Lyrics and translation KT Tunstall - Hopeless

Hopeless

Hopeless
Everybody says it′s just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It′s sublime to find it lately hopeless
No more saying there is no more time

I've was trying far too hard
To be what I thought I should be
I was playing wild cards
And seeing things that weren't in front of me
Like a little tiger play fighting
I was hurting myself again and again

Because I′m hopeless
Everybody says it′s just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It′s sublime to find it lately hopeless
No more saying there is no more time
There is no more time

Well, I'm just discovering I′m living in a different body
Got a little insight into everything that's happening to me
Like a little spider I′m climbing the insurmountable
But I never hold myself accountable, no

Because I'm hopeless, everybody says I'm hopeless
But I got a bit of hopelessness
Oh, and you can never bring me down
Even though I′ve got some solid ground
Oh, because I love it so and I think you should know

That I′m hopeless
Everybody says it's just another decay of the soul
But I know I′m a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground

I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It's sublime to find it lately hopeless, hopeless, hopeless
No more saying there is no more time

Безнадежна

Безнадежна
Все говорят, что это просто очередное разложение души
Но я знаю, что безнадежно следую за чем угодно,
Что может вытащить меня из этой ямы

Я поняла, что безнадежно цепляться за чувство,
Как рыба на крючке
Это прекрасно – наконец-то понять, что это безнадежно
Больше не говорить, что времени нет

Я слишком старалась
Быть той, кем, как я думала, должна быть
Я играла ва-банк
И видела то, чего не было передо мной
Как маленький тигренок, играющий в драку
Я ранила себя снова и снова

Потому что я безнадежна
Все говорят, что это просто очередное разложение души
Но я знаю, что безнадежно следую за чем угодно,
Что может вытащить меня из этой ямы

Я поняла, что безнадежно цепляться за чувство,
Как рыба на крючке
Это прекрасно – наконец-то понять, что это безнадежно
Больше не говорить, что времени нет
Времени больше нет

Что ж, я только сейчас обнаруживаю, что живу в другом теле
Немного поняла, что со мной происходит
Как маленький паучок, я карабкаюсь по непреодолимому
Но я никогда не считаю себя ответственной, нет

Потому что я безнадежна, все говорят, что я безнадежна
Но у меня есть немного безнадежности
О, и ты никогда не сможешь меня сломить
Даже если у меня есть твердая почва под ногами
О, потому что мне это так нравится, и я думаю, ты должен знать

Что я безнадежна
Все говорят, что это просто очередное разложение души
Но я знаю, что безнадежно следую за чем угодно,
Что может вытащить меня из этой ямы

Я поняла, что безнадежно цепляться за чувство,
Как рыба на крючке
Это прекрасно – наконец-то понять, что это безнадежно, безнадежно, безнадежно
Больше не говорить, что времени нет