Lyrics and translation KUMOVI - Da Sam Često Trijezan
Da
sam
često
trijezan
Si
j'étais
souvent
sobre
Ne
bi
bio
to
što
jesam
Je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis
Ne
bi
lijepe
žene
volio
Je
n'aimerais
pas
les
belles
femmes
Zbog
toga
mi
sada
nije
žao
Je
ne
suis
pas
désolé
pour
cela
maintenant
Nit'
sam
var'o
niti
krao
Je
n'ai
ni
trompé
ni
volé
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Hej,
živote,
ma,
gdje
si
mislio
Hé,
la
vie,
où
étais-tu
Dok
si
mi
baš
sve
dopuštao
Alors
que
tu
me
permettais
tout
Sto
put
sam
se
zaljubio
J'ai
été
amoureux
cent
fois
Sretan
bio
pa
griješio
Heureux
d'être
et
de
pécher
K'o
na
filmu
sve
izgubio
J'ai
tout
perdu
comme
dans
un
film
Boli
me,
al'
nisam
nesretan
Ça
me
fait
mal,
mais
je
ne
suis
pas
malheureux
Još
se
nisam
sasvim
predao
Je
ne
me
suis
pas
encore
complètement
rendu
Kao
mjesec
suncem
obasjan
Comme
la
lune
éclairée
par
le
soleil
Ponosan,
a
ipak
sasvim
sam
Fier,
mais
pourtant
complètement
seul
Meni
nije
bilo
suđeno
Ce
n'était
pas
censé
être
pour
moi
Da
sam
često
trijezan
Si
j'étais
souvent
sobre
Ne
bi
bio
to
što
jesam
Je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis
Ne
bi
lijepe
žene
volio
Je
n'aimerais
pas
les
belles
femmes
Zbog
toga
mi
sada
nije
žao
Je
ne
suis
pas
désolé
pour
cela
maintenant
Nit'
sam
var'o
niti
krao
Je
n'ai
ni
trompé
ni
volé
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Hej,
živote,
ma,
gdje
si
mislio
Hé,
la
vie,
où
étais-tu
Dok
si
mi
baš
sve
dopuštao
Alors
que
tu
me
permettais
tout
Sto
put
sam
se
zaljubio
J'ai
été
amoureux
cent
fois
Sretan
bio
pa
griješio
Heureux
d'être
et
de
pécher
K'o
na
filmu
sve
izgubio
J'ai
tout
perdu
comme
dans
un
film
Da
sam
često
trijezan
Si
j'étais
souvent
sobre
Ne
bi
bio
to
što
jesam
Je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis
Ne
bi
lijepe
žene
volio
Je
n'aimerais
pas
les
belles
femmes
Zbog
toga
mi
sada
nije
žao
Je
ne
suis
pas
désolé
pour
cela
maintenant
Nit'
sam
var'o
niti
krao
Je
n'ai
ni
trompé
ni
volé
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Da
sam
često
trijezan
Si
j'étais
souvent
sobre
Ne
bi
bio
to
što
jesam
Je
ne
serais
pas
ce
que
je
suis
Ne
bi
lijepe
žene
volio
Je
n'aimerais
pas
les
belles
femmes
Zbog
toga
mi
sada
nije
žao
Je
ne
suis
pas
désolé
pour
cela
maintenant
Nit'
sam
var'o
niti
krao
Je
n'ai
ni
trompé
ni
volé
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Svakome
sam
piće
platio
J'ai
payé
une
boisson
à
tout
le
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.