Lyrics and translation KUKU$ - Nove Šuze

Nove Šuze

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

Tu na kva, ko da vrijeme je stalo
Ispod nosa ostalo je neš Frida Kahlo
Cijela Trešnjevka duboko u ilegali
Ja pierdolę tu igru ali nismo Poljaci
Nekad bi htio da je sve ko prije
Kao klinci živjeli smo život bez brige
Sad ti haaa malu nisam pito jel smijem
Ne mičemo se iz birtije kad pijemo
Na kvartu rija vidi škvadru pa giljaju
Hat-šet, mi bijele kmice smo
Hat-šet, kao vitiligo
Hat-šet, razmišlja o nakitu brain freeze kuja zato je frigidna
Diggidy-bang-bang pa se vidimo pitaj se who shot you Biggie Smalls
Sad si u drugoj dimenziji Digimon,
Niggi ubiju te za veći piggy bank, gone

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

Močimo noge u svetoj vodi
Čeko sam gro da se sve dogodi
Umro samo da se preporodim
Živim ovo fakat neznam bolje
Nekad me stare rane zabole
Jedva čekam da dobimo aureole
Jedva čekam da dobim za novi Audi
Da napokon mogu otić odavde
Da mogu vratit vrijeme u nazad
Da se stignem jos koju dinu razbacat
Da se vratim u šuzama koje nisu Vans

Imam nove šuze i ne piše Vans na njim
Imam svoju bandu uvijek pušim gens sa njima
Tamo di je Betlić to se zove šnjevka sine
Ej a ostalo me ne zanima
I vidim rotirke al ne mogu nam ništa
I svaki dan slavimo rođendan a nije
I kakav je osjećaj nemrem ti opisat
Nekad bi htio da je opet sve ko prije

New Shoes

I got new shoes and they don’t say Vans on them
I got my gang, we always smoke weed together
Where Betlić is, that’s called Šnjevka, son
Hey, and the rest doesn’t interest me
And I see the flashing lights, but they can’t do anything to us
And every day we celebrate a birthday, but it’s not
And what kind of feeling it is, I can't describe to you
Sometimes I wish everything was like before

Here on the square, like time stood still
Under my nose, something Frida Kahlo remained
The whole Trešnjevka deep in illegality
Ja pierdolę this game, but we're not Polish
Sometimes I wish everything was like before
As kids, we lived life without worry
Now I haaa little one, I didn't ask if I could
We don't leave the bar when we drink
On the block, Rija sees the squad and they aim
Hat-šet, we're white bitches
Hat-šet, like vitiligo
Hat-šet, thinking about jewelry, brain freeze, bitch that's why she's frigid
Diggidy-bang-bang then we'll see you ask yourself who shot you Biggie Smalls
Now you're in another dimension Digimon,
Niggi they'll kill you for a bigger piggy bank, gone

I got new shoes and they don’t say Vans on them
I got my gang, we always smoke weed together
Where Betlić is, that’s called Šnjevka, son
Hey, and the rest doesn’t interest me
And I see the flashing lights, but they can’t do anything to us
And every day we celebrate a birthday, but it’s not
And what kind of feeling it is, I can't describe to you
Sometimes I wish everything was like before

We soak our feet in holy water
I've been waiting for a lifetime for it all to happen
He died only to be reborn
I'm living this, I really don't know any better
Sometimes old wounds hurt me
I can't wait for us to get halos
I can't wait to get a new Audi
To finally be able to get out of here
That I can turn back time
To have time to throw away some more money
To return to shoes that aren't Vans

I got new shoes and they don’t say Vans on them
I got my gang, we always smoke weed together
Where Betlić is, that’s called Šnjevka, son
Hey, and the rest doesn’t interest me
And I see the flashing lights, but they can’t do anything to us
And every day we celebrate a birthday, but it’s not
And what kind of feeling it is, I can't describe to you
Sometimes I wish everything was like before