Lyrics and translation KUKU$ - Sao Kuku$
Refren(Goca
R.I.P.):
Refrain
(Goca
R.I.P.):
I
Nikad
nisam
brio
da
ću
imat
sve
ovo
Je
n'ai
jamais
pensé
que
j'aurais
tout
ça
Al
sad
kad
imam
ne
čini
se
ko
ništa
novo
Mais
maintenant
que
je
l'ai,
ça
ne
me
semble
pas
nouveau
Pili
smo
bambus
sad
pijem
viski
sa
kolom
On
buvait
du
bambou,
maintenant
je
bois
du
whisky
avec
du
cola
Tu
na
kvartu
uvijek
sve
je
pod
kontrolom
Ici
dans
le
quartier,
tout
est
toujours
sous
contrôle
I
sve
šta
radim
radim
samo
za
bandu
Et
tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
pour
le
groupe
Radim
svaki
dan
napravili
smo
sve
u
danu
Je
travaille
tous
les
jours,
on
a
tout
fait
en
une
journée
I
neću
se
zahvalit
nikom,
ne
Et
je
ne
remercierai
personne,
non
Sve
dugujem
KUKU$
klanu
Je
dois
tout
au
clan
KUKU$
Goca
R.I.P.:
Goca
R.I.P.:
I
fakat
nisam
brio
da
ću
imat
pare
Et
franchement,
je
n'ai
jamais
pensé
que
j'aurais
de
l'argent
Al
sad
ih
ipak
imam
Mais
maintenant
je
les
ai
quand
même
Mlade
kmice
došle
od
nikud
a
je
De
jeunes
filles
venues
de
nulle
part,
oui
Nisam
htio
bit
slavan
braco
ne
ne
ne
ne
Je
ne
voulais
pas
être
célèbre,
mon
frère,
non
non
non
non
Sad
svuda
oko
sebe
čujem
pogle
ga
daj
ga
pogle
Maintenant,
partout
autour
de
moi,
j'entends
"Regarde-le,
prends-le
en
photo"
Ekipa
još
u
depresiji
hip
hop
je
umro
L'équipe
est
toujours
en
dépression,
le
hip-hop
est
mort
Nemreš
bacit
dve
poštene
zato
kaj
si
ih
ukro
Tu
ne
peux
pas
donner
deux
coups
francs
parce
que
tu
les
as
volés
Neboderi
su
sivi
al
su
pare
šarene
Les
gratte-ciel
sont
gris,
mais
l'argent
est
coloré
I
nemoj
mene
krivit
kaj
si
propo
davnih
dana
Et
ne
me
blâme
pas
pour
ce
que
tu
as
perdu
il
y
a
longtemps
Jer
ja
sam
iz
KUKU$
Klana
Parce
que
je
suis
du
clan
KUKU$
I
došli
smo
tu
do
vrha
direkno
sam
dna
Et
on
est
arrivé
au
sommet,
directement
depuis
le
fond
Nije
bitno
dal
me
znaš
bitno
da
znaš
ko
smo
Peu
importe
si
tu
me
connais,
l'important
est
que
tu
saches
qui
nous
sommes
Ima
nas
samo
trojca
osto
je
ko
je
osto
e
e
Il
n'y
a
que
nous
trois,
ceux
qui
sont
restés
sont
restés,
e
e
Refren(Goca
R.I.P.):
Refrain
(Goca
R.I.P.):
I
Nikad
nisam
brio
da
ću
imat
sve
ovo
Je
n'ai
jamais
pensé
que
j'aurais
tout
ça
Al
sad
kad
imam
ne
čini
se
ko
ništa
novo
Mais
maintenant
que
je
l'ai,
ça
ne
me
semble
pas
nouveau
Pili
smo
bambus
sad
pijem
viski
sa
kolom
On
buvait
du
bambou,
maintenant
je
bois
du
whisky
avec
du
cola
Tu
na
kvartu
uvijek
sve
je
pod
kontrolom
Ici
dans
le
quartier,
tout
est
toujours
sous
contrôle
I
sve
šta
radim
radim
samo
za
bandu
Et
tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
pour
le
groupe
Radim
svaki
dan
napravili
smo
sve
u
danu
Je
travaille
tous
les
jours,
on
a
tout
fait
en
une
journée
I
neću
se
zahvalit
nikom,
ne
Et
je
ne
remercierai
personne,
non
Sve
dugujem
KUKU$
klanu
Je
dois
tout
au
clan
KUKU$
Hilj$on
Mandela:
Hilj$on
Mandela:
I
tu
živci
