Lyrics and translation KSI feat. Randolph & Quadeca - Roll the Dice

Roll the Dice

Yeah, yeah
They love to see you at your worst
Stick the knife in where it hurts
Fuck ′em all, I know my worth
I'm cashing in for that purse
I′ve spent years in that dirt
Now I'm takin' chances, I′m buildin′ my own Church
They can't take away what you′ve been going through for years (Years)
But I'm back in this bitch overcoming these fears (Fears)
No hip hip hooray, I don′t hear no cheers
That's fine, I got six figures and I made it all with my peers (Peers)
Never take no for an answer
I got the game at ransom
Been fuckin′ up the industry for years, don't call me Branson
I do it differently, I'm a different breed (Breed)
Look what I′ve achieved (-chieved)
I′m in a whole another league
I got many enemies
I do this independent so I can buy a bigger pendant
Watch my pen dent when I invent
I turn words into cash flow
I'm the leader of the pack, call me Castro
Been wishing for a six, when the dice roll
Took so many risks for this life, yo
Not all of ′em paid off but I'm still here
No days off til my kid′s a millionaire (Yeah)
I roll the dice, see where life takes me (Me)
I've been feeling down all these nights lately
But I know that I got so much to give
Never forget but I can learn to forgive, yeah
I roll the dice, see where life takes me (Me)
I′ve been feeling down all these nights lately
But I know that I got so much to give
I make a mil', pass it down to my kids
Yeah, rollin' the dice, yeah (Huh)
Open my eyes, yeah (Okay)
Colder than ice, yeah
Ain′t nothing frozen in life, yeah
Real thing, I′m for real, yeah
All of these faces I got in my pocket they watching
They getting familiar
I'm tryna get all the profits, deposit in right back into my familia (Uh)
Talkin′ fam-ili-a (Huh)
How I be anti-social but making racks from social media (Uh, yeah)
I took a chance on this shit
And got large from killing every medium, yeah
I don't use Twitter no more
I be trappin′ out of my Expedia (Huh, yeah)
Had to roll the dice and now I'm over
All the likes and now they always tryna talk
But I be over their advice
Now they know where I been going
They been over to the right
And if you really wanna look and be the only one in sight
Facts, stuck to the rest of my plan
I ain′t a regular man, I got a hell of a brand
I'm getting up in the sky
While they leaving their head in the sand
Yeah
I roll the dice, see where life takes me (Me)
I've been feeling down all these nights lately
But I know that I got so much to give
Never forget but I can learn to forgive, yeah
I roll the dice, see where life takes me (Me)
I′ve been feeling down all these nights lately
But I know I got so much to give
I make a mil′, pass it down to my kids, yeah

Jeter les dés

Ouais, ouais
Ils adorent te voir à ton pire
Enfoncer le couteau là où ça fait mal
Va te faire foutre, je connais ma valeur
Je encaisse pour ce sac
J'ai passé des années dans cette saleté
Maintenant je prends des risques, je construis ma propre église
Ils ne peuvent pas t'enlever ce que tu as traversé pendant des années (des années)
Mais je suis de retour dans cette salope à surmonter ces peurs (peurs)
Pas de hip hip hourra, je n'entends pas de acclamations
C'est bon, j'ai six chiffres et je l'ai fait avec mes pairs (pairs)
Ne jamais accepter un non pour une réponse
J'ai le jeu en otage
Je fais chier l'industrie depuis des années, ne m'appelle pas Branson
Je fais les choses différemment, je suis d'une espèce différente (espèce)
Regarde ce que j'ai accompli (-chieved)
Je suis dans une toute autre ligue
J'ai beaucoup d'ennemis
Je fais ça indépendamment pour pouvoir m'acheter un plus gros pendentif
Regarde mon stylo se tordre quand j'invente
Je transforme les mots en flux de trésorerie
Je suis le chef de la meute, appelle-moi Castro
J'ai souhaité un six, quand les dés roulent
J'ai pris tellement de risques pour cette vie, yo
Ils ne sont pas tous payants mais je suis toujours là
Pas de jour de congé jusqu'à ce que mon enfant soit millionnaire (Ouais)
Je jette les dés, je vois où la vie me mène (moi)
Je me suis senti mal toutes ces nuits récemment
Mais je sais que j'ai tellement à donner
N'oublie jamais mais je peux apprendre à pardonner, ouais
Je jette les dés, je vois où la vie me mène (moi)
Je me suis senti mal toutes ces nuits récemment
Mais je sais que j'ai tellement à donner
Je fais un million, je le donne à mes enfants
Ouais, je jette les dés, ouais (Hein)
J'ouvre les yeux, ouais (Okay)
Plus froid que la glace, ouais
Rien n'est figé dans la vie, ouais
Vrai truc, je suis pour de vrai, ouais
Tous ces visages que j'ai dans ma poche les regardent
Ils se familiarisent
J'essaie d'obtenir tous les bénéfices, de déposer directement dans ma familia (Uh)
Parlant de fam-ili-a (Hein)
Comment je suis anti-social mais je fais des billets à partir des médias sociaux (Uh, ouais)
J'ai pris un risque sur cette merde
Et j'ai grossi en tuant tous les médias, ouais
Je n'utilise plus Twitter
Je fais du trafic depuis mon Expedia (Hein, ouais)
Il a fallu que je jette les dés et maintenant je suis par-dessus
Tous les likes et maintenant ils essaient toujours de parler
Mais je suis au-dessus de leurs conseils
Maintenant ils savent où j'ai été
Ils ont été du bon côté
Et si tu veux vraiment regarder et être le seul en vue
Faits, collé au reste de mon plan
Je ne suis pas un homme ordinaire, j'ai une sacrée marque
Je monte dans le ciel
Alors qu'ils laissent leur tête dans le sable
Ouais
Je jette les dés, je vois où la vie me mène (moi)
Je me suis senti mal toutes ces nuits récemment
Mais je sais que j'ai tellement à donner
N'oublie jamais mais je peux apprendre à pardonner, ouais
Je jette les dés, je vois où la vie me mène (moi)
Je me suis senti mal toutes ces nuits récemment
Mais je sais que j'ai tellement à donner
Je fais un million, je le donne à mes enfants, ouais