Lyrics and translation KUMMER feat. Henning May - Der Rest meines Lebens - Live aus der Wuhlheide

Der Rest meines Lebens - Live aus der Wuhlheide

So langsam wird es knapp
Den Klub der 27 hab' ich ziemlich klar verpasst
Mit 180 durch die Stadt
Balancier' besoffen auf dem Dach
Eine Woche wach
Tausend Flaschen Schnaps
Doch dann kommt die erste Freitagnacht in der man passt
Früh ins Bett geht damit man vom Samstag noch was hat
Damit fängt es an
Einfach mal ein Wochenende ganz entspannt
Easy, easy
Und dann kommt der erste Sonntagsbrunch
Der erste Pärchenurlaub
Ironisch gemeinte Spießigkeiten
Anti-Eskalation, Pro-Gemütlichkeit
Es beginnt ganz harmlos mit einem Spieleabend
Aber endet in Gesprächen über Risikoanlagen

Irgendwann ist es zu spät
Und zu früh drauf zu gehen
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt um Jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab's wirklich versucht
Ich hab's versucht
Glaub mir ich, ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug

Die ersten wohnen außerhalb der Stadt
Wegen der Kinder, bessere Gegend
Aber schön dass das mal klappt
Die ersten Grillfeste
Hochzeiten
Klassentreffen
Weinverkostungen
Bleigießen an Silvester
Kassenbon statt Plastikbong
Das erste mal international für die Bayern sein
Dann ist es bis zur Fanmeile nicht mehr allzuweit
Nicht mehr reden über Politik, da streiten wir nur wieder
Und Freunde fürs Leben werden bekannte von früher

Irgendwann ist es zu spät
Und zu früh drauf zu gehen
Irgendwann bin ich zu alt
Zu alt um Jung zu sterben
Doch ich hab's versucht
Ich hab es wirklich versucht
Ich hab's versucht
Glaub mir ich, ich hab's versucht
Doch vielleicht nicht gut genug

(Ah)
Und jetzt bin ich beinahe 30
(Ooh)
Was ist wenn die beste Phase meines Lebens schon vor bei ist
(Ooh)
Wer weiß, vielleicht hab ich eine quarter-life-crisis
(Ooh)
Vielleicht bin ich auch einfach nur ein kleines bisschen neidisch
(Ooh)
Vielleicht wünsche ich mir heimlich ein kleines Haus im Grünen
(Ooh)
Vielleicht fehlen mir dann irgendwann
Nicht mal mehr die kleinen Bühnen
(Ooh)
Vielleicht hätte ich ja Bock mir diesen ganzen Quatsch zu geben
Vielleicht wird er ja garnicht so scheiße, der Rest meines Lebens
(Henning May meine Damen und Herren)

(Und jetzt Wuhlheide)
(Brauch ich euch ein letztes Mal)
(So laut ihr könnt)

(Irgendwann ist es zu spät)
(Und zu früh drauf zu gehen)
(Irgendwann bin ich zu alt)
(Zu alt um Jung zu sterben)
(Doch ich hab's versucht)
(Ich hab's wirklich versucht)
(Ich hab's versucht)
(Glaub mir ich, ich hab's versucht)
(Doch vielleicht nicht gut genug)

Le Reste de Ma Vie - Live de la Wuhlheide

Le temps commence à manquer, ma belle
J'ai clairement raté le club des 27
À 180 à travers la ville
En équilibre, ivre, sur le toit
Une semaine sans dormir
Mille bouteilles d'alcool
Puis vient le premier vendredi soir où l'on se calme
On se couche tôt pour profiter du samedi
C'est comme ça que ça commence
Juste un week-end tranquille, détendu
Tranquille, tranquille
Et puis arrive le premier brunch du dimanche
Les premières vacances en amoureux
Des petites habitudes bourgeoises, ironiques, bien sûr
Anti-escalade, Pro-confort
Ça commence innocemment avec une soirée jeux
Mais ça finit par des conversations sur les investissements à risque

Un jour, il est trop tard
Et trop tôt pour partir
Un jour, je serai trop vieux
Trop vieux pour mourir jeune
Pourtant j'ai essayé, chérie
J'ai vraiment essayé
J'ai essayé
Crois-moi, j'ai essayé
Mais peut-être pas assez

Les premiers s'installent en dehors de la ville
Pour les enfants, un meilleur quartier
Mais je suis content que ça marche pour eux
Les premiers barbecues
Les mariages
Les retrouvailles d'anciens élèves
Les dégustations de vin
La fondue au plomb pour le Nouvel An
Des tickets de caisse au lieu de bangs en plastique
La première fois qu'on supporte le Bayern à l'international
On n'est plus très loin de la fan zone
On évite de parler politique, on va encore se disputer
Et les amis pour la vie deviennent des connaissances d'autrefois

Un jour, il est trop tard
Et trop tôt pour partir
Un jour, je serai trop vieux
Trop vieux pour mourir jeune
Pourtant j'ai essayé
J'ai vraiment essayé
J'ai essayé
Crois-moi, j'ai essayé
Mais peut-être pas assez

(Ah)
Et maintenant j'ai presque 30 ans
(Ooh)
Et si la meilleure période de ma vie était déjà derrière moi ?
(Ooh)
Qui sait, peut-être que je fais un quart de crise de la vie
(Ooh)
Peut-être que je suis juste un peu jaloux
(Ooh)
Peut-être que je rêve secrètement d'une petite maison à la campagne
(Ooh)
Peut-être qu'un jour, elles ne me manqueront même plus
Ces petites scènes
(Ooh)
Peut-être que j'aurais envie de me donner tout ce mal
Peut-être qu'il ne sera pas si nul, le reste de ma vie
(Henning May, Mesdames et Messieurs)

(Et maintenant Wuhlheide)
(J'ai besoin de vous une dernière fois)
(Aussi fort que vous pouvez)

(Un jour, il est trop tard)
(Et trop tôt pour partir)
(Un jour, je serai trop vieux)
(Trop vieux pour mourir jeune)
(Pourtant j'ai essayé)
(J'ai vraiment essayé)
(J'ai essayé)
(Crois-moi, j'ai essayé)
(Mais peut-être pas assez)