Lyrics and translation KT Tunstall - Strange Sight

Strange Sight

Strange sight
You stand in the light
You're wrong but you're right
My hearts beating wildly
Strange
How I'm scared but delighted
Afraid but excited too

You have a cold heart
You're reckless and distant
But I'll be persistent
I will understand you
Strange
How I'm drawn to the danger
I'll reach out my hand to you

Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let's begin
Let me learn, won't you let me in?
All the light, let it show

You are a strange sight
Some new kind of wonder
With good hidden under
I'm sure that it's true
Strange
How your dark doesn't faze me
No, I won't give up on you

Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let's begin
Let me learn, won't you let me in?
All the light, let it show

If you're caught in the shadow then turn around
Lost in the darkness, you will be found
If you hear my voice, follow the sound
'Cause I'm here to guide you home

Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
Let me help, let's begin
Let me learn, won't you let me in?
All the light, let it show
Do you long to be left all alone?
Set apart with a heart made of stone
There's a light that you shine
There's a love, I see it in your eyes
All the dark, let it go
You're not alone

Странное видение

Странное видение,
Ты стоишь в свете,
Ты неправ, но ты прав,
Мое сердце бьется так сильно.
Странно,
Как я напугана, но восхищена,
Напугана, но в то же время взволнована.

У тебя холодное сердце,
Ты безрассуден и далек,
Но я буду настойчива.
Я пойму тебя.
Странно,
Как меня тянет к опасности,
Я протяну тебе руку.

Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое?
Отделиться ото всех с сердцем из камня?
Позволь мне помочь, давай начнем.
Позволь мне узнать тебя, впусти меня.
Пусть весь свет проявится.

Ты - странное видение,
Какое-то новое чудо,
С добром, спрятанным внутри.
Я уверена, что это правда.
Странно,
Как твоя тьма меня не пугает.
Нет, я не откажусь от тебя.

Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое?
Отделиться ото всех с сердцем из камня?
Позволь мне помочь, давай начнем.
Позволь мне узнать тебя, впусти меня.
Пусть весь свет проявится.

Если ты попал в тень, обернись.
Заблудившись во тьме, ты будешь найден.
Если ты слышишь мой голос, следуй за звуком,
Потому что я здесь, чтобы привести тебя домой.

Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое?
Отделиться ото всех с сердцем из камня?
Позволь мне помочь, давай начнем.
Позволь мне узнать тебя, впусти меня.
Пусть весь свет проявится.
Ты хочешь, чтобы тебя оставили в покое?
Отделиться ото всех с сердцем из камня?
Есть свет, который ты излучаешь,
Есть любовь, я вижу ее в твоих глазах.
Пусть вся тьма уйдет.
Ты не один.