Lyrics and translation Kummer - Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder

Na schau mal einer an wer auch schon da ist
Das ist mal wieder typisch
Da macht man ein mal im Jahr was aus und ihr kommt zu spät
Wir wollten doch noch raus gehen, spazieren
Jetzt wird das alles wieder knapp
Ist ja bald schon wieder dunkel
Na dann aber los jetzt
Mensch du frierst doch in den Klamotten
Das sind keine Winterschuhe
Und das bei dem Wetter
Aber Hauptsache gut aussehen
Dieses Jahr wieder nur Matsch und Regen
Früher lag immer schon Schnee um die Zeit
Da bauen sie schon wieder
Und auf dem Grundstück vom alten
Pionierhaus steht jetzt ein REWE-Markt
Die haben alles übernommen damals
Uns hat keiner gefragt
Wir hatten nichts aber sowas könnt
Ihr euch heute überhaupt nicht vorstellen
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Ich schwöre irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Alle Jahre wieder
Na kommt erst mal rein
Die Schuhe bleiben draußen
Steck mal das Handy weg du hängst ja nur noch vor dem Ding
Man kann sich ja auch mal unterhalten
Du siehst ja nicht so aus als würdest du dich freuen
Jetzt sag mal richtig Danke
Komm du hast doch kaum was gegessen
Seit wann bist du denn Vegetarier?
Das kannst du ja zur Seite tun
In meinem Haus rede ich immer noch so wie es mir passt
Jetzt sei hier mal nicht so empfindlich
Ja da ist er wieder so klein mit Hut
Deine Generation ist so unglaublich verweichlicht und schwach
Ich meine guck dich mal an
Das kann doch nicht dein Ernst sein
Du bist eine einzige Enttäuschung
Ganz ehrlich da will man sich einfach nur schämen
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Ich schwöre irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Alle Jahre wieder
Ich schwöre irgendwann brenn' ich die ganze Kacke nieder
Alle Jahre wieder

Chaque année

Regarde qui est déjà là
C'est typique de toi
On décide de faire quelque chose une fois par an, et toi, tu arrives en retard
On voulait aller se promener
Maintenant, on est à la bourre
Il va bientôt faire nuit
Allez, dépêchons-nous
Tu as froid dans ces vêtements
Ce ne sont pas des chaussures d'hiver
Avec ce temps
Mais l'important, c'est d'avoir l'air bien
Encore de la boue et de la pluie cette année
Avant, il y avait déjà de la neige à cette époque
Ils sont déjà en train de construire
Et sur le terrain de l'ancienne
Maison pionnière, il y a maintenant un supermarché REWE
Ils ont tout repris à l'époque
Personne ne nous a demandé notre avis
On n'avait rien, mais ce que tu
Peux imaginer aujourd'hui
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Je te jure qu'un jour, je mettrai le feu à toute cette merde
Chaque année
Entrez d'abord
Les chaussures restent dehors
Range ton téléphone, tu es toujours scotché à ce truc
On peut aussi discuter
Tu n'as pas l'air ravi
Dis merci correctement
Tu as à peine mangé
Depuis quand es-tu végétarien ?
Tu peux mettre ça de côté
Chez moi, je parle toujours comme je l'entends
Ne sois pas si sensible
Le voilà, le petit avec son chapeau
Votre génération est tellement molle et faible
Regarde-toi
Tu ne peux pas être sérieux
Tu es une vraie déception
Franchement, on a envie de se cacher
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Je te jure qu'un jour, je mettrai le feu à toute cette merde
Chaque année
Chaque année
Chaque année
Je te jure qu'un jour, je mettrai le feu à toute cette merde
Chaque année