Lyrics and translation KSU - Pod Prąd

Pod Prąd

Nie próbuj nigdy iść pod prąd
Nie próbuj nigdy szukać przyczyn
Z szeregu nie wyłamuj się
Bo jesteś niczym, niczym
Nie próbuj nigdy mówić nie
Nie próbuj nigdy szukać przyczyn
Jednostka wszakże zerem jest
Ty również jesteś niczym

Nie po to urodziłeś się
By z góry patrzeć na tłum szary
Jesteś niewielkim elementem
Z numerem w aktach zapisanym

Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!

Nie próbuj nigdy iść pod wiatr
Wiatr zawsze głupcom wieje w oczy
Wśród tłumu ukryj swoją twarz
Bo wyżej niego nie podskoczysz
Nie próbuj głową walić w mur
Bo tylko włosy swe okrwawisz
Jak balon czaszka pęknie twa
I ślad po Tobie nie zostanie

Nie po to urodziłeś się
By z góry patrzeć na tłum szary
Jesteś niewielkim elementem
Z numerem w aktach zapisanym

Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!
Idź pod prąd!

Contre le courant

N'essaie jamais d'aller à contre-courant
N'essaie jamais de chercher des raisons
Ne te démarque pas de la foule
Car tu es nul, nul
N'essaie jamais de dire non
N'essaie jamais de chercher des raisons
Un individu est un zéro
Toi aussi, tu es nul

Tu n'es pas né
Pour regarder la foule grise d'en haut
Tu es un petit élément
Avec un numéro dans les dossiers

Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !

N'essaie jamais d'aller contre le vent
Le vent souffle toujours dans les yeux des idiots
Cache ton visage dans la foule
Car tu ne peux pas sauter plus haut qu'elle
N'essaie pas de te cogner la tête contre le mur
Car tu ne feras que te couvrir de sang
Ta tête éclatera comme un ballon
Et il ne restera aucune trace de toi

Tu n'es pas né
Pour regarder la foule grise d'en haut
Tu es un petit élément
Avec un numéro dans les dossiers

Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !
Va à contre-courant !