Lyrics and translation KUOKO - Floating

Floating

Drifting like a piece of wood
Floating through the water
You don't care, you're happy when you flow

There's no need to track the time
Floating through the water
You don't follow someone else's car

People gonna ask you, what you gonna do
Don't know what you came for
But I find out and start

You dont owe an answer to anyone but you
Don't know what I came for 'cause I felt it in my heart

Like a piece of drift wood, you're floating
Your body is painted in the rainbow sky

Like a piece of drift wood,
You get along, but you don't know how to swim
Just keep going with the flow, when you don't know why

Drifting like a piece of wood
Floating through the water
There's no mission, there is no sacred goal

Time, it just keeps passing by
Bringing you to nowhere
Future isn't something we can force ourselves into

People gonna ask you, what you gonna do
Don't know what you came for
But I find out and start

You don't owe an answer to anyone but you
Don't know what I came for 'cause I felt it in my heart

Like a piece of drift wood, you're floating
Your body is painted in the rainbow sky

Like a piece of drift wood,
You get along, but you don't know how to swim
Just keep going with the flow, when you don't know why

Like a piece of drift wood, you're floating
Your body is painted in the rainbow sky

Like a piece of drift wood,
You get along, but you don't know how to swim
Just keep going with the flow, when you don't know why

People gonna ask you, what you gonna do
Don't know what you came for
But I find out and start

You don't owe an answer to anyone but you
Don't know what I came for 'cause I felt it in my heart

Flottant

Dérivant comme un morceau de bois
Flottant sur l'eau
Tu ne t'en soucies pas, tu es heureuse quand tu coules

Il n'y a pas besoin de suivre le temps
Flottant sur l'eau
Tu ne suis pas la voiture de quelqu'un d'autre

Les gens vont te demander, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne sais pas pourquoi tu es venue
Mais je le découvre et je commence

Tu ne dois de réponse à personne d'autre qu'à toi-même
Je ne sais pas pourquoi je suis venue parce que je l'ai senti dans mon cœur

Comme un morceau de bois flotté, tu flottes
Ton corps est peint dans le ciel arc-en-ciel

Comme un morceau de bois flotté,
Tu t'en sors, mais tu ne sais pas nager
Continue de suivre le courant, quand tu ne sais pas pourquoi

Dérivant comme un morceau de bois
Flottant sur l'eau
Il n'y a pas de mission, il n'y a pas de but sacré

Le temps, il ne cesse de passer
Te menant nulle part
L'avenir n'est pas quelque chose que nous pouvons nous imposer

Les gens vont te demander, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne sais pas pourquoi tu es venue
Mais je le découvre et je commence

Tu ne dois de réponse à personne d'autre qu'à toi-même
Je ne sais pas pourquoi je suis venue parce que je l'ai senti dans mon cœur

Comme un morceau de bois flotté, tu flottes
Ton corps est peint dans le ciel arc-en-ciel

Comme un morceau de bois flotté,
Tu t'en sors, mais tu ne sais pas nager
Continue de suivre le courant, quand tu ne sais pas pourquoi

Comme un morceau de bois flotté, tu flottes
Ton corps est peint dans le ciel arc-en-ciel

Comme un morceau de bois flotté,
Tu t'en sors, mais tu ne sais pas nager
Continue de suivre le courant, quand tu ne sais pas pourquoi

Les gens vont te demander, qu'est-ce que tu vas faire
Tu ne sais pas pourquoi tu es venue
Mais je le découvre et je commence

Tu ne dois de réponse à personne d'autre qu'à toi-même
Je ne sais pas pourquoi je suis venue parce que je l'ai senti dans mon cœur