Žena Čarobna - KUMOVI translation in German

Žena Čarobna

Nakon puno, puno godina
Ljubav mi k'o sreća dođe
Nastani se u mom srcu
Ne dam da kraj mene prođe

Moja ljubav meni jedina
Plavo oko dušu toplim suncem miluje
Noću s neba zvijezde zlatne meni daruje
Sa mnom diše, sa mnom živi i caruje

Prijatelju, ja to znam, to je sreća za mene
Od života samo tražim da je čuva kraj mene

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Nakon puno, puno godina
Ljubav mi k'o sreća dođe
Nastani se u mom srcu
Ne dam da kraj mene prođe

Moja ljubav meni jedina
Plavo oko dušu toplim suncem miluje
Noću s neba zvijezde zlatne meni daruje
Sa mnom diše, sa mnom živi i caruje

Prijatelju, ja to znam, to je sreća za mene
Od života samo tražim da je čuva kraj mene

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Jer to je žena, žena čarobna
Suza njena, voda s izvora
Ja je čuvam i ne dam nikome

Jer to je žena, žena jedina
Duša njena, svila mekana
Za nju živim i ne dam nikome
Kaži ovo svakome

Die Zauberhafte Frau

Nach vielen, vielen Jahren
Kam die Liebe zu mir wie ein Glück
Sie ließ sich in meinem Herzen nieder
Ich lasse sie nicht an mir vorübergehen

Meine einzige Liebe
Blaue Augen, die meine Seele mit warmer Sonne streicheln
Nachts schenkt sie mir goldene Sterne vom Himmel
Sie atmet mit mir, lebt mit mir und herrscht

Freund, ich weiß, das ist das Glück für mich
Vom Leben erbitte ich nur, sie an meiner Seite zu bewahren

Denn das ist eine Frau, eine zauberhafte Frau
Ihre Träne ist Wasser aus der Quelle
Ich bewache sie und gebe sie niemandem

Denn das ist eine Frau, eine einzigartige Frau
Ihre Seele ist weiche Seide
Für sie lebe ich und gebe sie niemandem
Sag das jedem

Nach vielen, vielen Jahren
Kam die Liebe zu mir wie ein Glück
Sie ließ sich in meinem Herzen nieder
Ich lasse sie nicht an mir vorübergehen

Meine einzige Liebe
Blaue Augen, die meine Seele mit warmer Sonne streicheln
Nachts schenkt sie mir goldene Sterne vom Himmel
Sie atmet mit mir, lebt mit mir und herrscht

Freund, ich weiß, das ist das Glück für mich
Vom Leben erbitte ich nur, sie an meiner Seite zu bewahren

Denn das ist eine Frau, eine zauberhafte Frau
Ihre Träne ist Wasser aus der Quelle
Ich bewache sie und gebe sie niemandem

Denn das ist eine Frau, eine einzigartige Frau
Ihre Seele ist weiche Seide
Für sie lebe ich und gebe sie niemandem
Sag das jedem

Denn das ist eine Frau, eine zauberhafte Frau
Ihre Träne ist Wasser aus der Quelle
Ich bewache sie und gebe sie niemandem

Denn das ist eine Frau, eine einzigartige Frau
Ihre Seele ist weiche Seide
Für sie lebe ich und gebe sie niemandem
Sag das jedem