KSI feat. Randolph - New Age - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KSI feat. Randolph - New Age




New Age
Nouvelle ère
Yeah, they can′t hold us back, we on another level (level)
Ouais, ils ne peuvent pas nous retenir, nous sommes à un autre niveau (niveau)
Yeah, this that new age, ain't it something special? (special)
Ouais, c'est ça, la nouvelle ère, n'est-ce pas quelque chose de spécial ? (spécial)
Yeah, we gon′ change the game, we gon' live forever (never die)
Ouais, on va changer le jeu, on va vivre pour toujours (jamais mourir)
Yeah, it's that new age, it′s that new age
Ouais, c'est ça, la nouvelle ère, c'est ça, la nouvelle ère
This is the new age (uh)
C'est la nouvelle ère (uh)
Now they wanna play ′cause they tryna get paid
Maintenant, ils veulent jouer parce qu'ils essaient de se faire payer
But they can't ′cause they're too late
Mais ils ne peuvent pas parce qu'ils sont trop tard
We got stacks, already makin′ it rain (rain)
On a des liasses, on fait déjà pleuvoir (pleuvoir)
They can't afford us now
Ils ne peuvent plus nous payer maintenant
Jump on the jet, switchin′ borders now
On saute dans le jet, on change de frontières maintenant
Wrote me off when I was seventeen
Ils m'ont rayé quand j'avais dix-sept ans
Fast forward, they're my employees now
Avance rapide, ce sont mes employés maintenant
Welcome to the fuckin' future
Bienvenue dans le putain d'avenir
This that life that I′m gettin′ used to
C'est ça, la vie à laquelle je m'habitue
I'm doing whatever I choose to
Je fais tout ce que je veux
Fake friends that we′ll never lose to
Les faux amis que nous ne perdrons jamais
I ain't bowing to a briefcase
Je ne m'incline pas devant une mallette
I′m on the run, that's a speed chase
Je suis en fuite, c'est une course-poursuite
New livin′, it's that new phase
Nouvelle vie, c'est ça, la nouvelle phase
Already begun, it's that new age
Déjà commencé, c'est ça, la nouvelle ère
Yeah, they can′t hold us back, we on another level (level)
Ouais, ils ne peuvent pas nous retenir, nous sommes à un autre niveau (niveau)
Yeah, this that new age, ain′t it something special? (special)
Ouais, c'est ça, la nouvelle ère, n'est-ce pas quelque chose de spécial ? (spécial)
Yeah, we gon' change the game, we gon′ live forever (never die)
Ouais, on va changer le jeu, on va vivre pour toujours (jamais mourir)
Yeah, it's that new age, it′s that new age
Ouais, c'est ça, la nouvelle ère, c'est ça, la nouvelle ère
Fuck you
Va te faire foutre
Big boy with that big brew
Grand garçon avec sa grosse bière
Big boy how I come through
Grand garçon, comment j'arrive
Big boy with that brand new
Grand garçon avec sa nouvelle marque
'Cause I′m killing it
Parce que je tue ça
Going baloney, my rollie's so holy
Je deviens fou, ma Rolex est si sainte
Trophy, I go Kobe, go stoney Mick Foley
Trophée, je vais Kobe, je vais stoney Mick Foley
Tobit be my homie, no phoney to show me
Tobit est mon pote, pas de faux pour me montrer
I am a legend; Broly
Je suis une légende ; Broly
You're looking timorous
Tu as l'air timide
Don′t get close to the star like you′re Icarus
Ne t'approche pas de l'étoile comme Icare
I'm impulsive with shit that I′m dealing with
Je suis impulsif avec les conneries que je gère
I go fucking berserk when I'm hearing this
Je deviens fou quand j'entends ça
I′m so canny with the flow
Je suis si rusé avec le flow
Making money on the go
Gagner de l'argent en déplacement
Girls around me wanna three
Les filles autour de moi veulent trois
Two girls licking on the D
Deux filles léchant le D
I'm the one to really be
Je suis celui qui doit vraiment être
This is a madness
C'est une folie
This is a madness
C'est une folie
I′m kicking the door off the hinge
Je donne un coup de pied à la porte hors des gonds
This is the new age and I am the pioneer
C'est la nouvelle ère et je suis le pionnier
See them bracing with that riot gear
Je les vois se préparer avec leurs équipements anti-émeute
Motherfucker, I'm over this
Putain, j'en ai marre
I'm here making the moves that take over this
Je suis ici pour faire les mouvements qui prennent le contrôle de tout ça
I drink Baileys, don′t care if your polar this
Je bois de la Baileys, je m'en fous si tu es polaire
I′m no Milli Vanilli, I'm Fiddy when he was the king of his city
Je ne suis pas Milli Vanilli, je suis Fiddy quand il était le roi de sa ville
Not here to be pretty, no
Pas pour être beau, non
Mandem where ever this nigga go
Mandem que ce négro aille
Change up the move with my auraglow
Change le mouvement avec mon aura
Bust up the shield, the Wakanda switch (ah)
Fais exploser le bouclier, le commutateur Wakanda (ah)
Marvel moves on that L.A. bitch (ah)
Marvel bouge sur cette salope de L.A. (ah)
See no passing, CDM
Ne vois pas de passage, CDM
New Age Don
Nouvelle ère Don
Know that I′m never gone
Sache que je ne suis jamais parti
Know that I'm never gone
Sache que je ne suis jamais parti





Writer(s): Tuna Erlat, Olajide Olatunji, Andrew John Shane


Attention! Feel free to leave feedback.