mnogo
rade
pa
nas
droge
moraju
smirit
Et
là,
les
nerfs
travaillent
beaucoup,
donc
la
drogue
doit
nous
calmer
Mi
koristimo
sve
šanse
da
se
malo
bolje
živi
On
profite
de
toutes
les
chances
pour
vivre
un
peu
mieux
A
na
meni
teške
boje
jer
su
neboderi
sivi
Et
sur
moi,
des
couleurs
sombres,
parce
que
les
gratte-ciel
sont
gris
Ak
se
briješ
grčit
završićeš
u
Knjizi
mrtvih
caki
Si
tu
te
fais
des
soucis,
tu
finiras
dans
le
Livre
des
Morts,
caki
Kako
siješ
tako
ćeš
i
brat
brate
pazi
Comme
tu
sèmes,
tu
récolteras,
mon
frère,
fais
attention
Mnogi
ljudi
puni
su
laži
izdali
bi
te
zbog
parice
Beaucoup
de
gens
sont
pleins
de
mensonges,
ils
te
trahiraient
pour
un
sou
Ja
sam
Ken
sve
briju
da
su
Barbike
Je
suis
Ken,
tout
le
monde
pense
qu'ils
sont
des
Barbie
I
di
su
plavi
nek
uhapse
me
Et
où
sont
les
bleus
? Qu'ils
m'arrêtent
I
bio
sam
na
sudu
već
2 put
ranije
Et
j'ai
déjà
été
au
tribunal
deux
fois
auparavant
BMK
meni
je
samo
do
paprike
BMK,
pour
moi,
c'est
juste
pour
le
poivron
Refren(Goca
R.I.P.):
Refrain
(Goca
R.I.P.):
I
Nikad
nisam
brio
da
ću
imat
sve
ovo
Je
n'ai
jamais
pensé
que
j'aurais
tout
ça
Al
sad
kad
imam
ne
čini
se
ko
ništa
novo
Mais
maintenant
que
je
l'ai,
ça
ne
me
semble
pas
nouveau
Pili
smo
bambus
sad
pijem
viski
sa
kolom
On
buvait
du
bambou,
maintenant
je
bois
du
whisky
avec
du
cola
Tu
na
kvartu
uvijek
sve
je
pod
kontrolom
Ici
dans
le
quartier,
tout
est
toujours
sous
contrôle
I
sve
šta
radim
radim
samo
za
bandu
Et
tout
ce
que
je
fais,
je
le
fais
pour
le
groupe
Radim
svaki
dan
napravili
smo
sve
u
danu
Je
travaille
tous
les
jours,
on
a
tout
fait
en
une
journée
I
neću
se
zahvalit
nikom,
ne
Et
je
ne
remercierai
personne,
non
Sve
dugujem
KUKU$
klanu
Je
dois
tout
au
clan
KUKU$
Outro(Hilj$on
Mandela
& Goca
R.I.P.)
Outro
(Hilj$on
Mandela
& Goca
R.I.P.)
Sada
svi
znaju
ko
je
KUKU$
Klan
Maintenant,
tout
le
monde
sait
qui
est
le
clan
KUKU$
Sada
brojim
keki
frende,
bacim
moonwalk
Michael
Jackson
pogle
me
Maintenant,
je
compte
les
keki,
les
amis,
je
fais
un
moonwalk
à
la
Michael
Jackson,
regarde-moi
I
zato
slavim
tu
sa
svojim
ljudima
Et
donc,
je
célèbre
ici
avec
mes
gens
Debilu
gle
ovo
prstenje
nekad
me
vozila
gudra
sad
BMW
Imbécile,
regarde
ces
bagues,
autrefois,
c'est
la
goudron
qui
me
faisait
rouler,
maintenant
c'est
une
BMW
Jer
danas
tu
sam
a
sutra
ko
zna
Parce
que
j'y
suis
aujourd'hui,
et
demain,
qui
sait
Zato
dajem
sve
od
sebe
KUKU$
Klan
urbane
su
legende
Alors,
je
donne
tout,
le
clan
KUKU$
est
une
légende
urbaine
Sada
svi
znaju
ko
je
KUKU$
Klan
Maintenant,
tout
le
monde
sait
qui
est
le
clan
KUKU$
Mandela,
iso
miki,
Goca
R.I.P.
možemo
popit
vops
il
moeš
popit
klip
Mandela,
iso
miki,
Goca
R.I.P.
on
peut
boire
un
vops
ou
tu
peux
boire
un
klip
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Iso Miki, Goca R.i.p., Hilj$on Mandela, Deepsix Deepsix
Attention! Feel free to leave feedback.