Vina Rakije - KUMOVI translation in German

Vina Rakije

Daj nam vina, rakije
Vrijeme da se napije
Na, na, toči sad
Sipaj, sipaj nemoj stat
Vina i rakije
Moje ludo srce da se napije

Sve sam ja pokušao
Vrag mira nije dao
Cijeli ću život piti
Za čašom ostariti
Duge, duge, ljetne zore
Gledaj, popio sam more
Duge, duge ljetne noći
Sipaj, grlo mi se suši
Da me ne nosiš na duši

Daj nam vina, rakije
Vrijeme da se napije
Na, na, toči sad
Sipaj, sipaj, nemoj stat
Vina, daj mi rakije
Sve se zaljulja
Sve je ravno srce
Kad se napije
Kad se napije
Bolje da se napije
Kad se napije

Što starije, to luđe
U krv ti sve to uđe
Pa vino usne žari
Kad pijem, manje starim
Duge, duge, ljetne zore
Gledaj, popio sam more
Duge, duge ljetne noći
Sipaj, grlo mi se suši
Da me ne nosiš na duši

Daj nam vina, rakije
Vrijeme da se napije
Na, na, toči sad
Sipaj, sipaj nemoj stat
Vinaa, daj mi rakije
Sve se zaljulja
Sve je ravno, srce
Kad se napije

Kad se napije
Bolje da se napijem
Kad se napijem

Daj nam vina, rakije
Vrijeme da se napije
Na, na, toči sad
Sipaj, sipaj nemoj stat
Vina, daj mi rakije
Sve se zaljulja
Sve je ravno, srce
Kad se napije

Wein und Schnaps

Gib uns Wein und Schnaps
Zeit sich zu betrinken
Na, na, schenk jetzt ein
Gieß, gieß, hör nicht auf
Wein und Schnaps
Mein verrücktes Herz soll sich betrinken

Alles hab ich versucht
Der Teufel gab keine Ruhe
Mein ganzes Leben werd ich trinken
Und am Glas alt werden
Lange, lange Sommerdämmerung
Schau, ich trank ein Meer
Lange, lange Sommernächte
Gieß, mein Hals wird trocken
Dass du mich nicht auf der Seele trägst

Gib uns Wein und Schnaps
Zeit sich zu betrinken
Na, na, schenk jetzt ein
Gieß, gieß, hör nicht auf
Wein, gib mir Schnaps
Alles fängt an zu schwanken
Alles ist gerade, mein Herz
Wenn es sich betrinkt
Wenn es sich betrinkt
Besser, es betrinkt sich
Wenn es sich betrinkt

Je älter, desto verrückter
Es geht dir alles ins Blut
Dann glühen die Lippen vom Wein
Wenn ich trinke, alter ich weniger
Lange, lange Sommerdämmerung
Schau, ich trank ein Meer
Lange, lange Sommernächte
Gieß, mein Hals wird trocken
Dass du mich nicht auf der Seele trägst

Gib uns Wein und Schnaps
Zeit sich zu betrinken
Na, na, schenk jetzt ein
Gieß, gieß, hör nicht auf
Wein, gib mir Schnaps
Alles fängt an zu schwanken
Alles ist gerade, mein Herz
Wenn es sich betrinkt

Wenn es sich betrinkt
Besser, ich betrink mich
Wenn ich mich betrinke

Gib uns Wein und Schnaps
Zeit sich zu betrinken
Na, na, schenk jetzt ein
Gieß, gieß, hör nicht auf
Wein, gib mir Schnaps
Alles fängt an zu schwanken
Alles ist gerade, mein Herz
Wenn es sich betrinkt