Khoya Sab - KSHMR , Yungsta translation in French

Khoya Sab

Khoya saath lage khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi (Roi nahi)
Uthaaye jokhim hamne roz hi naye (Roz hi naye)
Jab thi khane ko rozi-roti nahi (Roti nahi)
Mili izzat, mili taakat par talaasha maine chain
Thoda jab na mila vo hi kahin (Kahin nahi)
Khoja khud mein bhi aur khoja jag (Khoja jag)
Khud ki khamiyaan par khoji nahi (Khoji nahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Khoya pyaar, isme khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi, roi nahi (Yeah, yeah, yeah)

Kya hai sahi aur hai galat kya? (Kya?)
Mujhe nahi pata hai farak kya (Kuch nahi)
Bas dekha apno ko sote bhookhe pet
Aur jaanta hota vo dard kya
Chukaaye jo sar the karze mere
Jo jeeta nahi main vo shart kya? (Kya?)
Is haar aur jeet ke beech mein
Rahta khof mera, aajaye ant na
Dikhe bas kohra aage
Lage khudko hi kho raha main (Kho raha main)
Kya tha main pehle aur kya ban gaya main?
Karen ye izzat meri ya karen ye daya mujhko dekh ke (Dekh ke)
Choti pe hoon khada main
Par ja rahi zameen ye pairo ke neeche se phisal
Is maya ke jaal se chahoon ke jaaun main nikal
Rahti hai apnon ki jaanon ki fikar (Fikar)
Neendein haram, karoon main shaant
Kaise sar mein chalti aawaazon ko? (Chup)
Hone nahin deta kabhi nam in aankhon ko
Par kaise badloon main ab in haalaaton ko? (Kaise?)
Karne hain pure kuch adhoore khwabon ko
Kaise chalaaoon main vaapas se thami un saanson ko
(*Ambulance sirens*)

Khoya saath lage khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi (Roi nahi)
Uthaaye jokhim hamne roz hi naye (Roz hi naye)
Jab thi khane ko rozi-roti nahi (Roti nahi)
Mili izzat, mili taakat par talaasha maine chain
Thoda jab na mila vo hi kahin (Kahin nahi)
Khoja khud mein bhi aur khoja jag (Khoja jag)
Khud ki khamiyaan par khoji nahi (Khoji nahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Khoya pyaar, isme khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi, roi nahi (Yeah, yeah, yeah)

Mujhe lagta tha hoon main shapit (Shraap)
Phir pata chala ke main khud hi hoon shraap (Shraap)
Kitne jo khade khilaaf (Shraap)
Hai meri sangat kharaab (Shraap)
Tha mera mattha kharaab, jo kheecha tujhe bhi is daldaal mein
Khatron se bhare is jangal mein (Jangal)
Hai mera kasoor
Jaane diya tujhe ghar vaapis akela us raat
Ye jaan ke bhi ki ho rahi gun teri jaam (Jaam)
Aur dushman ne kar diya jang ka ilaan
Par na tha jaanta main hogi meri kismat itni kharaab
Ke usi din teri jaan ke aayenge peeche vo
Karte waar bhi jo peeche se (*Gunshots*)
Geedad ye pantar gali ke the
Jab se hui zindagi behtar apni
Saale, jalte tabhi se the (Tabhi se the)
Aaya bhaabhi ka call, tu ghar pe aaya nahi laut ke
Aa paata jab tak samajh ke hua kya hai
Tab tak ho chuki thi bahut der (*ECG beeps*)
Usne to de bhi di maafi (*ECG beeps*)
Par na kar pata main khud hi ko maaf (*ECG beeps*)
Toot gaya andar se main bhi (*ECG beeps*)
Jab haathon mein mere todi tune saans (*ECG beeps*)

Khoya saath lage khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi (Roi nahi)
Uthaaye jokhim hamne roz hi naye (Roz hi naye)
Jab thi khane ko rozi-roti nahi (Roti nahi)
Mili izzat, mili taakat par talaasha maine chain
Thoda jab na mila vo hi kahin (Kahin nahi)
Khoja khud mein bhi aur khoja jag (Khoja jag)
Khud ki khamiyaan par khoji nahi (Khoji nahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Ye maya ka hai moh nahi sahi (Moh nahi sahi)
Khoya pyaar, isme khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi, roi nahi

Khoya saath lage khoya sab
Par ye aankhein kabhi roi nahi
Uthaaye jokhim hamne roz hi naye
Jab thi khane ko rozi-roti nahi
Mili izzat, mili taakat par talaasha maine chain
Thoda jab na mila vo hai kahin
Khoja khud mein bhi aur khoja jag
Khud ki khamaaiyaan par khoji nahi
Haan

