Lyrics and translation KT Tunstall - Heal Over

Heal Over

Isn't very difficult to see why
You are the way you are
Doesn't take a genius to realize
That sometimes life is hard

It's gonna take time
But you'll just have to wait
You're gonna be fine
But in the meantime

Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you'll heal over
Heal over, heal over someday

And I don't wanna hear you tell yourself
That these feelings are in the past
You know it doesn't mean they're off the shelf
Because pain is built to last

Everybody sails alone
Oh, but we can travel side by side
Even if you fail
You know that no one really minds

Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby
'Cause you'll heal over
Heal over, heal over someday

Then don't hold on but don't let go
I know it's so hard
You've got to try to trust yourself
I know it's so hard, so hard, yeah

Come over here, lady
Let me wipe your tears away
Come a little nearer, baby, yeah
'Cause you'll heal over
Heal over, heal over someday

Yeah you're gonna heal over

Guérir

Ce n'est pas très difficile de comprendre pourquoi
Tu es comme tu es
Il ne faut pas être un génie pour comprendre
Que parfois la vie est difficile

Ça va prendre du temps
Mais tu devras juste attendre
Tu vas aller bien
Mais en attendant

Viens ici, mon chéri
Laisse-moi essuyer tes larmes
Approche-toi un peu, mon cœur
Parce que tu guériras
Tu guériras, tu guériras un jour

Et je ne veux pas t'entendre te dire
Que ces sentiments sont du passé
Tu sais que ça ne veut pas dire qu'ils sont rangés
Parce que la douleur est faite pour durer

Tout le monde navigue seul
Oh, mais on peut voyager côte à côte
Même si tu échoues
Tu sais que personne ne s'en soucie vraiment

Viens ici, mon chéri
Laisse-moi essuyer tes larmes
Approche-toi un peu, mon cœur
Parce que tu guériras
Tu guériras, tu guériras un jour

Alors ne t'accroche pas mais ne lâche pas prise
Je sais que c'est si difficile
Tu dois essayer de te faire confiance
Je sais que c'est si difficile, si difficile, oui

Viens ici, mon chéri
Laisse-moi essuyer tes larmes
Approche-toi un peu, mon cœur, oui
Parce que tu guériras
Tu guériras, tu guériras un jour

Oui, tu vas guérir