Lyrics and translation KT - Mary Poppins

Mary Poppins

Cuando conversas con palabras no hay que exagerar,
No busques ricos léxicos para algo concretar.
Un poco de espontaneidad te llevará a enunciar,
Precisamente aquello que tú quieres expresar.

Supercalifragilisticoexpialidoso
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo en fuerte y su sentido y hasta pretencioso.
Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Le puedes dar el sentido exacto que tú quieres)

Gruñidos le bastaba hablar el hombre cromañón,
De haber oído esa palabra hay que evolución.
Si un faraón la hubiera ideado un mo por té,
Ya habría este jeroglífico hasta en la pirámide.

Supercalifragilisticoexpialidoso. Dila y don lunfero,
Incluso algo monstruoso,
Ponle un fausto adorno rococo
Constentoso supercalifragilisticoexpialidoso.

En una runa druida pudo estar como inscripción,
Los griegos en su mítico harían se mención,
El imperio romano hasta en ruinas terminó,
Porque una palabra así a ellos les faltó.

Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es quedo y algo letardoso,
Ve tu aliento antes de hablar por si es que
Es apestoso, Supercalifragilisticoexpialidoso.

(Saben que lo pueden decir al revés:
Osodilaripxeocitisiligarfilacrepus)

Tú lengua se comió al ratón,
Te puedes relajar Menciona la palabra y ya puedes conversar,
Con 17 consonantes hay que deletrear,
Sumando las quince vocales vamos a intentar...

S U P E R ... C A L I F ...R A G I L ...
I S T I C O E... E X P I A L I ... D O S O
Supercalifragilisticoexpialidoso.
Aunque su sonido es ruido y algo estrepitoso,
Dilo fuerte y su sentido y hasta pretensioso.

Supercalifragilistic
SupercalifragilisticoEX-PIA-LIDOSO...
SUPERCALIFRAGILISTICOEXPIALIDOSO.

Мэри Поппинс

Когда разговариваешь словами, не нужно преувеличивать,
Не ищи богатый словарь для конкретизации.
Немного спонтанности поможет тебе выразить,
Точно то, что ты хочешь сказать.

Суперкалифрагилистикэкспиалидошус
Хотя его звук громкий и немного шумный,
Скажи это громко, и его смысл становится претенциозным.
Суперкалифрагилистикэкспиалидошус.

(Ты можешь придать ему точное значение, которое ты хочешь)

Громкие звуки были достаточны для общения кроманьонцев,
Если бы они услышали это слово, какая была бы эволюция.
Если бы фараон придумал его за чашку чая,
Этот иероглиф был бы даже на пирамиде.

Суперкалифрагилистикэкспиалидошус. Скажи это и не будь грубым,
Даже несколько чудовищным,
Добавь к нему роскошное украшение в стиле рококо
Согласный суперкалифрагилистикэкспиалидошус.

Он мог быть записан на друидской руне,
Греки упомянули бы его в своей мифологии,
Римская империя в конце концов разрушилась,
Потому что они не знали такого слова.

Суперкалифрагилистикэкспиалидошус.
Хотя его звук тихий и немного медленный,
Проверь свое дыхание перед тем, как говорить, на случай
Если оно вонючее, Суперкалифрагилистикэкспиалидошус.

(Вы знаете, что можете сказать его в обратном порядке:
Ушодилаипэкситсилигарфилакрепус)

Твой язык съел мышь,
Ты можешь расслабиться. Упомяни слово, и ты сможешь разговаривать,
С 17 согласными нужно произнести,
Добавляя пятнадцать гласных, попробуем попробовать...

С У П Е Р ... К А Л И Ф ...Р А Г И Л ...
И С Т И Ц О Е... Е Х П И А Л И ... Д О С О
Суперкалифрагилистикэкспиалидошус.
Хотя его звук громкий и немного шумный,
Скажи это громко, и его смысл становится претенциозным.

Суперкалифрагилистик
СуперкалифрагилистикЭКС-ПИА-ЛИДОСО...
СУПЕРКАЛИФРАГИЛИСТИКЭКСПИАЛИДОСО.