Lyrics and translation Kummer - Wie viel ist dein Outfit wert

Wie viel ist dein Outfit wert

Cooles Outift, bei dir läuft!
Hau mal raus, was sind das für Sneaker?"
"Balenciaga Speed Trainer für 550!"
"Für die Jogginghose habe ich sechshundert Euro bezahlt!"
In einer Welt, in der du alles hättest werden können
Hast du dich dafür entschieden ein verkacktes Arschloch zu sein
Diese Welt ist eingeteilt in Gewinner und Verlierer
Zwischen Deichmann, Victory und Thrasher, Louis, Fendi, Fila
Zwischen abgetragene Klamotten der Geschwister rocken
Und siebzig Euro für paar Gucci Socken
Solidarität hat Grenzen, du würdest armen Menschen ja zur Seite steh'n
Wenn sie es schaffen würden einfach bisschen geiler auszuseh'n
Life ist super nice, da, wo man die Schuhe trägt
Life ist nicht so nice, da, wo man die Schuhe näht
Es ist Donnerstag, die Stadt hat ein'n Termin
Der Teufel trägt Prada und jeder Trottel trägt Supreme
"Ja, was hab' ich bezahlt, oder was?"
"Ja?"
"Ja, so zehntausend Euro!"
"Moncler, 3.700."
"Gucci-Hemd, neunhundert."
"Ähm, Louis Vuitton Ankle Boots, 1.500."
"Sieht nice aus, Bro!"
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Wie viel ist dein Outfit wert?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Wie viel ist dein Outfit wert?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
Yeah, du hast immer viel gelacht
Über Kinder aus dem Plattenbaugebiet am Rand der Stadt
Was tragen die für Sachen? Haben die keinen Geschmack?
Warum komm'n die mit der Straßenbahn und werden nicht gebracht?
Falscher Rucksack, falsche Jeans, alle seh'n den Unterschied
Hundert Euro liegen zwischen angeseh'n und unbeliebt
Kleider machen Leute, 3k-Lederjacken
Aber immer in die Masse, Freunde, jeder kann es schaffen
"Wie kannst du dir das leisten, wenn ich fragen darf?"
"Ja, ich reselle eben halt."
"Und deine Mutter oder so?"
"Ja, Eltern auch."
"Du bist mir direkt aufgefallen. Du hast 'n geiles Outfit an!"
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Wie viel ist dein Outfit wert?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Wie viel ist dein Outfit wert?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Aber wie viel ist dein Outfit wert?
"Okay, cool, aber ich find' trotzdem,
Du hast 'n richtig cooles Outfit, äh, feier' ich todes!"

Combien vaut ta tenue

Tenue cool, tu déchires !
Dis-moi, c'est quoi ces baskets ?
« Balenciaga Speed Trainer pour 550 ! »
« J'ai payé six cents euros pour le jogging ! »
Dans un monde où tu aurais pu tout avoir
Tu as choisi d'être un connard de merde
Ce monde est divisé entre les gagnants et les perdants
Entre Deichmann, Victory et Thrasher, Louis, Fendi, Fila
Entre porter les vêtements usés de tes frères et sœurs
Et soixante-dix euros pour une paire de chaussettes Gucci
La solidarité a ses limites, tu serais prêt à aider les pauvres
S'ils pouvaient juste essayer d'avoir un look un peu plus cool
La vie est super cool, là où l'on porte les chaussures
La vie n'est pas si cool, là où l'on coud les chaussures
C'est jeudi, la ville a rendez-vous
Le diable porte Prada et tous les imbéciles portent Supreme
« Ouais, combien j'ai payé, ou quoi ? »
« Ouais ? »
« Ouais, genre dix mille euros ! »
« Moncler, 3 700 »
« Chemise Gucci, neuf cents »
« Euh, bottines Louis Vuitton, 1 500 »
« Ça a l'air cool, mec ! »
Mais combien vaut ta tenue ?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Combien vaut ta tenue ?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Mais combien vaut ta tenue ?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Combien vaut ta tenue ?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Mais combien vaut ta tenue ?
Ouais, tu as toujours beaucoup ri
Des enfants du quartier de la cité à la périphérie de la ville
Quels sont leurs vêtements ? N'ont-ils pas de goût ?
Pourquoi viennent-ils en tram et ne sont pas amenés ?
Mauvais sac à dos, mauvais jean, tout le monde voit la différence
Cent euros séparent le respect et la détestation
L'habit fait le moine, blouson en cuir à 3 k
Mais toujours dans la masse, les amis, tout le monde peut y arriver
« Comment tu peux te le permettre, si je peux me permettre ? »
« Ouais, je revends »
« Et ta mère, ou quoi ? »
« Ouais, mes parents aussi »
« Je t'ai remarqué tout de suite. Tu as une tenue stylée ! »
Mais combien vaut ta tenue ?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Combien vaut ta tenue ?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Mais combien vaut ta tenue ?
Nike, Louis, Gucci, Dior, Fendi, Prada
Combien vaut ta tenue ?
Gosha, Yeezy, Vetements, Balenciaga
Mais combien vaut ta tenue ?
« Okay, cool, mais je trouve quand même
Tu as une tenue vraiment cool, euh, je kiffe à mort ! »