KUKU$ feat. Shin Tu - Sotona - translation of the lyrics into German

Sotona - KUKU$ translation in German




Sotona
Satan
Sa parom si neko i nešto
Mit Geld bist du jemand und etwas
Divno je kako pokvari te zlo
Wunderbar, wie das Böse dich verdirbt
Jer život nije đabalesko, pokušavam ne mislit na to
Denn das Leben ist nicht umsonst, ich versuche, nicht daran zu denken
Dani su postali kraći, a noći su postale duže
Die Tage sind kürzer geworden, und die Nächte sind länger geworden
I čak i onda kada zaspiš, sotona će ostati budan
Und selbst wenn du einschläfst, wird der Satan wach bleiben
Ljudi za parama jure takav je sistem i nemaju druge
Die Leute jagen dem Geld nach, so ist das System, und sie haben keine andere Wahl
Ljudi za pare su Jude zbog para bi čak izdali jedni druge
Für Geld sind die Leute Judas, für Geld würden sie sich sogar gegenseitig verraten
Družim se s ovima, s onima, nikada ne znaš sa ovim masonima
Ich hänge mit diesen ab, mit jenen, man weiß nie mit diesen Freimaurern
Gleda me sova u snovima, svako se bori sa svojim demonima
Eine Eule starrt mich in Träumen an, jeder kämpft mit seinen eigenen Dämonen
30 Zona, Buntai i Hilj$on Mandela naač
30 Zona, Buntai und Hilj$on Mandela, klar doch
Ubio ko Cluedo bez daljnjeg, frende neću u detalje
Getötet wie bei Cluedo, ohne weiteres, Kumpel, ich gehe nicht ins Detail
Oružja ko Perzijski zaljev, rođen 36.
Waffen wie am Persischen Golf, geboren '36.
Ali sam iz 33 bande, loptam ko Lionel Messi
Aber ich bin aus der 33er-Bande, ich spiele Ball wie Lionel Messi
Maloj ti guram kroz noge neoj bit blesav
Deiner Kleinen schiebe ich ihn durch die Beine, sei nicht dumm
Na vrhu piramide su ti kutomjer i šestar
An der Spitze der Pyramide sind Winkelmesser und Zirkel
Dobro znaš ti ko flexa i finessa
Du weißt genau, wer flext und Finesse hat
24 dine ali brijem da sam prestar
24 Jahre, aber ich bilde mir ein, ich bin zu alt
Makni prefiks i vidiš da sam zvijezda
Entferne das Präfix und du siehst, dass ich ein Star bin
Šalje naked pics preko Snapchata
Sie schickt Nacktbilder über Snapchat
Dobro znaš ti ko flexa i finessa
Du weißt genau, wer flext und Finesse hat
Trešnjevački veliki meštar, Dela!
Der große Meister von Trešnjevka, Dela!
Sa parom si neko i nešto
Mit Geld bist du jemand und etwas
Divno je kako pokvari te zlo
Wunderbar, wie das Böse dich verdirbt
Jer život nije đabalesko, pokušavam ne mislit na to
Denn das Leben ist nicht umsonst, ich versuche, nicht daran zu denken
Dani su postali kraći, a noći su postale duže
Die Tage sind kürzer geworden, und die Nächte sind länger geworden
I čak i onda kada zaspiš, sotona će ostati budan
Und selbst wenn du einschläfst, wird der Satan wach bleiben
Ljudi za parama jure takav je sistem i nemaju druge
Die Leute jagen dem Geld nach, so ist das System, und sie haben keine andere Wahl
Ljudi za pare su Jude zbog para bi čak izdali jedni druge
Für Geld sind die Leute Judas, für Geld würden sie sich sogar gegenseitig verraten
Biće smijeha biće svega
Es wird Gelächter geben, es wird alles geben
Ak trea banut nea beda
Wenn nötig aufkreuzen, kein Problem
U klubu puštamo maredo
Im Club lassen wir Maredo laufen
Kaže aj uđi zaružite
Sie sagt, komm rein, feiert hart
Ne znaš kak kod nas se ruži ne?
Du weißt nicht, wie man bei uns feiert, oder?
Kuja u suknji nas služi
Die Schlampe im Rock bedient uns
Gori ti zika na uši
Die Mucke brennt dir in den Ohren
Iamo tu điku u duši
Wir haben diesen Scheiß in der Seele
Da sam njemac mala bi ti bila muschi
Wäre ich Deutscher, Kleine, wärst du Muschi
U krugu sam se rola u krugu sam se puši
Im Kreis wird gerollt, im Kreis wird geraucht
Daj povuci dim, i neoj mi se gušit
Zieh einen Zug, und erstick mir nicht
Daj po duplaj bas, daj dofuraj gras
Dreh den Bass auf, bring das Gras
Ako nea finog daj dofuraj das
Wenn es kein Gutes gibt, bring das
Kažem ajmo van, ne mislim na nas
Ich sage, lass uns rausgehen, ich meine nicht uns (zusammen)
Kažem samo gas ne mislimo na isti gas
Ich sage nur Gas, wir meinen nicht dasselbe Gas
Briješ da ste vi psi, al′ nismo ista pasmina
Du bildest dir ein, ihr seid Hunde, aber wir sind nicht dieselbe Rasse
Sa parom si neko i nešto
Mit Geld bist du jemand und etwas
Divno je kako pokvari te zlo
Wunderbar, wie das Böse dich verdirbt
Jer život nije đabalesko, pokušavam ne mislit na to
Denn das Leben ist nicht umsonst, ich versuche, nicht daran zu denken
Dani su postali kraći, a noći su postale duže
Die Tage sind kürzer geworden, und die Nächte sind länger geworden
I čak i onda kada zaspiš, sotona će ostati budan
Und selbst wenn du einschläfst, wird der Satan wach bleiben
Ljudi za parama jure takav je sistem i nemaju druge
Die Leute jagen dem Geld nach, so ist das System, und sie haben keine andere Wahl
Ljudi za pare su Jude zbog para bi čak izdali jedni druge
Für Geld sind die Leute Judas, für Geld würden sie sich sogar gegenseitig verraten





Writer(s): Iso Miki, Kuks


Attention! Feel free to leave feedback.