Lyrics and translation KT Gorique - Airforce

Airforce

Fuck le monde d′abord fuck le rap
Fuck les rappeurs je fais de l'art
Fuck j′me rappelle de cet été là
Mon premier freestyle devant quelques gars

Et de fil en aiguille j'ai suturé
Mes blessures, mes membres déstructurés
Et puis mon épingle j'ai su tirer
Du jeu, pièce maudite qu′ils veulent m′soutirer

J'suis cassée comme un porteur de palette
Mais j′suis née pour briller comme Dimitri Payet
Têtu comme Sofiane ou Lavar Ball
Qui sort une paire de basket

J'voudrais disparaître
Comme derrière une cagoule ou les murs d′un palais
Y accéder sans être la femme de personne
Encore moins en passant le balais

Sorcière de Salem
Brûler au bucher, le degré c'est l′troisième
J'entends des voix, j'revis la scène
J′éclate les retours si ça larsen

J′me jette dans la foule regard au ciel
Qui priera pour moi? Faut qu'j′me renseigne
Avec la grand-mère qui m'reste on se déteste
Fuck toutes vos fusées de détresse

Can′t stop, won't stop
Y a pas d′bouton pour me mettre off
Maîtresse du bitume comme Airforce
Ils veulent qu'on échoue mais on reste fort

Can't stop, won′t stop
Y a pas d′bouton pour me mettre off
Maîtresse du bitume comme Airforce
Ils veulent qu'on échoue mais on reste fort

Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem

J′irais rejoindre les sauvageons
Connard j'ploies le genou devant sone-per
J′ai perdu ma naïveté deux fois
En rencontrant mon idole et perdant mon père

Ils ont rien d'pareil, pas l′même appareil
Pas tout l'atiraille, les souvenirs qui braillent
Je serais grande pirate
Parce que faire le bien c'est l′travail de Ponce Pilate

Frère ils ont tué Jésus
Pourquoi ils nous tueraient pas tous
Mais putain de merde qui je suis
Pour prétendre ouvrir ma bouche

Et ceux qui haïssent que font-ils
Peuvent-ils faire la même ou bien mieux
Si c′est pas le cas mange ton cul
La merde c'est d′l'engrais, fils de pute

Pas content
C′est mon état d'esprit constant
J′devrais dormir mais j'suis concentrée
À l'écouler en tube de flow concentré eh yo

Le daron trouve pas de travail
Parce qu′il a trop de diplôme
Et l′école est restée au 19e siècle
Pour nous c'est qu′un fantôme

So we struggle everyday
Tout c'qui nous arrive on l′a mérité
Le bien et le mal on n'peut éviter
Pointe toi à l′heure si le destin t'as invité

Chez nous si t'as d′la chance c′est qu'une fois
Ils m′ont sous-estimé, j'suis plus qu′une femme
Plus qu'une icône, et des larmes que distille
Michael is back nigga this is it

Can′t stop, won't stop
Y a pas d'bouton pour me mettre off
Maîtresse du bitume comme Airforce
Ils veulent qu′on échoue mais on reste fort

Can′t stop, won't stop
Y a pas d′bouton pour me mettre off
Maîtresse du bitume comme Airforce
Ils veulent qu'on échoue mais on reste fort

Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem
Saccage le floor
Laisses-le faya bun dem

Airforce

Fuck the world first fuck the rap
Fuck the rappers I make art
Fuck I remember that summer there
My first freestyle in front of some guys

And from thread to needle I sutured
My wounds, my deconstructed limbs
And then my pin I knew how to pull
From the game, cursed piece that they want to extract from me

I'm broken like a pallet carrier
But I was born to shine like Dimitri Payet
Stubborn like Sofiane or Lavar Ball
Who takes out a pair of basketball

I would like to disappear
Like behind a hood or the walls of a palace
Access it without being anyone's wife
Even less by passing the broom

Salem Witch
Burning at the stake, the degree is the intensity
I hear voices, I see the scene again
I burst the returns if it feedback

I throw myself into the crowd looking to the sky
Who will pray for me? I have to find out
With the grandmother who stays with me, we hate each other
Fuck all your distress flares

Can't stop, won't stop
There's no button to turn me off
Mistress of bitumen as Airforce
They want us to fail but we stay strong

Can't stop, won't stop
There's no button to turn me off
Mistress of bitumen as Airforce
They want us to fail but we stay strong

Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem

I would go join the wildlings
Asshole I bend my knee in front of sone-per
I lost my naivety twice
By meeting my idol and losing my father

They have nothing the same, not the same device
Not all the trash, the memories that scream
I would be a great pirate
Because doing good is the work of Pontius Pilate

Brother they killed Jesus
Why don't they kill us all
But holy shit who the hell am I
To pretend to open my mouth

And those who hate what do they do
Can they do the same or much better
If it's not the case eat your ass
Shit is fertilizer, son of a bitch

Not happy
This is my constant state of mind
I should be sleeping but I'm focused
To flow it in a tube of concentrated flow eh yo

The daron can't find a job
Because he has too much of a degree
And the school remained in the 19th century
For us it's just a ghost

So we struggle everyday
Everything that happens to us we deserved it
Good and evil cannot be avoided
Show up on time if fate has invited you

With us if you're lucky it's only once
They underestimated me, I'm more than a woman
More than an icon, and tears that distil
Michael is back nigga this is it

Can't stop, won't stop
There's no button to turn me off
Mistress of bitumen as Airforce
They want us to fail but we stay strong

Can't stop, won't stop
There's no button to turn me off
Mistress of bitumen as Airforce
They want us to fail but we stay strong

Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem
Ransacking the floor
Let him faya bun dem