Lyrics and translation KUMOVI - Isti Je Grad

Isti Je Grad

Kažu mi da si se ti zaljubila
Pričaju da sa mnom si vrijeme gubila
Još je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

Kažu mi da si se s drugim skrasila
Pričaju da od mene ti si se spasila
I nek je isti ovaj grad, vrijeme ide pa šta sad
Staro društvo, ulice, a gdje smo sad

O moja draga, isti je grad
A noći sve kraće su
Nesretne ljubavi jače su
A što smo mi, a što smo bili mi

O moja bivša, isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan

(O moja draga), isti je grad
(A noći sve kraće su)
(Nesretne ljubavi jače su)
A što smo mi, a što smo bili mi

(O moja bivša), isti je grad, svi za tebe pitaju
Misli se još do tebe skitaju
Svaki je dan za tebe zavezan
Bez tebe ostat ću sam

La ville est toujours la même

On me dit que tu es tombée amoureuse
Ils disent que tu as perdu ton temps avec moi
La ville est toujours la même, le temps passe, et alors ?
Les vieux amis, les rues, où en sommes-nous maintenant ?

Ma chérie, la ville est toujours la même
Et les nuits sont de plus en plus courtes
Les amours malheureuses sont plus fortes
Et ce que nous sommes, ce que nous étions ?

Mon ex, la ville est toujours la même, tout le monde me demande de tes nouvelles
Mes pensées se baladent encore vers toi
Chaque jour est lié à toi
Je resterai seul sans toi

On me dit que tu t'es installée avec un autre
Ils disent que tu t'es échappée de moi
Et que la ville soit toujours la même, le temps passe, et alors ?
Les vieux amis, les rues, où en sommes-nous maintenant ?

Ma chérie, la ville est toujours la même
Et les nuits sont de plus en plus courtes
Les amours malheureuses sont plus fortes
Et ce que nous sommes, ce que nous étions ?

Mon ex, la ville est toujours la même, tout le monde me demande de tes nouvelles
Mes pensées se baladent encore vers toi
Chaque jour est lié à toi

(Ma chérie), la ville est toujours la même
(Et les nuits sont de plus en plus courtes)
(Les amours malheureuses sont plus fortes)
Et ce que nous sommes, ce que nous étions ?

(Mon ex), la ville est toujours la même, tout le monde me demande de tes nouvelles
Mes pensées se baladent encore vers toi
Chaque jour est lié à toi
Je resterai seul sans toi