TAKE IT SLOW - KUOKO translation in German

TAKE IT SLOW

I could run if I'm late
I could shorten my sleep
I could work until night
Wake up early and repeat

But I only got this life
None of the hours will come back

I got lost in the wheel
Had no time for you – oops!
I could lock myself in
While everybody's having fun

I could do all of these things
But I know I should

Take it slow
Slow down
Take a rest
Lay on the ground
Go to sleep
In the middle of the day
Take it slow
Don't let anybody take that away

I could run if I'm late
I could shorten my sleep
I could work night and day
And shut down all my needs

I could do all of these things
But I know I should
Take it slow
Slow down

Take it slow
Slow down
Take a rest
Lay on the ground
Free your mind
From the trouble in your head
Just do nothing today

NIMM'S GELASSEN

Ich könnte rennen, wenn ich zu spät bin
Ich könnte meinen Schlaf verkürzen
Ich könnte bis nachts arbeiten
Früh aufstehn und von vorne beginn'

Doch ich hab nur dieses Leben
Keine Stunde kommt zurückgegeben

Verlor mich im Hamsterrad
Keine Zeit für dich - oh, Schad!
Ich könnt mich selbst einsperren
Während alle andern feiern

Ich könnte all das tun
Doch ich weiß, ich sollte ruh'n

Nimm's gelassen
Mach langsam
Gönn dir Rast
Leg dich nieder
Schlaf ein
Mitten am Tag
Nimm's gelassen
Lass das niemandem nehmen, sag

Ich könnte rennen, wenn ich zu spät bin
Ich könnte meinen Schlaf verkürzen
Könnt arbeiten Tag und Nacht
Und alle Bedürfnis unterbrechen

Ich könnte all das tun
Doch ich weiß, ich sollte ruh'n
Nimm's gelassen
Mach langsam

Nimm's gelassen
Mach langsam
Gönn dir Rast
Leg dich nieder
Befrei dein Mind
Von den Sorgen in deinem Kopf
Tu heut einfach gar nichts