Lyrics and translation KT Tunstall - If Only

If Only

Walkin' around in a daze, out for days now it's been
Talkin' it up as amazin', a maze that I'm in
Look at lonely stars for the answers
But all that I found was silence and dirty ground

If only you could see me now
(If only, if only, if only, if only, if)
If only you could hear me out
(If only, if only, if only, if only, if)
If only it was only me now

Listen just a little bit harder for I always tell the truth
Is it just a piston in an engine that keep you movin'
You're lookin' like you're lookin' for somethin'
And now you're surrounded by silence

If only you could see me now
(If only, if only, if only, if only, if)
If only you could hear me out
(If only, if only, if only, if only, if)
If only it was only me now

In silence, silence, silence
You're surrounded by silence, silence, silence
Yes, you're surrounded by silence, silence, silence
You're surrounded by silence, silence

If only you could see me now
(If only, if only, if only, if only, if)
If only you could hear me out
(If only, if only, if only, if only, if)
If only it was only me now

If only you could see me now
(If only, if only, if only, if only, if)
If only you could hear me out
(If only, if only, if only, if only, if)
If only it was only me now

If only it was only me now
If only it was only me now

Si seulement

Je marche dans le vide, ça fait des jours maintenant
Je le dis comme si c'était incroyable, un labyrinthe où je me trouve
Je regarde les étoiles solitaires pour des réponses
Mais tout ce que j'ai trouvé, c'est le silence et la terre sale

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement tu pouvais m'écouter
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement ce n'était que moi maintenant

Écoute un peu plus fort, car je dis toujours la vérité
Est-ce juste un piston dans un moteur qui te fait avancer
Tu as l'air de chercher quelque chose
Et maintenant tu es entouré de silence

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement tu pouvais m'écouter
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement ce n'était que moi maintenant

Dans le silence, silence, silence
Tu es entouré de silence, silence, silence
Oui, tu es entouré de silence, silence, silence
Tu es entouré de silence, silence

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement tu pouvais m'écouter
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement ce n'était que moi maintenant

Si seulement tu pouvais me voir maintenant
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement tu pouvais m'écouter
(Si seulement, si seulement, si seulement, si seulement, si)
Si seulement ce n'était que moi maintenant

Si seulement ce n'était que moi maintenant
Si seulement ce n'était que moi maintenant