Pobjednik Ili Gubitnik - KUMOVI translation in German

Pobjednik Ili Gubitnik

Nikad neću nikome
Kao tebi biti drag
Da bi došla do mene
Samo prati pjesme trag

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Nikad nismo imali
Za nas dvoje pravi put
Mi smo jednom sanjali
Ali san je prekinut

Ponekad istine mijenjaju sudbine
Takav je život za nas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
Jer nemaš snage zadržati nas
A sve dok se živi ti ostaješ
Moj osmijeh, moj dah i moj glas

Dok drugoj me daješ, na bol pristaješ
I možda je to tek tvoj zadnji trik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik
Ja želim znati, ti ne priznaješ
Tko je tu pobjednik, a tko gubitnik

Gewinner Oder Verlierer

Niemals werde ich jemandem
So lieb sein wie dir
Damit du zu mir kommst
Folge einfach der Liederspur

Manchmal ändern Wahrheiten Schicksale
So ist das Leben für uns

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Weil du nicht die Kraft hast, uns festzuhalten
Und solange man lebt, bleibst du
Mein Lächeln, mein Atem und meine Stimme

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Und vielleicht ist das nur dein letzter Trick
Ich will wissen, du gibst es nicht zu
Wer hier der Gewinner ist und wer der Verlierer

Wir hatten niemals
Für uns beide den richtigen Weg
Wir haben einmal geträumt
Aber der Traum ist zerbrochen

Manchmal ändern Wahrheiten Schicksale
So ist das Leben für uns

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Weil du nicht die Kraft hast, uns festzuhalten
Und solange man lebt, bleibst du
Mein Lächeln, mein Atem und meine Stimme

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Und vielleicht ist das nur dein letzter Trick
Ich will wissen, du gibst es nicht zu
Wer hier der Gewinner ist und wer der Verlierer

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Weil du nicht die Kraft hast, uns festzuhalten
Und solange man lebt, bleibst du
Mein Lächeln, mein Atem und meine Stimme

Während du mich einer anderen gibst, stimmst du dem Schmerz zu
Und vielleicht ist das nur dein letzter Trick
Ich will wissen, du gibst es nicht zu
Wer hier der Gewinner ist und wer der Verlierer
Ich will wissen, du gibst es nicht zu
Wer hier der Gewinner ist und wer der Verlierer