Lyrics and translation KT Tunstall - Funnyman
Locked
inside
your
head
Enfermé
dans
ta
tête
Do
you
realize
the
things
you
said
Réalises-tu
les
choses
que
tu
as
dites
Never
made
sense?
N'avaient
aucun
sens
?
We
can
sit
here
and
laugh
On
peut
s'asseoir
ici
et
rire
But
we
don′t
know
the
half
of
it
Mais
on
n'en
connaît
pas
la
moitié
In
your
defense
Pour
te
défendre
We've
been
talking
a
while
On
se
parle
depuis
un
moment
And
it
seems
to
me
each
time
you
smile
Et
il
me
semble
que
chaque
fois
que
tu
souris
Lights
are
coming
on
Les
lumières
s'allument
But
they
don′t
burn
too
strong
Mais
elles
ne
brûlent
pas
trop
fort
And
they
won't
stay
for
long
Et
elles
ne
resteront
pas
longtemps
And
then
they're
gone
again
Et
puis
elles
disparaissent
à
nouveau
Funnyman
L'homme
drôle
Gotta
plan
for
the
something
wonderful
Il
faut
planifier
pour
quelque
chose
de
merveilleux
Funnyman
L'homme
drôle
Listening
to
the
world
turning
on
itself
Écoute
le
monde
tourner
sur
lui-même
Tuning
into
a
brand
new
universe
Accorde-toi
à
un
nouvel
univers
Funnyman
L'homme
drôle
You′ll
never
be
anything
else
Tu
ne
seras
jamais
autre
chose
Do
you
remember
the
night
Te
souviens-tu
de
la
nuit
When
I
had
to
play
your
angel
Où
j'ai
dû
jouer
ton
ange
Saving
your
soul?
Sauvant
ton
âme
?
Even
though
you
were
holding
on
tight
Même
si
tu
tenais
bon
Part
of
you
was
taken
Une
partie
de
toi
a
été
prise
By
your
demons
below
Par
tes
démons
en
dessous
And
with
no
one
to
lose
Et
sans
personne
à
perdre
You
said
you
feel
like
a
bruise
Tu
as
dit
que
tu
te
sentais
comme
une
ecchymose
On
a
beautiful
body
Sur
un
corps
magnifique
And
all
the
damage
you
do
Et
tous
les
dégâts
que
tu
fais
It
is
so
honest
and
true
C'est
tellement
honnête
et
vrai
I
don′t
wanna
feel
sorry
for
you
Je
ne
veux
pas
avoir
pitié
de
toi
Funnyman
L'homme
drôle
Gotta
plan
for
the
something
wonderful
Il
faut
planifier
pour
quelque
chose
de
merveilleux
Funnyman
L'homme
drôle
Listening
to
the
world
turning
on
itself
Écoute
le
monde
tourner
sur
lui-même
Tuning
into
a
brand
new
universe
Accorde-toi
à
un
nouvel
univers
Funnyman
L'homme
drôle
You'll
never
be
anything
else
Tu
ne
seras
jamais
autre
chose
Rate the translation
1
Little Favours
2 If Only
3 White Bird
4 Funnyman
5 Hold On
6 Hopeless
7 I Don't Want You Now
8 Saving My Face
9 Beauty of Uncertainty
10 Someday Soon
11 Paper Aeroplane
2 If Only
3 White Bird
4 Funnyman
5 Hold On
6 Hopeless
7 I Don't Want You Now
8 Saving My Face
9 Beauty of Uncertainty
10 Someday Soon
11 Paper Aeroplane
Attention! Feel free to leave feedback.