Lyrics and translation KT Tunstall - Saving My Face

Saving My Face

See the look on my face
From staying too long in one place
But every time I try to leave
I find I keep on stalling

Feel like a big old stone
Standing by a strength of my own
But every time the morning breaks
I know
I′m closer to falling

I'm all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything′s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face

I'm listening to what you say
Even though I look the other way
You could never understand
The feeling of what I'm needing

I′m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything′s here
All out of place
Losing my memory
Saving my face
Saving my face

(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
(Ooo-oo, Ooo-oo, Oooh-Oh)

Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I'll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Maybe I′ll be everything I need
Leave it all to me
I will do the right thing
Do the right thing *(no 3rd one)

I'm all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything′s here
All out of place
Losing my memory
I'm losing the best of me

I′m all out of luck
All out of faith
I would give everything
Just for a taste
But everything's here
All out of place
Losing my memory
And saving my face
Saving my face

Saving my face, Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
Saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of faith, I would give everything, Just for a taste (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)
All out of place, Losing my memory, And saving my face (Ooo-oo, Ooo-oo, Ooo-oo, Oh-yeah)

Спасаю свою репутацию

Видишь выражение моего лица?
Я слишком долго оставалась на одном месте.
Но каждый раз, когда пытаюсь уйти,
Я продолжаю медлить.

Чувствую себя как огромный камень,
Стоящий на собственной силе.
Но каждый раз, когда наступает утро,
Я знаю,
Что я ближе к падению.

У меня кончилась удача,
Кончилась вера.
Я бы отдала всё,
Просто за глоток.
Но всё здесь,
Не на своих местах.
Теряю память,
Спасаю свою репутацию.
Спасаю свою репутацию.

Я слушаю, что ты говоришь,
Хотя смотрю в другую сторону.
Ты никогда не поймёшь,
Чувства того, в чём я нуждаюсь.

У меня кончилась удача,
Кончилась вера.
Я бы отдала всё,
Просто за глоток.
Но всё здесь,
Не на своих местах.
Теряю память,
Спасаю свою репутацию.
Спасаю свою репутацию.

(У-у, У-у, У-у, О-да)
(У-у, У-у, У-у, О-да)
(У-у, У-у, У-у-О)

Предоставь всё мне,
Я сделаю всё правильно.
Может быть, я стану всем, что мне нужно.
Предоставь всё мне,
Я сделаю всё правильно.
Может быть, я стану всем, что мне нужно.
Предоставь всё мне,
Я сделаю всё правильно.
Сделаю всё правильно *(нет третьего)

У меня кончилась удача,
Кончилась вера.
Я бы отдала всё,
Просто за глоток.
Но всё здесь,
Не на своих местах.
Теряю память,
Я теряю лучшее в себе.

У меня кончилась удача,
Кончилась вера.
Я бы отдала всё,
Просто за глоток.
Но всё здесь,
Не на своих местах.
Теряю память,
И спасаю свою репутацию.
Спасаю свою репутацию.

Спасаю свою репутацию, Спасаю свою репутацию (У-у, У-у, У-у, О-да)
Спасаю свою репутацию (У-у, У-у, У-у, О-да)
Кончилась вера, Я бы отдала всё, Просто за глоток (У-у, У-у, У-у, О-да)
Не на своих местах, Теряю память, И спасаю свою репутацию (У-у, У-у, У-у, О-да)