Lyrics and translation KT Tunstall - Paper Aeroplane

Paper Aeroplane

Well this stone that I have swallowed
Isn′t going down so well
And this road that I have followed
Is leading me to Hell

And you said it didn't matter
But I think you′re a liar
Is this one of your talents
That stokes the very fire that burns you
Each time you try to live

And the earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Oh something has to give

And when I build you a steeple
You say it's incomplete
'Cause you need the whole cathedral
To satisfy the need

And you′re like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the hand that chokes you
Each time you try to live

And the earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Oh something has to give

Well you′re like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the hand

Well you're like a paper aeroplane
That never seems to land
Flying blind through anything
Straight into the hand that chokes you
Each time you try to live

And the earth will turn below you
The pressure is building
The pressure is building
The fire that burns you
Each time you try to live

And the earth will turn below you
The pressure is building
And something has to give
Something has to give
Something has to give
Something has to give
Something has to give
Give

Бумажный самолетик

Этот камень, что я проглотила,
Никак не хочет идти вниз.
И эта дорога, по которой я шла,
Ведет меня прямо в ад.

А ты говорил, что это неважно,
Но я думаю, ты лжец.
Это один из твоих талантов —
Раздувать тот самый огонь, что жжет тебя
Каждый раз, когда ты пытаешься жить.

И земля будет вращаться под тобой,
Давление нарастает,
И что-то должно измениться.
О, что-то должно измениться.

И когда я строю тебе шпиль,
Ты говоришь, что он не закончен,
Потому что тебе нужен целый собор,
Чтобы удовлетворить свою потребность.

А ты как бумажный самолетик,
Который никак не приземлится,
Летишь вслепую сквозь всё,
Прямо в руку, что душит тебя
Каждый раз, когда ты пытаешься жить.

И земля будет вращаться под тобой,
Давление нарастает,
И что-то должно измениться.
О, что-то должно измениться.

Ты как бумажный самолетик,
Который никак не приземлится,
Летишь вслепую сквозь всё,
Прямо в руку...

Ты как бумажный самолетик,
Который никак не приземлится,
Летишь вслепую сквозь всё,
Прямо в руку, что душит тебя
Каждый раз, когда ты пытаешься жить.

И земля будет вращаться под тобой,
Давление нарастает,
Давление нарастает,
Огонь, что жжет тебя
Каждый раз, когда ты пытаешься жить.

И земля будет вращаться под тобой,
Давление нарастает,
И что-то должно измениться.
Что-то должно измениться.
Что-то должно измениться.
Что-то должно измениться.
Что-то должно измениться.
Измениться.