KUMOVI - Novi Život - translation of the lyrics into German
KUMOVI Novi Život

Novi Život

KUMOVI

Novi Život - KUMOVItranslation in German




Novi Život
Neues Leben
Ljubav koja se nama desila
Die Liebe, die uns widerfahren ist
Zapisana je u vremenu tom
Ist in jener Zeit geschrieben
Te noći kad smo se draga sreli mi
In jener Nacht, als wir uns trafen, Liebste
Ljubav nismo ni slutili
Ahnten wir die Liebe nicht
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Putem sreće, tragom vječnosti
Auf dem Pfad des Glücks, der Spur der Ewigkeit
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Jedno drugom se obećali
Haben uns einander versprochen
Sudbina u našim venama
Schicksal in unseren Adern
K'o rijeka duboka i široka
Wie ein Fluss, tief und breit
Sudbina u našim srcima
Schicksal in unseren Herzen
U vremenu zapisana
In der Zeit geschrieben
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Putem sreće, tragom vječnosti
Auf dem Pfad des Glücks, der Spur der Ewigkeit
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Jedno drugom se obećali
Haben uns einander versprochen
U kutu sobe, uz svjetlost svijeće
In der Zimmerecke, beim Licht der Kerze
Zagrljeni mi smo stajali
Standen wir umarmt
Potekla je rijeka ljubavi
Der Fluss der Liebe begann zu fließen
U njoj smo tijela utopili
In ihm ertränkten wir unsere Körper
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Putem sreće, tragom vječnosti
Auf dem Pfad des Glücks, der Spur der Ewigkeit
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Jedno drugom se obećali
Haben uns einander versprochen
Sudbina u našim venama
Schicksal in unseren Adern
K'o rijeka duboka i široka
Wie ein Fluss, tief und breit
Sudbina u našim srcima
Schicksal in unseren Herzen
U vremenu zapisana
In der Zeit geschrieben
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Putem sreće, tragom vječnosti
Auf dem Pfad des Glücks, der Spur der Ewigkeit
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Jedno drugom se obećali
Haben uns einander versprochen
Sudbina u našim venama
Schicksal in unseren Adern
K'o rijeka duboka i široka
Wie ein Fluss, tief und breit
Sudbina u našim srcima
Schicksal in unseren Herzen
U vremenu zapisana
In der Zeit geschrieben
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Putem sreće, tragom vječnosti
Auf dem Pfad des Glücks, der Spur der Ewigkeit
U novi život mi smo krenuli
In ein neues Leben sind wir aufgebrochen
Jedno drugom se obećali
Haben uns einander versprochen




KUMOVI - Isti Je Grad
Album
Isti Je Grad
date of release
23-07-2019

1 Isti Je Grad
2 Vina Rakije
3 Ja Sam Uvijek Loše Birao
4 Poslije Tebe
5 Ljubica
6 Rajna
7 Da Sam Često Trijezan
8 Žena Čarobna
9 Da Sam Znao
10 Novi Život
11 Ostavi Me Što Kasnije
12 Zato Me Ne Pitaj
13 Čini Mi Se Brate
Attention! Feel free to leave feedback.