KUMOVI - Najbolje Tek Dolazi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KUMOVI - Najbolje Tek Dolazi




Najbolje Tek Dolazi
Le meilleur est à venir
Negdje oko ponoći meni nema pomoći
Vers minuit, je n'ai aucun recours
Svoje pravo lice ću pokazati
Je vais te montrer mon vrai visage
Pa ću te zavoditi, u svemu ti ugoditi
Je vais te séduire, te faire plaisir en tout
Ljubav na sto načina dokazati
Te prouver mon amour de cent manières
Na nekom tajnom mjestu svijeće palimo
Dans un endroit secret, nous allumons des bougies
I danas slavimo, a sutra žalimo
Et aujourd'hui nous célébrons, et demain nous pleurons
Jer najbolje tek dolazi
Car le meilleur est à venir
I ne trebaš se brinuti
Et tu n'as pas à t'inquiéter
Sa tvojih ću usana urok tuge skinuti
Je vais enlever le sort de la tristesse de tes lèvres
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris
Negdje oko usana drhti večer besana
Vers tes lèvres, une nuit d'insomnie tremble
A ja lud od sebe, luđi od tebe
Et moi, fou de moi, plus fou que toi
Ti si moja kraljica, za nas nema granica
Tu es ma reine, il n'y a pas de limites pour nous
Da se braniš više nema potrebe
Tu n'as plus besoin de te défendre
Na nekom tajnom mjestu svijeće palimo
Dans un endroit secret, nous allumons des bougies
I danas slavimo, a sutra žalimo
Et aujourd'hui nous célébrons, et demain nous pleurons
Jer najbolje tek dolazi
Car le meilleur est à venir
I ne trebaš se brinuti
Et tu n'as pas à t'inquiéter
Sa tvojih ću usana urok tuge skinuti
Je vais enlever le sort de la tristesse de tes lèvres
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris
Jer najbolje tek dolazi
Car le meilleur est à venir
I ne trebaš se brinuti
Et tu n'as pas à t'inquiéter
Sa tvojih ću usana urok tuge skinuti
Je vais enlever le sort de la tristesse de tes lèvres
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris
(Danas slavimo, a sutra žalimo)
(Aujourd'hui nous célébrons, et demain nous pleurons)
Jer najbolje tek dolazi
Car le meilleur est à venir
I ne trebaš se brinuti
Et tu n'as pas à t'inquiéter
Sa tvojih ću usana urok tuge skinuti
Je vais enlever le sort de la tristesse de tes lèvres
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris
Jer najbolje tek dolazi
Car le meilleur est à venir
I ne trebaš se brinuti
Et tu n'as pas à t'inquiéter
Sa tvojih ću usana urok tuge skinuti
Je vais enlever le sort de la tristesse de tes lèvres
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris
Da te samo sreća prati
Que seule la chance te suive
Da te lijepu ukrasi
Qu'elle te pare de beauté
Da se uvijek mene sjetiš
Que tu te souviennes toujours de moi
Kada nasmijana si
Quand tu souris






Attention! Feel free to leave feedback.