Lyrics and translation KUKU - The Cure

The Cure

(Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re)

Intro Translation; (If you claim to be fire, water the your cure
I am your victor
If you're insulting you will be punish
So take caution)

Long ago I swear that I will never cry again
The only tear that will roll down this eyes are tears of joy
You can do your worst, I will only rise,
Like the phoenix I will soar

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

I've come this far will all the obstacles you're thrown my way
The only way I'm falling is in love
You can push and shove, you can't move this rock
I've been placed here by the mighty hands of God

If you're fire, then I'm water
I'm your worst nightmare your cure
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure
If you're bondage, then I'm freedom
I'm you're hatred then I'm love
If you are cancer then I'm chemotherapy,
I'm the cure to your hurt.

Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re
Toba jena omi lero
Emi loko Iya e
To ba yaju o ma jeya
Ko je moun ara re

Le Remède

(Si tu prétends être le feu, l'eau est ton remède
Je suis ta vainqueure
Si tu insultes, tu seras punie
Alors fais attention)

Intro Traduction; (Si tu prétends être le feu, l'eau est ton remède
Je suis ta vainqueure
Si tu insultes, tu seras punie
Alors fais attention)

Il y a longtemps, j'ai juré de ne plus jamais pleurer
La seule larme qui coulera de mes yeux sera une larme de joie
Tu peux faire de ton mieux, je ne ferai que monter,
Comme le phénix, je m'envolerai

Si tu es le feu, alors je suis l'eau
Je suis ton pire cauchemar, ton remède
Si tu es le cancer, alors je suis la chimiothérapie,
Je suis le remède
Si tu es l'esclavage, alors je suis la liberté
Je suis ta haine, alors je suis l'amour
Si tu es le cancer, alors je suis la chimiothérapie,
Je suis le remède à ta douleur.

Je suis arrivée si loin, malgré tous les obstacles que tu m'as lancés
La seule façon dont je tomberai, c'est amoureuse
Tu peux pousser et bousculer, tu ne peux pas déplacer ce rocher
J'ai été placée ici par les mains puissantes de Dieu

Si tu es le feu, alors je suis l'eau
Je suis ton pire cauchemar, ton remède
Si tu es le cancer, alors je suis la chimiothérapie,
Je suis le remède
Si tu es l'esclavage, alors je suis la liberté
Je suis ta haine, alors je suis l'amour
Si tu es le cancer, alors je suis la chimiothérapie,
Je suis le remède à ta douleur.

Si tu prétends être le feu, l'eau est ton remède
Je suis ta vainqueure
Si tu insultes, tu seras punie
Alors fais attention
Si tu prétends être le feu, l'eau est ton remède
Je suis ta vainqueure
Si tu insultes, tu seras punie
Alors fais attention