Lyrics and translation KT Tunstall - Poison in Your Cup

Poison in Your Cup

Callous as you were
I can't believe you're calm
I thought you'd be a mess
Of conflict and regret
But there you stand so tall
A smile across your face
All shaven and cologned
But I can see no one's close enough to appreciate it
Go ahead, you look to the side
As people shine your shoes
It doesn't matter to me anymore
You've lost your talent to bruise
But oh, the legacy you leave
Has left me out of breath
The only place it leads
Is to the death of a virgin part of me
Now you'll always worry
There's poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
You'll wanna feel the coolness of the floor against your face
But there's no time to rest
For your forever chased
By the cold, cold, cold, coldness
Now you'll always worry
There's poison in your cup
And beggars at your door
When you think of us
Oh no, anymore
Where gonna feel
Gonna feel it
No no, I'm not gonna taste it no more
No no, I won't
No no, I'm not gonna taste it no more
No no, I won't
No no, I'm not gonna taste it no more
No no, I won't

Яд в твоей чаше

Таким бессердечным, каким ты был,
Не могу поверить, что ты спокоен.
Я думала, ты будешь в смятении,
Разрываемый противоречиями и сожалениями.
Но ты стоишь такой гордый,
С улыбкой на лице,
Выбритый и надушенный,
Но я вижу, что никто не настолько близок, чтобы оценить это.
Давай, смотри в сторону,
Пока люди чистят тебе ботинки.
Мне уже все равно,
Ты потерял свою способность ранить.
Но о, наследие, которое ты оставляешь,
Лишает меня дыхания.
Единственное, к чему оно ведет,
Это к смерти невинной части меня.
Теперь ты всегда будешь бояться,
Что в твоей чаше яд,
А у твоей двери нищие,
Когда ты думаешь о нас.
Тебе захочется почувствовать прохладу пола на своем лице,
Но нет времени на отдых,
Ведь ты вечно преследуем
Холодом, холодом, холодом, холодом.
Теперь ты всегда будешь бояться,
Что в твоей чаше яд,
А у твоей двери нищие,
Когда ты думаешь о нас.
О нет, больше нет.
Собираюсь почувствовать,
Почувствовать это.
Нет, нет, я больше не буду это пробовать.
Нет, нет, не буду.
Нет, нет, я больше не буду это пробовать.
Нет, нет, не буду.
Нет, нет, я больше не буду это пробовать.
Нет, нет, не буду.