KUMOVI - Novi Život - translation of the lyrics into English
KUMOVI Novi Život

KUMOVI - Novi Život

Lyrics and translation KUMOVI - Novi Život




Novi Život
A New Life
Ljubav koja se nama desila
The love that happened to us
Zapisana je u vremenu tom
Is written in that moment in time
Te noći kad smo se draga sreli mi
That night when we met, my dear
Ljubav nismo ni slutili
We never imagined love
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Putem sreće, tragom vječnosti
On a path of happiness, tracing eternity
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Jedno drugom se obećali
We promised each other
Sudbina u našim venama
Fate in our veins
K'o rijeka duboka i široka
Like a river, deep and wide
Sudbina u našim srcima
Fate in our hearts
U vremenu zapisana
Written in time
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Putem sreće, tragom vječnosti
On a path of happiness, tracing eternity
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Jedno drugom se obećali
We promised each other
U kutu sobe, uz svjetlost svijeće
In the corner of the room, by candlelight
Zagrljeni mi smo stajali
We stood embraced
Potekla je rijeka ljubavi
A river of love flowed
U njoj smo tijela utopili
In which we drowned our bodies
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Putem sreće, tragom vječnosti
On a path of happiness, tracing eternity
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Jedno drugom se obećali
We promised each other
Sudbina u našim venama
Fate in our veins
K'o rijeka duboka i široka
Like a river, deep and wide
Sudbina u našim srcima
Fate in our hearts
U vremenu zapisana
Written in time
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Putem sreće, tragom vječnosti
On a path of happiness, tracing eternity
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Jedno drugom se obećali
We promised each other
Sudbina u našim venama
Fate in our veins
K'o rijeka duboka i široka
Like a river, deep and wide
Sudbina u našim srcima
Fate in our hearts
U vremenu zapisana
Written in time
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Putem sreće, tragom vječnosti
On a path of happiness, tracing eternity
U novi život mi smo krenuli
We embarked on a new life
Jedno drugom se obećali
We promised each other




KUMOVI - Isti Je Grad
Album
Isti Je Grad
date of release
23-07-2019

1 Isti Je Grad
2 Vina Rakije
3 Ja Sam Uvijek Loše Birao
4 Poslije Tebe
5 Ljubica
6 Rajna
7 Da Sam Često Trijezan
8 Žena Čarobna
9 Da Sam Znao
10 Novi Život
11 Ostavi Me Što Kasnije
12 Zato Me Ne Pitaj
13 Čini Mi Se Brate
Attention! Feel free to leave feedback.