Lyrics and translation Kumi - No Regrets

No Regrets

Yuzure nai no dare nimo
Kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara

Tsumetai tokai no katasumi ni hitori
Ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
Kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
Watashi no koe wa yami ni kaki kesareta

Itsuwari bakari no
Kono sekai de kimi dake wa
Hontou no watashi wo mite hoshii

*Yuzure nai no
Dare ni mo kono omoi dake wa
Unmei sae koete yukeru nara
Nido to ko nai
Kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
Kakushi wa shinaide
Subete no chikara wo ima kimi ni
Toki hanate!

Hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
Kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
Donna ni tsurakute nigedashi takute mo
Sono saki ni aru asu he to tachiagare!

Wasure naide ite
Jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake

Owari no nai
Kanashimi no sekai da toshitemo
Ari no mama no watashi de ayumi dasu
Sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
Tadori tsuita sono saki de kitto
Hontou no jibun ni deaeru to
Negatteru

*Repeat

Pas de regrets

Je ne céderai à personne
Ce sentiment, seulement
Si même le destin pouvait être dépassé

Dans un coin froid de cette ville
Sans endroit où aller, j'ai juste erré
J'ai crié pour que tu le remarques
Ma voix a été effacée dans les ténèbres

Dans ce monde rempli de mensonges
Toi seul, tu es
Celui qui doit voir le vrai moi

*Je ne céderai pas
À personne, ce sentiment seulement
Si même le destin pouvait être dépassé
Jamais plus
Pour ne pas regretter ce moment
Ne le cache pas
Toute ma force, maintenant, à toi
Libère-la !

Je pourrais succomber à l'angoisse qui continue sans fin
Même quand c'est difficile, tu n'es pas seul
Même si c'est douloureux et que tu veux t'enfuir
Lève-toi et va vers demain, qui est devant toi !

N'oublie pas
De croire en toi-même
La vérité est toujours unique

Même si c'est un monde de tristesse
Qui n'a pas de fin
Je marche avec mon vrai moi
Je me laisse aller au destin, sans me rebeller
Là où j'arriverai, je suis sûre
Que je rencontrerai mon vrai moi
C'est ce que je souhaite

*Répétition