Lyrics and translation KT Tunstall - Never Be the Same Again

Never Be the Same Again

Standing on hallowed ground, standing on hallowed ground
All folks like to stop here
And they′re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I'm taking off to find my hallowed ground

Well, I′m drinking in the graveyard
And I'm roving through the park
Dreaming through the daytime
And just waiting for the dark
Cause that's when I can see them
Pouring out the gutsy song
Stamping their bony feet to lead them on

Stamping on hallowed ground, stamping on hallowed ground
All folks like to stop here
And they′re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I′m taking off to find my hallowed ground

Well, they hung them from the windows
And they burnt them at the stake
All their misdemeanors
But they meant I made mistakes
So keep your cauldrons quiet
And keep your neck in brace
You're lucky to be living in this place

Living on hallowed ground, living on hallowed ground
All types like to live here
And they′re not even from this town
When I make myself some money
And my path in life is found
I'm taking off to find my hallowed ground

Well, the pyres are all ashes
And the water′s running clear
The screaming of repentance
Is too distant now to hear
So I'll row my boat like Flora
And I′ll ride like Paul Revere
I'm going to get the fuck away from here

Get the fuck away from hallowed ground, get away from hallowed ground
People, get away here
Well, I'm trying to get out of this town
When I make myself some money
And my path in life is found
Well, I′m taking off to find my hallowed ground

Мне это место больше не мило

Стою на святой земле, стою на святой земле
Все любят здесь бывать,
Даже если не местные.
Когда я заработаю денег
И найду свой путь в жизни,
Я отправлюсь на поиски своей святой земли.

Я пью на кладбище,
Брожу по парку,
Мечтаю средь бела дня
И жду наступления темноты.
Потому что именно тогда я их вижу,
Изливающих свою пронзительную песню,
Топающих костлявыми ногами, чтобы идти вперед.

Топают по святой земле, топают по святой земле
Все любят здесь бывать,
Даже если не местные.
Когда я заработаю денег
И найду свой путь в жизни,
Я отправлюсь на поиски своей святой земли.

Их вешали на окнах,
Их сжигали на костре.
Все их проступки
Означали, что я совершила ошибки.
Так что держите свои котлы в тишине
И шею свою в узде,
Вам повезло, что вы живете в этом месте.

Живу на святой земле, живу на святой земле.
Все хотят здесь жить,
Даже если не местные.
Когда я заработаю денег
И найду свой путь в жизни,
Я отправлюсь на поиски своей святой земли.

Костры превратились в пепел,
А вода стала чистой.
Крики раскаяния
Слишком далеки теперь, чтобы их услышать.
Так что я буду грести, как Флора,
И скакать, как Пол Ревир.
Я собираюсь свалить отсюда к чертям.

Свалить к чертям со святой земли, убраться со святой земли.
Люди, убирайтесь отсюда.
Я пытаюсь выбраться из этого города.
Когда я заработаю денег
И найду свой путь в жизни,
Я отправлюсь на поиски своей святой земли.