle tu yaar di, je aunda tere karke
Tu vi jaan di (Jaan di, jaan di)

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru

Sans Toi (Mere Bina)

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Comment ça s'est passé
Comment ça s'est passé

Comment ça s'est passé, tu ne m'as rien dit
Tu n'as pas passé de temps, tu n'étais pas folle de moi
Écoute-moi, chérie, si je viens pour toi
Tu es aussi ma vie (Ma vie, ma vie)

Aujourd'hui, je dois te dire des choses
Je ne peux plus supporter ça
Il ne doit plus y avoir de secrets entre nous
Il ne doit plus y avoir de distance
Écoute, je t'ai prise dans mon cœur
Oh, je ne t'oublierai pas
Ma belle, sans toi, je ne peux oublier personne d'autre

Tu étais ma seule amie, juste ma vie
Maintenant, toutes mes prières sont avec toi
Si tu n'es pas avec moi, je serai dévasté
Maintenant, ne me dis pas, ne me dis pas

Comment ça s'est passé, tu ne m'as rien dit
Tu n'as pas passé de temps, tu n'étais pas folle de moi
Écoute-moi, chérie, si je viens pour toi
Tu es aussi ma vie (Ma vie, ma vie)

Tu sais tout de moi, mais tu ne me reconnais toujours pas
Je ne suis pas un menteur, comment te le dire ?
Écoute-moi, ma belle, grâce à ta vision
C'est l'espoir qui me fait respirer
C'est toi qui réalises tous mes rêves
J'arrête de pleurer quand tu es avec moi
Les beaux moments de la vie qui doivent arriver
C'est l'espoir qui me fait respirer

Tu étais ma seule amie, juste ma vie
Maintenant, toutes mes prières sont avec toi
Si tu n'es pas avec moi, je serai dévasté
Maintenant, ne me dis pas, ne me dis pas

Comment ça s'est passé, tu ne m'as rien dit
Tu n'as pas passé de temps, tu n'étais pas folle de moi
Écoute-moi, chérie, si je viens pour toi
Tu es aussi ma vie (Ma vie, ma vie)

Il me reste quelques moments de liberté
Il me reste quelques troubles dans l'esprit
Les ivrognes boivent de l'alcool
Les fidèles prient
J'écris des chansons au paradis
Je reçois des félicitations sur terre
J'avais déjà du chagrin
Ce que j'ai reçu de toi était un bonus
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir réussi
Tes paroles n'ont pas de poids, mais je les ai pesées
Maintenant, il y a du verre sur la piste de danse et tu es ivre
Tu te réveilleras demain matin et tu te sentiras épuisée
Si tu te souviens de moi, comment te souviendras-tu ?
Je me souvenais de toi, comment était la distance
Et maintenant, je suis assis avec le monde entier
Mais mon dernier souffle, je le prendrai avec toi

Comment ça s'est passé, tu ne m'as rien dit
Tu n'as pas passé de temps, tu n'étais pas folle de moi
Écoute-moi, chérie, si je viens pour toi
Tu es aussi ma vie (Ma vie, ma vie)

Comment ça s'est passé, tu ne m'as rien dit
Tu n'as pas passé de temps, tu n'étais pas folle de moi
Écoute-moi, chérie, si je viens pour toi
Tu es aussi ma vie (Ma vie, ma vie)

Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-tu, tu-ru-tu-ru