Isti Je Grad - KUMOVI translation in German

Isti Je Grad

Kažu mi da si se ti zaljubila
Pričaju da sa mnom si vrijeme gubila
Još je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

Kažu mi da si se s drugim skrasila
Pričaju da od mene ti si se spasila
I nek je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan

(O moja draga), isti je grad
(A noći sve kraće su)
(Nesretne ljubavi jače su)
A što smo mi, a što smo bili mi

(O moja bivša), isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

Die Stadt ist dieselbe

Man sagt mir, du hast dich verliebt
Sie erzählen, du hast mit mir Zeit verschwendet
Die Stadt ist noch dieselbe, die Zeit vergeht, na und?
Alte Freunde, Straßen, und wo sind wir jetzt?

Oh meine Liebe, die Stadt ist dieselbe
Und die Nächte werden kürzer
Unglückliche Lieben sind stärker
Was sind wir, was waren wir?

Oh meine Ex, die Stadt ist dieselbe, alle fragen nach dir
Meine Gedanken schweifen noch zu dir
Jeder Tag ist dir gewidmet
Ohne dich bleibe ich allein

Man sagt mir, du hast mit einem anderen dein Glück gefunden
Sie erzählen, du hast dich vor mir gerettet
Und sei die Stadt noch dieselbe, die Zeit vergeht, na und?
Alte Freunde, Straßen, und wo sind wir jetzt?

Oh meine Liebe, die Stadt ist dieselbe
Und die Nächte werden kürzer
Unglückliche Lieben sind stärker
Was sind wir, was waren wir?

Oh meine Ex, die Stadt ist dieselbe, alle fragen nach dir
Meine Gedanken schweifen noch zu dir
Jeder Tag ist dir gewidmet

(Oh meine Liebe), die Stadt ist dieselbe
(Und die Nächte werden kürzer)
(Unglückliche Lieben sind stärker)
Was sind wir, was waren wir?

(Oh meine Ex), die Stadt ist dieselbe, alle fragen nach dir
Meine Gedanken schweifen noch zu dir
Jeder Tag ist dir gewidmet
Ohne dich bleibe ich allein