Lyrics and translation KT - Mary Poppins

Mary Poppins

Cuando conversas con palabras no hay que exagerar,
No busques ricos léxicos para algo concretar.
Un poco de espontaneidad te llevará a enunciar,
Precisamente aquello que tú quieres expresar.

Supercalifragilisticoexpialidoso
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo en fuerte y su sentido y hasta pretencioso.
Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Le puedes dar el sentido exacto que tú quieres)

Gruñidos le bastaba hablar el hombre cromañón,
De haber oído esa palabra hay que evolución.
Si un faraón la hubiera ideado un mo por té,
Ya habría este jeroglífico hasta en la pirámide.

Supercalifragilisticoexpialidoso. Dila y don lunfero,
Incluso algo monstruoso,
Ponle un fausto adorno rococo
Constentoso supercalifragilisticoexpialidoso.

En una runa druida pudo estar como inscripción,
Los griegos en su mítico harían se mención,
El imperio romano hasta en ruinas terminó,
Porque una palabra así a ellos les faltó.

Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es quedo y algo letardoso,
Ve tu aliento antes de hablar por si es que
Es apestoso, Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Saben que lo pueden decir al revés:
Osodilaripxeocitisiligarfilacrepus)

Tú lengua se comió al ratón,
Te puedes relajar Menciona la palabra y ya puedes conversar,
Con 17 consonantes hay que deletrear,
Sumando las quince vocales vamos a intentar...

S U P E R ... C A L I F ...R A G I L ...
I S T I C O E... E X P I A L I ... D O S O
Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo fuerte y su sentido y hasta pretensioso.

Supercalifragilistic
SupercalifragilisticoEX-PIA-LIDOSO...
SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO.

Mary Poppins

Quand tu parles, il ne faut pas exagérer,
Ne cherche pas des mots riches pour concrétiser quelque chose.
Un peu de spontanéité te conduira à articuler,
Précisément ce que tu veux exprimer.

Supercalifragilisticexpialidocious
Bien que son son soit du bruit et quelque chose de bruyant,
Dis-le fort et son sens et même prétentieux.
Supercalifragilisticexpialidocious.

(Tu peux lui donner le sens exact que tu veux)

Des grognements suffisaient pour parler à l'homme de Cro-Magnon,
S'il avait entendu ce mot, il faut une évolution.
Si un pharaon l'avait inventé un mo pour té,
Ce hiéroglyphe serait déjà sur la pyramide.

Supercalifragilisticexpialidocious. Dis-le et don lunfero,
Même quelque chose de monstrueux,
Mets-lui une belle parure rococo
Joyeux supercalifragilisticexpialidocious.

Sur une rune druidique, il a pu être comme une inscription,
Les Grecs dans leur mythique feraient mention,
L'empire romain jusqu'aux ruines a fini,
Parce qu'un mot comme ça leur a manqué.

Supercalifragilisticexpialidocious.
Bien que son son soit doux et quelque chose de lent,
Va voir ton souffle avant de parler au cas où
Il est nauséabond, Supercalifragilisticexpialidocious.

(Tu sais que tu peux le dire à l'envers :
Osodilaripxeocitisiligarfilacrepus)

Ta langue a mangé la souris,
Tu peux te détendre Mentionne le mot et tu peux déjà converser,
Avec 17 consonnes, il faut épeler,
En additionnant les quinze voyelles, on va essayer...

S U P E R ... C A L I F ...R A G I L ...
I S T I C O E... E X P I A L I ... D O S O
Supercalifragilisticexpialidocious.
Bien que son son soit du bruit et quelque chose de bruyant,
Dis-le fort et son sens et même prétentieux.

Supercalifragilistic
SupercalifragilisticeEX-PIA-LIDOSO...
SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO.