KSU - Przebudzenie Ofiary Systemu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KSU - Przebudzenie Ofiary Systemu




Przebudzenie Ofiary Systemu
L'éveil de la victime du système
Czemu stoisz jak mumia przed lustrem
Pourquoi es-tu debout comme une momie devant le miroir
Czemu śmiejesz się i naraz płaczesz
Pourquoi tu ris et tu pleures en même temps
Pochłonięty codzienną musztrą
Absorbé par la routine quotidienne
Zapomniałeś że można żyć inaczej
Tu as oublié qu'on pouvait vivre autrement
Nauczyli Cię giąć kark do kolan
On t'a appris à courber l'échine
I wycierać im buty krawatem
Et à leur essuyer les chaussures avec ta cravate
Swe marzenia składać w formie podań
Tes rêves tu les as mis en forme de pétitions
Oto Ty przeciętny obywatel
Voilà toi, le citoyen moyen
Gdzie Twoje marzenia
sont tes rêves
Rozpłynęły się daleko wstecz
Ils se sont dissous dans le passé
Twój bagaż sumienia
Le poids de ta conscience
Waha się lecz kruchy jest
Flottu mais il est fragile
W Twoim mózgu błysła jakaś iskra
Une étincelle a jailli dans ton cerveau
Zniknął lęk przed karą i batem
La peur du châtiment et du fouet a disparu
Jeszcze raz popatrzyłeś do lustra
Tu as encore regardé dans le miroir
Nie wierzyłeś że to ten sam facet
Tu ne pouvais pas croire que c'était le même homme
Zapomniałeś o skłonach i padach
Tu as oublié les courbettes et les chutes
Przed Twym władcą - Wielkim Bratem
Devant ton maître - le Grand Frère
I z powrotem człowiekiem się stałeś
Et tu es redevenu un homme
Jeszcze wczoraj przeciętny obywatel
Hier encore, un citoyen moyen
Gdzie Twoje marzenia
sont tes rêves
Rozpłynęły się daleko wstecz
Ils se sont dissous dans le passé
Twój bagaż sumienia
Le poids de ta conscience
Waha się lecz kruchy jest
Flottu mais il est fragile
Gdzie Twoje marzenia
sont tes rêves
Rozpłynęły się daleko wstecz
Ils se sont dissous dans le passé
Twój bagaż sumienia
Le poids de ta conscience
Waha się lecz kruchy jest
Flottu mais il est fragile
Gdzie Twoje marzenia
sont tes rêves
Rozpłynęły się daleko wstecz
Ils se sont dissous dans le passé
Twój bagaż sumienia
Le poids de ta conscience
Waha się lecz kruchy jest
Flottu mais il est fragile





Writer(s): Eugeniusz "siczka" Olejarczyk, Maciej Augustyn


Attention! Feel free to leave feedback.