Lyrics and translation KT Tunstall feat. James Bay - Two Way

Two Way

If you feel you have time
Come and spend a little bit of it here on my mind
I'll help you if I can
I'll be your woman, baby, I'll be your man
But don't you do what you always do
Close the door on me
The riches here, and they won't last forever
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
The story has no ending
'Til you decide you can seize your day
Darkness comes descending
But the booze and the cigarettes lightin' way
But don't you do what you always do
And ask for company
I've been there myself and I'm not gonna follow
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
No it's never gonna work
Don't go silent
Don't go dark
Realize you can come around too
In the night [?]
Don't go silent
Don't go dark
Don't fade away
Don't fade away
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna, never gonna, never gonna, never gonna work
No, no, no, it's never gonna work
Hide yourself away
Make light of the situation
It's gotta be two way
Or it's never gonna work
No, no, no
Don't do what you say you will
Despite all the conversation
It's gotta be today
Or it's never gonna work
Oh no, it's never gonna work
Woah ooh
No, no, no, no
Never gonna work, ooh
(It's never gonna work)

Двустороннее движение

Если у тебя есть время,
Потрать немного его на мои мысли.
Я помогу тебе, если смогу,
Я буду твоей женщиной, малыш, я буду твоим мужчиной.
Но не делай того, что ты всегда делаешь,
Не закрывай передо мной дверь.
Здесь богатства, и они не вечны,
Не прячься,
Не преуменьшай значение ситуации,
Это должно быть двусторонним,
Иначе ничего не получится.
Не делай того, что обещаешь,
Несмотря на все разговоры,
Это должно быть сегодня,
Иначе ничего не получится.
У этой истории нет конца,
Пока ты не решишь, что можешь воспользоваться своим днем.
Спускается тьма,
Но выпивка и сигареты освещают путь.
Но не делай того, что ты всегда делаешь,
И не проси о компании.
Я сама через это прошла и не собираюсь следовать за тобой.
Не прячься,
Не преуменьшай значение ситуации,
Это должно быть двусторонним,
Иначе ничего не получится.
Не делай того, что обещаешь,
Несмотря на все разговоры,
Это должно быть сегодня,
Иначе ничего не получится.
Нет, ничего не получится.
Не молчи,
Не уходи во тьму,
Пойми, что ты тоже можешь одуматься,
Ночью [?]
Не молчи,
Не уходи во тьму,
Не исчезай,
Не исчезай,
Не прячься,
Не преуменьшай значение ситуации,
Это должно быть двусторонним,
Иначе ничего, ничего, ничего, ничего не получится.
Нет, нет, нет, ничего не получится.
Не прячься,
Не преуменьшай значение ситуации,
Это должно быть двусторонним,
Иначе ничего не получится.
Нет, нет, нет,
Не делай того, что обещаешь,
Несмотря на все разговоры,
Это должно быть сегодня,
Иначе ничего не получится.
О нет, ничего не получится.
О-о-о,
Нет, нет, нет, нет,
Ничего не получится, о-о-о,
(Ничего не получится)