KUB feat. Dehkewlz - F.T.L - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KUB feat. Dehkewlz - F.T.L




F.T.L
Vitesse supraluminique
It takes a lot as a man
Il faut beaucoup de courage à un homme
To admit when I'm wrong
Pour admettre ses torts
There's a lot I'm not sayin
Il y a beaucoup de choses que je ne dis pas
That's why I'm writing this song
C'est pourquoi j'écris cette chanson
Got a lot goin on
J'ai beaucoup de choses en tête
It's like my mind always changing
C'est comme si mon esprit était en constante évolution
Unless it's with you
Sauf quand je suis avec toi
Our connection is strong
Notre lien est fort
Somehow two opposites attract
D'une certaine manière, les opposés s'attirent
Just like a ionic bond
Comme une liaison ionique
The type you feel you belong
Le genre de lien auquel on sent qu'on appartient
The type you build with
Le genre de lien qu'on construit
Cuz you don't want it to end
Parce qu'on ne veut pas que ça se termine
See em by ya side lifelong
On les voit à nos côtés toute notre vie
Spent time thinking you wasn't
J'ai passé du temps à penser que tu n'étais pas
When you was there all along
Alors que tu étais depuis le début
Seen people come and go from my life
J'ai vu des gens aller et venir dans ma vie
Convinced myself it's the same
Je me suis convaincu que c'était la même chose
Just a little prolonged
Juste un peu plus long
But then as time went along
Mais au fil du temps
You end up back by my side
Tu finis par revenir à mes côtés
Waiting for me to respond
En attendant que je réponde
I owe you more then lightyears
Je te dois plus que des années-lumière
This to infinity
Jusqu'à l'infini
And beyond
Et au-delà
Feel as free as I am
Je me sens si libre
That I'd be lost if ya gone
Que je serais perdu si tu partais
There ain't no point moving on
Il n'y a aucune raison d'aller de l'avant
That's when I knew I was wrong
C'est que j'ai su que j'avais tort
Damn
Merde
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus
If it Ain't us I'm surly giving up
Si ce n'est pas nous, j'abandonne, c'est sûr
Your love give I should be up in this club
Ton amour me donne envie d'être dans ce club
And it ain't lit enough
Et ce n'est pas assez animé
She into bad boys diddy puff
Elle aime les mauvais garçons, Diddy Puff
And you ain't sin enough
Et tu n'es pas assez pécheur
I'll sin for her
Je pécherai pour elle
Straight up out the underground
Tout droit sorti de l'underground
She Heaven like we lift the curse
Elle est le paradis, comme si on avait levé la malédiction
Only thing we splitting is the bill
La seule chose qu'on partage, c'est l'addition
Like who gon get it
Genre, qui va la payer
First time
La première fois
Effort affection
Les efforts, l'affection
And presence
Et la présence
Is all this shit is worth
C'est tout ce que ça vaut
I get it now
Je comprends maintenant
See love don't cost a thing
Tu vois, l'amour ne coûte rien
But some attention
Mais un peu d'attention
She gon ride for you for miles
Elle te suivra pendant des kilomètres
If you keep up with her engine
Si tu suis son rythme
And I
Et moi
Love you forever
Je t'aimerai pour toujours
You know I got good intentions
Tu sais que j'ai de bonnes intentions
And I
Et moi
Praise you whenever
Je te loue chaque fois que je le peux
Just know the lord be my witness
Sache que le Seigneur en est témoin
All about you and I'm all the way in it
Je suis à cent pour cent avec toi, du début à la fin
From the start with no finish
Dès le début, sans fin
I was stuck in my ways
J'étais coincé dans mes habitudes
You showing out something different
Tu me montres quelque chose de différent
No outsiders should prosper long as we standing on business
Aucun intrus ne devrait prospérer tant que nous sommes sur nos gardes
Don't do me foul I'm committed
Ne me fais pas de mal, je suis engagé
Into a love with every inch of your image
Dans un amour avec chaque parcelle de ton image
Look I can't live without you
Écoute, je ne peux pas vivre sans toi
And I won't never have no kids without you
Et je n'aurai jamais d'enfants sans toi
And when I die I hope I get the chance
Et quand je mourrai, j'espère que j'aurai la chance
To binge all of the times that we was friends
De revivre tous les moments nous étions amis
Made you mine and made amends
Que je t'ai conquise et que nous avons fait amende honorable
From in our prime to older shit
De notre prime jeunesse à nos vieux jours
This is special love
C'est un amour spécial
Forever grateful that I met you love
Je suis éternellement reconnaissant de t'avoir rencontrée, mon amour
That when I'm gone I won't forget you love
Que lorsque je serai parti, je ne t'oublierai pas, mon amour
Yea
Ouais
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus
Once you have ya freedom to live
Une fois que tu as la liberté de vivre
To have ya freedom to love
La liberté d'aimer
It's in your heart to forgive
C'est dans ton cœur de pardonner
Not to get rid of
Pas de se débarrasser de
More then earned you place in my life
Tu as plus que mérité ta place dans ma vie
And now there's no-one above
Et maintenant, il n'y a personne au-dessus
Swear there's no-one above
Je jure qu'il n'y a personne au-dessus





Writer(s): J Kub


Attention! Feel free to leave feedback.