Tout est perdu

J'ai perdu ma voie, j'ai tout perdu
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré (Jamais pleuré)
J'ai pris des risques chaque jour, de nouveaux risques (De nouveaux risques)
Quand je n'avais même pas de quoi manger (Pas de quoi manger)
J'ai gagné le respect, la force, mais j'ai cherché la paix
Un peu, quand je ne la trouvais nulle part (Nulle part)
Je me suis cherché en moi et dans le monde (Dans le monde)
Mais je n'ai pas cherché mes propres défauts (Pas cherché)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
J'ai perdu l'amour, j'ai tout perdu avec
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré, jamais pleuré (Ouais, ouais, ouais)

Qu'est-ce qui est juste et qu'est-ce qui est faux ? (Quoi ?)
Je ne sais pas quelle est la différence (Rien du tout)
J'ai juste vu mes proches dormir le ventre vide
Et je savais ce qu'était la douleur
J'ai remboursé les dettes que j'avais
Alors quel est l'intérêt de cette victoire que je n'ai pas vécue ? (Quoi ?)
Entre cette défaite et cette victoire
Ma peur persiste, que la fin n'arrive pas
Je ne vois que du brouillard devant moi
J'ai l'impression de me perdre moi-même (Me perdre)
Qui étais-je avant et qui suis-je devenu ?
Est-ce qu'ils me respectent ou ont-ils pitié de moi en me voyant ? (En me voyant)
Je suis sur la pointe des pieds
Mais le sol glisse sous mes pieds
Je veux m'échapper de ce piège matériel
Je m'inquiète pour la vie de mes proches (Inquiétude)
Nuits blanches, comment puis-je calmer
Les voix dans ma tête ? (Silence)
Je ne laisse jamais mes yeux s'humidifier
Mais comment puis-je changer ces circonstances ? (Comment ?)
J'ai des rêves inachevés à réaliser
Comment puis-je ranimer ces souffles arrêtés ?
(*Sirènes d'ambulance*)

J'ai perdu ma voie, j'ai tout perdu
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré (Jamais pleuré)
J'ai pris des risques chaque jour, de nouveaux risques (De nouveaux risques)
Quand je n'avais même pas de quoi manger (Pas de quoi manger)
J'ai gagné le respect, la force, mais j'ai cherché la paix
Un peu, quand je ne la trouvais nulle part (Nulle part)
Je me suis cherché en moi et dans le monde (Dans le monde)
Mais je n'ai pas cherché mes propres défauts (Pas cherché)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
J'ai perdu l'amour, j'ai tout perdu avec
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré, jamais pleuré (Ouais, ouais, ouais)

Je pensais être maudit (Malédiction)
Puis j'ai réalisé que j'étais ma propre malédiction (Malédiction)
Combien se sont dressés contre moi (Malédiction)
Ma compagnie est mauvaise (Malédiction)
J'étais fou de t'avoir entraînée dans ce bourbier
Dans cette jungle dangereuse (Jungle)
C'est ma faute
Je t'ai laissée rentrer seule à la maison cette nuit-là
Sachant que tu buvais trop (Trop)
Et que l'ennemi avait déclaré la guerre
Mais je ne savais pas que mon destin serait si cruel
Qu'ils te poursuivraient ce jour-là pour ta vie
Ceux qui attaquent par derrière (*Coups de feu*)
Ces charognards de la rue étaient
Jaloux depuis que ma vie s'est améliorée
Ces salauds, ils étaient jaloux depuis le début (Depuis le début)
Ta sœur a appelé, tu n'étais pas rentré
Quand j'ai enfin compris ce qui s'était passé
Il était déjà trop tard (*Bips ECG*)
Elle m'a pardonné (*Bips ECG*)
Mais je ne peux pas me pardonner (*Bips ECG*)
Je me suis brisé de l'intérieur (*Bips ECG*)
Quand tu as rendu ton dernier souffle dans mes bras (*Bips ECG*)

J'ai perdu ma voie, j'ai tout perdu
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré (Jamais pleuré)
J'ai pris des risques chaque jour, de nouveaux risques (De nouveaux risques)
Quand je n'avais même pas de quoi manger (Pas de quoi manger)
J'ai gagné le respect, la force, mais j'ai cherché la paix
Un peu, quand je ne la trouvais nulle part (Nulle part)
Je me suis cherché en moi et dans le monde (Dans le monde)
Mais je n'ai pas cherché mes propres défauts (Pas cherché)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
Cet attachement aux biens matériels n'est pas bon (Pas bon)
J'ai perdu l'amour, j'ai tout perdu avec
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré, jamais pleuré

J'ai perdu ma voie, j'ai tout perdu
Pourtant ces yeux n'ont jamais pleuré
J'ai pris des risques chaque jour, de nouveaux risques
Quand je n'avais même pas de quoi manger
J'ai gagné le respect, la force, mais j'ai cherché la paix
Un peu, quand je ne la trouvais nulle part
Je me suis cherché en moi et dans le monde
Mais je n'ai pas cherché mes propres défauts
Oui