Lyrics and translation KT Tunstall feat. James Bay - Two Way

Two Way

If you feel you have time
Come and spend a little bit of it here on my mind
I'll help you if I can
I'll be your woman, baby, I'll be your man
But don't you do what you always do
Close the door on me
The riches here, and they won't last forever
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
The story has no ending
'Til you decide you can seize your day
Darkness comes descending
But the booze and the cigarettes lightin' way
But don't you do what you always do
And ask for company
I've been there myself and I'm not gonna follow
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
No it's never gonna work
Don't go silent
Don't go dark
Realize you can come around too
In the night [?]
Don't go silent
Don't go dark
Don't fade away
Don't fade away
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna, never gonna, never gonna, never gonna work
No, no, no, it's never gonna work
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
No, no, no
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
Oh no, it's never gonna work
Woah ooh
No, no, no, no
Never gonna work, ooh
(It's never gonna work)

Aller-retour

Si tu sens que tu as le temps
Viens et passe un peu de temps dans mon esprit
Je t'aiderai si je peux
Je serai ta femme, bébé, je serai ton homme
Mais ne fais pas ce que tu fais toujours
Ferme la porte à ma face
Les richesses sont ici, et elles ne dureront pas éternellement
Cache-toi
Rends la situation légère
Il faut que ça soit un aller-retour
Sinon ça ne marchera jamais
Ne fais pas ce que tu dis que tu feras
Malgré toute la conversation
Il faut que ce soit aujourd'hui
Sinon ça ne marchera jamais
L'histoire n'a pas de fin
Jusqu'à ce que tu décides de saisir ta journée
L'obscurité arrive
Mais l'alcool et les cigarettes éclairent le chemin
Mais ne fais pas ce que tu fais toujours
Et demande de la compagnie
J'ai été là moi-même et je ne vais pas suivre
Cache-toi
Rends la situation légère
Il faut que ça soit un aller-retour
Sinon ça ne marchera jamais
Ne fais pas ce que tu dis que tu feras
Malgré toute la conversation
Il faut que ce soit aujourd'hui
Sinon ça ne marchera jamais
Non, ça ne marchera jamais
Ne reste pas silencieux
Ne disparais pas
Rends-toi compte que tu peux aussi revenir
Dans la nuit [?]
Ne reste pas silencieux
Ne disparais pas
Ne disparaît pas
Ne disparaît pas
Cache-toi
Rends la situation légère
Il faut que ça soit un aller-retour
Sinon ça ne marchera jamais, jamais, jamais, jamais
Non, non, non, ça ne marchera jamais
Cache-toi
Rends la situation légère
Il faut que ça soit un aller-retour
Sinon ça ne marchera jamais
Non, non, non
Ne fais pas ce que tu dis que tu feras
Malgré toute la conversation
Il faut que ce soit aujourd'hui
Sinon ça ne marchera jamais
Oh non, ça ne marchera jamais
Woah ooh
Non, non, non, non
Ne marchera jamais, ooh
(Ça ne marchera jamais)